Ang 297 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੯੭)

ਲਾਭੁ ਮਿਲੈ ਤੋਟਾ ਹਿਰੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਤਿਵੰਤ ॥laabh milai toTaa hirai har dharageh pativa(n)t ||लाभु मिलै तोटा हिरै हरि दरगह पतिवंत ॥لابھ ملَے توٹا هرَے هر درگه پتِوںت ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚਵੈ ਸਾਚ ਸਾਹ ਭਗਵੰਤ ॥raam naam dhan sa(n)chavai saach saeh bhagava(n)t ||राम नाम धनु संचवै साच साह भगवंत ॥رام نام دھن سںچوَے ساچ ساه بھگوںت ۔۔

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥uooThat baiThat har bhajahu saadhoo sa(n)g pareet ||ऊठत बैठत हरि भजहु साधू संगि परीति ॥اُوٹھت بَےٹھت هر بھجهُ سادھُو سںگ پریِت ۔۔

ਨਾਨਕ ਦੁਰਮਤਿ ਛੁਟਿ ਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਸੇ ਚੀਤਿ ॥੨॥naanak dhuramat chhuT giee paarabraham base cheet ||2||नानक दुरमति छुटि गई पारब्रहम बसे चीति ॥२॥نانک دُرمت چھُٹ گای پاربرهم بسے چیِت ۔۔۲۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਤੀਨਿ ਬਿਆਪਹਿ ਜਗਤ ਕਉ ਤੁਰੀਆ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥teen biaapeh jagat kau tureeaa paavai koi ||तीनि बिआपहि जगत कउ तुरीआ पावै कोइ ॥تیٍن بآپه جگت کا تُریِآ پاوَے کوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਨਿਰਮਲ ਭਏ ਜਿਨ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥੩॥naanak sa(n)t niramal bhe jin man vasiaa soi ||3||नानक संत निरमल भए जिन मनि वसिआ सोइ ॥३॥نانک سںت نرمل بھاے جن من وسِآ سوا ۔۔۳۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਖੈ ਫਲ ਕਬ ਉਤਮ ਕਬ ਨੀਚੁ ॥tirateeaa trai gun bikhai fal kab utam kab neech ||तृतीआ त्रै गुण बिखै फल कब उतम कब नीचु ॥تِرتیِآ ترَے گُݨ بکھَے پھل کب اُتم کب نیِچ ۔۔

ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਭ੍ਰਮਤਉ ਘਣੋ ਸਦਾ ਸੰਘਾਰੈ ਮੀਚੁ ॥narak surag bhramatau ghano sadhaa sa(n)ghaarai meech ||नरक सुरग भ्रमतउ घणो सदा संघारै मीचु ॥نرک سُرگ بھرمتا گھݨو سدا سںگھارَے میِچ ۔۔

ਹਰਖ ਸੋਗ ਸਹਸਾ ਸੰਸਾਰੁ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਿਹਾਇ ॥harakh sog sahasaa sa(n)saar hau hau karat bihai ||हरख सोग सहसा संसारु हउ हउ करत बिहाइ ॥هرکھ سوگ سهسا سںسار ها ها کرت بهاا ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਏ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਨੀ ਚਿਤਵਹਿ ਅਨਿਕ ਉਪਾਇ ॥jin ke'ee tiseh na jaananee chitaveh anik upai ||जिनि कीए तिसहि न जाणनी चितवहि अनिक उपाइ ॥جٍن کیِاے تسه ن جاݨنیِ چتوه انک اُپاا ۔۔

ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਉਪਾਧਿ ਰਸ ਕਬਹੁ ਨ ਤੂਟੈ ਤਾਪ ॥aadh biaadh upaadh ras kabahu na tooTai taap ||आधि बिआधि उपाधि रस कबहु न तूटै ताप ॥آدھ بآدھ اُپادھ رس کبهُ ن تُوٹَے تاپ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਧਨੀ ਨਹ ਬੂਝੈ ਪਰਤਾਪ ॥paarabraham pooran dhanee neh boojhai parataap ||पारब्रहम पूरन धनी नह बूझै परताप ॥پاربرهم پُورن دھنیِ نه بُوجھَے پرتاپ ۔۔

