Ang 289 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੮੯)

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਜਾਹਿ ॥janam janam ke kilabikh jaeh ||जनम जनम के किलबिख जाहि ॥جنم جنم کے کلبکھ جاه ۔۔

ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥aap japahu avaraa naam japaavahu ||आपि जपहु अवरा नामु जपावहु ॥آپ جپهُ اورا نام جپاوهُ ۔۔

ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਰਹਤ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ॥sunat kahat rahat gat paavahu ||सुनत कहत रहत गति पावहु ॥سُنت کهت رهت گت پاوهُ ۔۔

ਸਾਰ ਭੂਤ ਸਤਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥saar bhoot sat har ko naau ||सार भूत सति हरि को नाउ ॥سار بھُوت ست هرِ کو ناا ۔۔

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੬॥sahaj subhai naanak gun gaau ||6||सहजि सुभाइ नानक गुन गाउ ॥६॥سهج سُبھاا نانک گُن گاا ۔۔۶۔۔

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਤੇਰੀ ਉਤਰਸਿ ਮੈਲੁ ॥gun gaavat teree utaras mail ||गुन गावत तेरी उतरसि मैलु ॥گُن گاوت تےریِ اُترس مَےل ۔۔

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਫੈਲੁ ॥binas jai haumai bikh fail ||बिनसि जाइ हउमै बिखु फैलु ॥بٍنس جاا هامَے بکھ پھَےل ۔۔

ਹੋਹਿ ਅਚਿੰਤੁ ਬਸੈ ਸੁਖ ਨਾਲਿ ॥hoh achi(n)t basai sukh naal ||होहि अचिंतु बसै सुख नालि ॥هوه اچںت بسَے سُکھ نال ۔۔

ਸਾਸਿ ਗ੍ਰਾਸਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥saas graas har naam samaal ||सासि ग्रासि हरि नामु समालि ॥ساس گراس هر نام سمال ۔۔

ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲੀ ਮਨਾ ॥chhaadd siaanap sagalee manaa ||छाडि सिआनप सगली मना ॥چھاڈ سآنپ سگلیِ منا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਵਹਿ ਸਚੁ ਧਨਾ ॥saadhasa(n)g paaveh sach dhanaa ||साधसंगि पावहि सचु धना ॥سادھسںگ پاوه سچ دھنا ۔۔

ਹਰਿ ਪੂੰਜੀ ਸੰਚਿ ਕਰਹੁ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥har poo(n)jee sa(n)ch karahu biauhaar ||हरि पूँजी संचि करहु बिउहारु ॥هر پُوںجیِ سںچ کرهُ باهار ۔۔

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਦਰਗਹ ਜੈਕਾਰੁ ॥e'eehaa sukh dharageh jaikaar ||ईहा सुखु दरगह जैकारु ॥ایها سُکھ درگه جَےکار ۔۔

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਦੇਖੁ ॥sarab nira(n)tar eko dhekh ||सरब निरंतरि एको देखु ॥سرب نرںتر اےکو دےکھ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ॥੭॥kahu naanak jaa kai masatak lekh ||7||कहु नानक जा कै मसतकि लेखु ॥७॥کهُ نانک جا کَے مستک لےکھ ۔۔۷۔۔

ਏਕੋ ਜਪਿ ਏਕੋ ਸਾਲਾਹਿ ॥eko jap eko saalaeh ||एको जपि एको सालाहि ॥اےکو جپ اےکو سالاه ۔۔

ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਏਕੋ ਮਨ ਆਹਿ ॥ek simar eko man aaeh ||एकु सिमरि एको मन आहि ॥اےک سمر اےکو من آه ۔۔

ਏਕਸ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ਅਨੰਤ ॥ekas ke gun gaau ana(n)t ||एकस के गुन गाउ अनंत ॥اےکس کے گُن گاا انµت ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਿ ਏਕ ਭਗਵੰਤ ॥man tan jaap ek bhagava(n)t ||मनि तनि जापि एक भगवंत ॥من تنِ جاپ اےک بھگوںت ۔۔

ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ॥eko ek ek har aap ||एको एकु एकु हरि आपि ॥اےکو اےک اےک هر آپ ۔۔

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਆਪਿ ॥pooran poor rahio prabh biaap ||पूरन पूरि रहिओ प्रभु बिआपि ॥پُورن پُور رهِاو پربھ بآپ ۔۔

ਅਨਿਕ ਬਿਸਥਾਰ ਏਕ ਤੇ ਭਏ ॥anik bisathaar ek te bhe ||अनिक बिसथार एक ते भए ॥انک بستھار اےک تے بھاے ۔۔

ਏਕੁ ਅਰਾਧਿ ਪਰਾਛਤ ਗਏ ॥ek araadh paraachhat ge ||एकु अराधि पराछत गए ॥اےک ارادھ پراچھت گاے ۔۔

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਤਾ ॥man tan a(n)tar ek prabh raataa ||मन तन अंतरि एकु प्रभु राता ॥من تن اںتر اےک پربھ راتا ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ॥੮॥੧੯॥gur prasaadh naanak ik jaataa ||8||19||गुर प्रसादि नानक इकु जाता ॥८॥१९॥گُر پرساد نانک اک جاتا ۔۔۸۔۔۱۹۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥firat firat prabh aaiaa pariaa tau saranai ||फिरत फिरत प्रभ आइआ परिआ तउ सरनाइ ॥پھِرت پھرت پربھ آایا پرآ تا سرناا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥naanak kee prabh benatee apanee bhagatee lai ||1||नानक की प्रभ बेनती अपनी भगती लाइ ॥१॥نانک کیِ پربھ بےنتیِ اپنیِ بھگتیِ لاا ۔۔۱۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥asaTapadhee ||असटपदी ॥اسٹپدیِ ۔۔

ਜਾਚਕ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥jaachak jan jaachai prabh dhaan ||जाचक जनु जाचै प्रभ दानु ॥جاچک جن جاچَے پربھ دان ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥kar kirapaa dhevahu har naam ||करि किरपा देवहु हरि नामु ॥کر کرپا دےوهُ هرِ نام ۔۔

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਮਾਗਉ ਧੂਰਿ ॥saadh janaa kee maagau dhoor ||साध जना की मागउ धूरि ॥سادھ جنا کیِ ماگا دھُور ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥paarabraham meree saradhaa poor ||पारब्रहम मेरी सरधा पूरि ॥پاربرهم مےریِ سردھا پُور ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥sadhaa sadhaa prabh ke gun gaavau ||सदा सदा प्रभ के गुन गावउ ॥سدا سدا پربھ کے گُن گاوا ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਧਿਆਵਉ ॥saas saas prabh tumeh dhiaavau ||सासि सासि प्रभ तुमहि धिआवउ ॥ساس ساس پربھ تُمه دھآوا ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥charan kamal siau laagai preet ||चरन कमल सिउ लागै प्रीति ॥چرن کمل سا لاگَے پریِت ۔۔

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥bhagat karau prabh kee nit neet ||भगति करउ प्रभ की नित नीति ॥بھگت کرا پربھ کیِ نت نیِت ۔۔

ਏਕ ਓਟ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥ek oT eko aadhaar ||एक ओट एको आधारु ॥اےک اوٹ اےکو آدھار ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਸਾਰੁ ॥੧॥naanak maagai naam prabh saar ||1||नानकु मागै नामु प्रभ सारु ॥१॥نانک ماگَے نام پربھ سار ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥prabh kee dhirasaT mahaa sukh hoi ||प्रभ की दृसटि महा सुखु होइ ॥پربھ کیِ درسٹ مها سُکھ هوا ۔۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਬਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥har ras paavai biralaa koi ||हरि रसु पावै बिरला कोइ ॥هر رس پاوَے برلا کوا ۔۔

ਜਿਨ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ॥jin chaakhiaa se jan tirapataane ||जिन चाखिआ से जन तृपताने ॥جٍن چاکھآ سے جن ترپتانے ۔۔

ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਨਹੀ ਡੋਲਾਨੇ ॥pooran purakh nahee ddolaane ||पूरन पुरख नही डोलाने ॥پُورن پُرکھ نهیِ ڈولانے ۔۔

ਸੁਭਰ ਭਰੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰੰਗਿ ॥subhar bhare prem ras ra(n)g ||सुभर भरे प्रेम रस रंगि ॥سُبھر بھرے پرےم رس رںگ ۔۔

ਉਪਜੈ ਚਾਉ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥aupajai chaau saadh kai sa(n)g ||उपजै चाउ साध कै संगि ॥اُپجَے چاا سادھ کَے سںگ ۔۔

ਪਰੇ ਸਰਨਿ ਆਨ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ॥pare saran aan sabh tiaag ||परे सरनि आन सभ तिआगि ॥پرے سرن آن سبھ تآگ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਅਨਦਿਨੁ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ॥a(n)tar pragaas anadhin liv laag ||अंतरि प्रगास अनदिनु लिव लागि ॥اںتر پرگاس اندن لو لاگ ۔۔

ਬਡਭਾਗੀ ਜਪਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥baddabhaagee japiaa prabh soi ||बडभागी जपिआ प्रभु सोइ ॥بڈبھاگیِ جپآ پربھ سوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥naanak naam rate sukh hoi ||2||नानक नामि रते सुखु होइ ॥२॥نانک نام رتے سُکھ هوا ۔۔۲۔۔

ਸੇਵਕ ਕੀ ਮਨਸਾ ਪੂਰੀ ਭਈ ॥sevak kee manasaa pooree bhiee ||सेवक की मनसा पूरी भई ॥سےوک کیِ منسا پُوریِ بھای ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਮਤਿ ਲਈ ॥satigur te niramal mat liee ||सतिगुर ते निरमल मति लई ॥ستگر تے نرمل متِ لای ۔۔

ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇਓ ਦਇਆਲੁ ॥jan kau prabh hoio dhiaal ||जन कउ प्रभु होइओ दइआलु ॥جن کا پربھ هوااو دایال ۔۔

ਸੇਵਕੁ ਕੀਨੋ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲੁ ॥sevak keeno sadhaa nihaal ||सेवकु कीनो सदा निहालु ॥سےوک کیٍنو سدا نهال ۔۔

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਜਨੁ ਭਇਆ ॥ba(n)dhan kaaT mukat jan bhiaa ||बंधन काटि मुकति जनु भइआ ॥بںدھن کاٹ مُکت جن بھایا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੂਖੁ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ॥janam maran dhookh bhram giaa ||जनम मरन दूखु भ्रमु गइआ ॥جنم مرن دُوکھ بھرم گایا ۔۔

ਇਛ ਪੁਨੀ ਸਰਧਾ ਸਭ ਪੂਰੀ ॥eichh punee saradhaa sabh pooree ||इछ पुनी सरधा सभ पूरी ॥ِاچھ پُنیِ سردھا سبھ پُوریِ ۔۔

ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਦ ਸੰਗਿ ਹਜੂਰੀ ॥rav rahiaa sadh sa(n)g hajooree ||रवि रहिआ सद संगि हजूरी ॥رو رهِآ سد سںگ هجُوریِ ۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨਿ ਲੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥jis kaa saa tin leeaa milai ||जिस का सा तिनि लीआ मिलाइ ॥جِس کا سا تن لیِآ ملاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥naanak bhagatee naam samai ||3||नानक भगती नामि समाइ ॥३॥نانک بھگتیِ نام سماا ۔۔۳۔۔

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਘਾਲ ਨ ਭਾਨੈ ॥so kiau bisarai j ghaal na bhaanai ||सो किउ बिसरै जि घाल न भानै ॥سو کا بسرَے ج گھال ن بھانَے ۔۔

ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਕੀਆ ਜਾਨੈ ॥so kiau bisarai j keeaa jaanai ||सो किउ बिसरै जि कीआ जानै ॥سو کا بسرَے ج کیِآ جانَے ۔۔