Ang 29 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੯)

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਤਰਸਦੇ ਜਿਸੁ ਮੇਲੇ ਸੋ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਆਇ ॥lakh chauraaseeh tarasadhe jis mele so milai har aai ||लख चउरासीह तरसदे जिसु मेले सो मिलै हरि आइ ॥لکھ چاراسیِه ترسدے جس مےلے سو ملَے هر آا ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਦਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੬॥੩੯॥naanak gurmukh har paiaa sadhaa har naam samai ||4||6||39||नानक गुरमुखि हरि पाइआ सदा हरि नामि समाइ ॥४॥६॥३९॥نانک گُرمکھ هر پاایا سدا هرِ نام سماا ۔۔۴۔۔۶۔۔۳۹۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥sireeraag mahalaa teejaa ||सिरीरागु महला ३ ॥سِریِراگ مهلا ۳ ۔۔

ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥sukh saagar har naam hai gurmukh paiaa jai ||सुख सागरु हरि नामु है गुरमुखि पाइआ जाइ ॥سُکھ ساگر هر نام هَے گُرمکھ پاایا جاا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥anadhin naam dhiaaieeaai sahaje naam samai ||अनदिनु नामु धिआईऐ सहजे नामि समाइ ॥اندن نام دھآایاَے سهجے نام سماا ۔۔

ਅੰਦਰੁ ਰਚੈ ਹਰਿ ਸਚ ਸਿਉ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੧॥a(n)dhar rachai har sach siau rasanaa har gun gai ||1||अंदरु रचै हरि सच सिउ रसना हरि गुण गाइ ॥१॥اںدر رچَے هر سچ سا رسنا هرِ گُݨ گاا ۔۔۱۔۔

ਭਾਈ ਰੇ ਜਗੁ ਦੁਖੀਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥bhaiee re jag dhukheeaa dhoojai bhai ||भाई रे जगु दुखीआ दूजै भाइ ॥بھاای رے جگ دُکھیِآ دُوجَے بھاا ۔۔

ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਸੁਖੁ ਲਹਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur saranaiee sukh laheh anadhin naam dhiaai ||1|| rahaau ||गुर सरणाई सुखु लहहि अनदिनु नामु धिआइ ॥१॥ रहाउ ॥گُر سرݨاای سُکھ لههِ اندن نام دھآا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਚੇ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗਈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥saache mail na laagiee man niramal har dhiaai ||साचे मैलु न लागई मनु निरमलु हरि धिआइ ॥ساچے مَےل ن لاگای من نرمل هر دھآا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੀਐ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥gurmukh sabadh pachhaaneeaai har a(n)mirat naam samai ||गुरमुखि सबदु पछाणीऐ हरि अंमृत नामि समाइ ॥گُرمکھ سبد پچھاݨیِاَے هر اںمرت نام سماا ۔۔

ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਪ੍ਰਚੰਡੁ ਬਲਾਇਆ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਜਾਇ ॥੨॥gur giaan pracha(n)dd balaiaa agiaan a(n)dheraa jai ||2||गुर गिआनु प्रचंडु बलाइआ अगिआनु अंधेरा जाइ ॥२॥گُر گآن پرچںڈ بلاایا اگآن اںدھےرا جاا ۔۔۲۔۔

ਮਨਮੁਖ ਮੈਲੇ ਮਲੁ ਭਰੇ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਵਿਕਾਰੁ ॥manmukh maile mal bhare haumai tirasanaa vikaar ||मनमुख मैले मलु भरे हउमै तृसना विकारु ॥منمکھ مَےلے مل بھرے هامَے ترسنا وکار ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਮੈਲੁ ਨ ਉਤਰੈ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥bin sabadhai mail na utarai mar ja(n)meh hoi khuaar ||बिनु सबदै मैलु न उतरै मरि जंमहि होइ खुआरु ॥بٍن سبدَے مَےل ن اُترَے مر جںمه هوا کھُآر ۔۔