ਮੋਹ ਭਰਮ ਬੂਡਤ ਘਣੋ ਮਹਾ ਨਰਕ ਮਹਿ ਵਾਸ ॥moh bharam booddat ghano mahaa narak meh vaas ||मोह भरम बूडत घणो महा नरक महि वास ॥موه بھرم بُوڈت گھݨو مها نرک مهِ واس ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਆਸ ॥੩॥kar kirapaa prabh raakh leh naanak teree aas ||3||करि किरपा प्रभ राखि लेहु नानक तेरी आस ॥३॥کر کرپا پربھ راکھ لےهُ نانک تےریِ آس ۔۔۳۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਚਤੁਰ ਸਿਆਣਾ ਸੁਘੜੁ ਸੋਇ ਜਿਨਿ ਤਜਿਆ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥chatur siaanaa sughaR soi jin tajiaa abhimaan ||चतुर सिआणा सुघड़ु सोइ जिनि तजिआ अभिमानु ॥چتر سآݨا سُگھڑ سوا جن تجِآ ابھِمان ۔۔

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਭਜੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੪॥chaar padhaarath asaT sidh bhaj naanak har naam ||4||चारि पदारथ असट सिधि भजु नानक हरि नामु ॥४॥چار پدارتھ اسٹ سدھ بھج نانک هرِ نام ۔۔۴۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਚਤੁਰਥਿ ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਸੁਣਿ ਸੋਧਿਓ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥chaturath chaare bedh sun sodhio tat beechaar ||चतुरथि चारे बेद सुणि सोधिओ ततु बीचारु ॥چترتھ چارے بےد سُݨ سودھاو تت بیِچار ۔۔

ਸਰਬ ਖੇਮ ਕਲਿਆਣ ਨਿਧਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸਾਰੁ ॥sarab khem kaliaan nidh raam naam jap saar ||सरब खेम कलिआण निधि राम नामु जपि सारु ॥سرب کھےم کلآݨ ندھِ رام نام جپِ سار ۔۔

ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੈ ਦੁਖ ਹਰੈ ਤੂਟਹਿ ਅਨਿਕ ਕਲੇਸ ॥narak nivaarai dhukh harai tooTeh anik kales ||नरक निवारै दुख हरै तूटहि अनिक कलेस ॥نرک نوارَے دُکھ هرَے تُوٹه انک کلےس ۔۔

ਮੀਚੁ ਹੁਟੈ ਜਮ ਤੇ ਛੁਟੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਪਰਵੇਸ ॥meech huTai jam te chhuTai har keeratan paraves ||मीचु हुटै जम ते छुटै हरि कीरतन परवेस ॥میِچ هُٹَے جم تے چھُٹَے هر کیِرتن پروےس ۔۔

ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਸੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥bhau binasai a(n)mrit rasai ra(n)g rate nira(n)kaar ||भउ बिनसै अंमृतु रसै रंगि रते निरंकार ॥بھا بنسَے اںمرت رسَے رںگ رتے نرںکار ۔۔

ਦੁਖ ਦਾਰਿਦ ਅਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਨਾਸਹਿ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥dhukh dhaaridh apavitrataa naaseh naam adhaar ||दुख दारिद अपवित्रता नासहि नाम अधार ॥دُکھ دارد اپوترتا ناسه نام ادھار ۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਖੋਜਤੇ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਗੋਪਾਲ ॥sur nar mun jan khojate sukh saagar gopaal ||सुरि नर मुनि जन खोजते सुख सागर गोपाल ॥سُر نر مُن جن کھوجتے سُکھ ساگر گوپال ۔۔

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮੁਖੁ ਊਜਲਾ ਹੋਇ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥੪॥man niramal mukh uoojalaa hoi naanak saadh ravaal ||4||मनु निरमलु मुखु ऊजला होइ नानक साध रवाल ॥४॥من نرمل مُکھ اُوجلا هوا نانک سادھ روال ۔۔۴۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਪੰਚ ਬਿਕਾਰ ਮਨ ਮਹਿ ਬਸੇ ਰਾਚੇ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ॥pa(n)ch bikaar man meh base raache maiaa sa(n)g ||पंच बिकार मन महि बसे राचे माइआ संगि ॥پںچ بکار من مهِ بسے راچے ماایا سںگ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲਾ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੫॥saadhasa(n)g hoi niramalaa naanak prabh kai ra(n)g ||5||साधसंगि होइ निरमला नानक प्रभ कै रंगि ॥५॥سادھسںگ هوا نرملا نانک پربھ کَے رںگ ۔۔۵۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਪੰਚਮਿ ਪੰਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤੇ ਜਿਹ ਜਾਨਿਓ ਪਰਪੰਚੁ ॥pa(n)cham pa(n)ch pradhaan te jeh jaanio parapa(n)ch ||पंचमि पंच प्रधान ते जिह जानिओ परपंचु ॥پںچم پںچ پردھان تے جه جاناو پرپںچ ۔۔

ਕੁਸਮ ਬਾਸ ਬਹੁ ਰੰਗੁ ਘਣੋ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਬਲਬੰਚੁ ॥kusam baas bahu ra(n)g ghano sabh mithiaa balaba(n)ch ||कुसम बास बहु रंगु घणो सभ मिथिआ बलबंचु ॥کُسم باس بهُ رںگ گھݨو سبھ متھآ بلبںچ ۔۔

ਨਹ ਜਾਪੈ ਨਹ ਬੂਝੀਐ ਨਹ ਕਛੁ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥neh jaapai neh boojheeaai neh kachh karat beechaar ||नह जापै नह बूझीऐ नह कछु करत बीचारु ॥نه جاپَے نه بُوجھیِاَے نه کچھ کرت بیِچار ۔۔

ਸੁਆਦ ਮੋਹ ਰਸ ਬੇਧਿਓ ਅਗਿਆਨਿ ਰਚਿਓ ਸੰਸਾਰੁ ॥suaadh moh ras bedhio agiaan rachio sa(n)saar ||सुआद मोह रस बेधिओ अगिआनि रचिओ संसारु ॥سُآد موه رس بےدھاو اگآن رچِاو سںسار ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਣ ਕੀਨੇ ਕਰਮ ਅਨੇਕ ॥janam maran bahu jon bhraman keene karam anek ||जनम मरण बहु जोनि भ्रमण कीने करम अनेक ॥جنم مرݨ بهُ جون بھرمݨ کیٍنے کرم انےک ۔۔

ਰਚਨਹਾਰੁ ਨਹ ਸਿਮਰਿਓ ਮਨਿ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਬਿਬੇਕ ॥rachanahaar neh simario man na beechaar bibek ||रचनहारु नह सिमरिओ मनि न बीचारि बिबेक ॥رچنهار نه سمراو من ن بیِچار ببےک ۔۔

ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਲਿਪਤ ਨ ਰੰਚ ॥bhaau bhagat bhagavaan sa(n)g maiaa lipat na ra(n)ch ||भाउ भगति भगवान संगि माइआ लिपत न रंच ॥بھاا بھگت بھگوان سںگ ماایا لپت ن رںچ ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਿਰਲੇ ਪਾਈਅਹਿ ਜੋ ਨ ਰਚਹਿ ਪਰਪੰਚ ॥੫॥naanak birale paie'eeh jo na racheh parapa(n)ch ||5||नानक बिरले पाईअहि जो न रचहि परपंच ॥५॥نانک برلے پاایاه جو ن رچه پرپںچ ۔۔۵۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਊਚੌ ਕਹਹਿ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥khaT saasatr uoochau kaheh a(n)t na paaraavaar ||खट सासत्र ऊचौ कहहि अंतु न पारावार ॥کھٹ ساستر اُوچَو کههِ اںت ن پاراوار ۔۔

ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਗੁਣ ਗਾਵਤੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਦੁਆਰ ॥੬॥bhagat soheh gun gaavate naanak prabh kai dhuaar ||6||भगत सोहहि गुण गावते नानक प्रभ कै दुआर ॥६॥بھگت سوههِ گُݨ گاوتے نانک پربھ کَے دُآر ۔۔۶۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਖਸਟਮਿ ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਹਹਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਕਥਹਿ ਅਨੇਕ ॥khasaTam khaT saasatr kaheh si(n)mirat katheh anek ||खसटमि खट सासत्र कहहि सिंमृति कथहि अनेक ॥کھسٹم کھٹ ساستر کههِ سںمرت کتھه انےک ۔۔