ਧਾਤੁਰ ਬਾਜੀ ਪਲਚਿ ਰਹੇ ਨਾ ਉਰਵਾਰੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੩॥dhaatur baajee palach rahe naa uravaar na paar ||3||धातुर बाजी पलचि रहे ना उरवारु न पारु ॥३॥دھاتر باجیِ پلچ رهے نا اُروار ن پار ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮੀ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੁ ॥gurmukh jap tap sa(n)jamee har kai naam piaar ||गुरमुखि जप तप संजमी हरि कै नामि पिआरु ॥گُرمکھ جپ تپ سںجمیِ هر کَے نام پآر ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥gurmukh sadhaa dhiaaieeaai ek naam karataar ||गुरमुखि सदा धिआईऐ एकु नामु करतारु ॥گُرمکھ سدا دھآایاَے اےک نام کرتار ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਆਧਾਰੁ ॥੪॥੭॥੪੦॥naanak naam dhiaaieeaai sabhanaa jeeaa kaa aadhaar ||4||7||40||नानक नामु धिआईऐ सभना जीआ का आधारु ॥४॥७॥४०॥نانک نام دھآایاَے سبھنا جیِآ کا آدھار ۔۔۴۔۔۷۔۔۴۰۔۔

ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥sreeraag mahalaa teejaa ||स्रीरागु महला ३ ॥سریِراگ مهلا ۳ ۔۔

ਮਨਮੁਖੁ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪਿਆ ਬੈਰਾਗੁ ਉਦਾਸੀ ਨ ਹੋਇ ॥manmukh moh viaapiaa bairaag udhaasee na hoi ||मनमुखु मोहि विआपिआ बैरागु उदासी न होइ ॥منمکھ موه وآپآ بَےراگ اُداسیِ ن هوِا ۔۔

ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੈ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹਿ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥sabadh na cheenai sadhaa dhukh har dharageh pat khoi ||सबदु न चीनै सदा दुखु हरि दरगहि पति खोइ ॥سبد ن چیٍنَے سدا دُکھ هر درگه پتِ کھوا ۔۔

ਹਉਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਈਐ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥haumai gurmukh khoieeaai naam rate sukh hoi ||1||हउमै गुरमुखि खोईऐ नामि रते सुखु होइ ॥१॥هامَے گُرمکھ کھوایاَے نام رتے سُکھ هوا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਪੂਰਿ ਰਹੀ ਨਿਤ ਆਸਾ ॥mere man ahinis poor rahee nit aasaa ||मेरे मन अहिनिसि पूरि रही नित आसा ॥مےرے من اهٍنس پُور رهیِ نت آسا ۔۔

ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਮੋਹੁ ਪਰਜਲੈ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satagur sev moh parajalai ghar hee maeh udhaasaa ||1|| rahaau ||सतगुरु सेवि मोहु परजलै घर ही माहि उदासा ॥१॥ रहाउ ॥ستگر سےو موهُ پرجلَے گھر هیِ ماه اُداسا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਬਿਗਸੈ ਹਰਿ ਬੈਰਾਗੁ ਅਨੰਦੁ ॥gurmukh karam kamaavai bigasai har bairaag ana(n)dh ||गुरमुखि करम कमावै बिगसै हरि बैरागु अनंदु ॥گُرمکھ کرم کماوَے بگسَے هر بَےراگ انµد ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਨਿਚੰਦੁ ॥ahinis bhagat kare dhin raatee haumai maar nicha(n)dh ||अहिनिसि भगति करे दिनु राती हउमै मारि निचंदु ॥اهٍنس بھگت کرے دن راتیِ هامَے مار نچںد ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਹਜਿ ਅਨੰਦੁ ॥੨॥vaddai bhaag satasa(n)gat paiee har paiaa sahaj ana(n)dh ||2||वडै भागि सतसंगति पाई हरि पाइआ सहजि अनंदु ॥२॥وڈَے بھاگ ستسںگت پاای هر پاایا سهجِ انµد ۔۔۲۔۔

ਸੋ ਸਾਧੂ ਬੈਰਾਗੀ ਸੋਈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥so saadhoo bairaagee soiee hiradhai naam vasaae ||सो साधू बैरागी सोई हिरदै नामु वसाए ॥سو سادھُو بَےراگیِ سوای هردَے نام وسااے ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਲਾਗਿ ਨ ਤਾਮਸੁ ਮੂਲੇ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥a(n)tar laag na taamas moole vichahu aap gavaae ||अंतरि लागि न तामसु मूले विचहु आपु गवाए ॥اںتر لاگ ن تامس مُولے وچهُ آپ گوااے ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਤਗੁਰੂ ਦਿਖਾਲਿਆ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਆ ਅਘਾਏ ॥੩॥naam nidhaan sataguroo dhikhaaliaa har ras peeaa aghaae ||3||नामु निधानु सतगुरू दिखालिआ हरि रसु पीआ अघाए ॥३॥نام ندھان ستگرُو دکھالآ هر رس پیِآ اگھااے ۔۔۳۔۔

ਜਿਨਿ ਕਿਨੈ ਪਾਇਆ ਸਾਧਸੰਗਤੀ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਬੈਰਾਗਿ ॥jin kinai paiaa saadhasa(n)gatee poorai bhaag bairaag ||जिनि किनै पाइआ साधसंगती पूरै भागि बैरागि ॥جٍن کنَے پاایا سادھسںگتیِ پُورَے بھاگ بَےراگ ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਫਿਰਹਿ ਨ ਜਾਣਹਿ ਸਤਗੁਰੁ ਹਉਮੈ ਅੰਦਰਿ ਲਾਗਿ ॥manmukh fireh na jaaneh satagur haumai a(n)dhar laag ||मनमुख फिरहि न जाणहि सतगुरु हउमै अंदरि लागि ॥منمکھ پھره ن جاݨه ستگر هامَے اںدر لاگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਰੰਗਾਏ ਬਿਨੁ ਭੈ ਕੇਹੀ ਲਾਗਿ ॥੪॥੮॥੪੧॥naanak sabadh rate har naam ra(n)gaae bin bhai kehee laag ||4||8||41||नानक सबदि रते हरि नामि रंगाए बिनु भै केही लागि ॥४॥८॥४१॥نانک سبد رتے هر نام رںگااے بن بھَے کےهیِ لاگ ۔۔۴۔۔۸۔۔۴۱۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥sireeraag mahalaa teejaa ||सिरीरागु महला ३ ॥سِریِراگ مهلا ۳ ۔۔

ਘਰ ਹੀ ਸਉਦਾ ਪਾਈਐ ਅੰਤਰਿ ਸਭ ਵਥੁ ਹੋਇ ॥ghar hee saudhaa paieeaai a(n)tar sabh vath hoi ||घर ही सउदा पाईऐ अंतरि सभ वथु होइ ॥گھر هیِ سادا پاایاَے اںتر سبھ وتھ هوا ۔۔

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥khin khin naam samaaleeaai gurmukh paavai koi ||खिनु खिनु नामु समालीऐ गुरमुखि पावै कोइ ॥کھٍن کھن نام سمالیِاَے گُرمکھ پاوَے کوِا ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਅਖੁਟੁ ਹੈ ਵਡਭਾਗਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥naam nidhaan akhuT hai vaddabhaag paraapat hoi ||1||नामु निधानु अखुटु है वडभागि परापति होइ ॥१॥نام ندھان اکھٹ هَے وڈبھاگ پراپت هوِا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਜਿ ਨਿੰਦਾ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥mere man taj ni(n)dhaa haumai aha(n)kaar ||मेरे मन तजि निंदा हउमै अहंकारु ॥مےرے من تج نںدا هامَے اهںکار ۔۔