Ang 284 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੮੪)

ਨਾਨਕ ਕੈ ਮਨਿ ਇਹੁ ਅਨਰਾਉ ॥੧॥naanak kai man ih anaraau ||1||नानक कै मनि इहु अनराउ ॥१॥نانک کَے من اهُ انراا ۔۔۱۔۔

ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਸਰਨਾ ਜੋਗ ॥manasaa pooran saranaa jog ||मनसा पूरन सरना जोग ॥منسا پُورن سرنا جوگ ۔۔

ਜੋ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥jo kar paiaa soiee hog ||जो करि पाइआ सोई होगु ॥جو کر پااآ سوای هوگ ۔۔

ਹਰਨ ਭਰਨ ਜਾ ਕਾ ਨੇਤ੍ਰ ਫੋਰੁ ॥haran bharan jaa kaa netr for ||हरन भरन जा का नेत्र फोरु ॥هرن بھرن جا کا نےتر پھور ۔۔

ਤਿਸ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰੁ ਨ ਜਾਨੈ ਹੋਰੁ ॥tis kaa ma(n)tr na jaanai hor ||तिस का मंत्रु न जानै होरु ॥تِس کا مںترü ن جانَے هور ۔۔

ਅਨਦ ਰੂਪ ਮੰਗਲ ਸਦ ਜਾ ਕੈ ॥anadh roop ma(n)gal sadh jaa kai ||अनद रूप मंगल सद जा कै ॥اند رُوپ مںگل سد جا کَے ۔۔

ਸਰਬ ਥੋਕ ਸੁਨੀਅਹਿ ਘਰਿ ਤਾ ਕੈ ॥sarab thok sune'eeh ghar taa kai ||सरब थोक सुनीअहि घरि ता कै ॥سرب تھوک سُنیِاه گھر تا کَے ۔۔

ਰਾਜ ਮਹਿ ਰਾਜੁ ਜੋਗ ਮਹਿ ਜੋਗੀ ॥raaj meh raaj jog meh jogee ||राज महि राजु जोग महि जोगी ॥راج مهِ راج جوگ مهِ جوگیِ ۔۔

ਤਪ ਮਹਿ ਤਪੀਸਰੁ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਭੋਗੀ ॥tap meh tapeesar girahasat meh bhogee ||तप महि तपीसरु गृहसत महि भोगी ॥تپ مهِ تپیِسر گرهست مهِ بھوگیِ ۔۔

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਭਗਤਹ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥dhiaai dhiaai bhagateh sukh paiaa ||धिआइ धिआइ भगतह सुखु पाइआ ॥دھِآا دھآا بھگته سُکھ پاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਪੁਰਖ ਕਾ ਕਿਨੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥naanak tis purakh kaa kinai a(n)t na paiaa ||2||नानक तिसु पुरख का किनै अंतु न पाइआ ॥२॥نانک تس پُرکھ کا کنَے اںت ن پاایا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕੀ ਲੀਲਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨਾਹਿ ॥jaa kee leelaa kee mit naeh ||जा की लीला की मिति नाहि ॥جا کیِ لیِلا کیِ مت ناه ۔۔

ਸਗਲ ਦੇਵ ਹਾਰੇ ਅਵਗਾਹਿ ॥sagal dhev haare avagaeh ||सगल देव हारे अवगाहि ॥سگل دےو هارے اوگاه ۔۔

ਪਿਤਾ ਕਾ ਜਨਮੁ ਕਿ ਜਾਨੈ ਪੂਤੁ ॥pitaa kaa janam k jaanai poot ||पिता का जनमु कि जानै पूतु ॥پِتا کا جنم ک جانَے پُوت ۔۔

ਸਗਲ ਪਰੋਈ ਅਪੁਨੈ ਸੂਤਿ ॥sagal paroiee apunai soot ||सगल परोई अपुनै सूति ॥سگل پروای اپنَے سُوت ۔۔

ਸੁਮਤਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਜਿਨ ਦੇਇ ॥ ਜਨ ਦਾਸ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸੇਇ ॥sumat giaan dhiaan jin dhei || jan dhaas naam dhiaaveh sei ||सुमति गिआनु धिआनु जिन देइ ॥ जन दास नामु धिआवहि सेइ ॥سُمت گآن دھآن جن دےِا ۔۔ جن داس نام دھآوه سےِا ۔۔

ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਮਹਿ ਜਾ ਕਉ ਭਰਮਾਏ ॥tih gun meh jaa kau bharamaae ||तिहु गुण महि जा कउ भरमाए ॥تِهُ گُݨ مهِ جا کا بھرمااے ۔۔

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥janam marai fir aavai jaae ||जनमि मरै फिरि आवै जाए ॥جنم مرَے پھر آوَے جااے ۔۔

ਊਚ ਨੀਚ ਤਿਸ ਕੇ ਅਸਥਾਨ ॥uooch neech tis ke asathaan ||ऊच नीच तिस के असथान ॥اُوچ نیِچ تس کے استھان ۔۔

ਜੈਸਾ ਜਨਾਵੈ ਤੈਸਾ ਨਾਨਕ ਜਾਨ ॥੩॥jaisaa janaavai taisaa naanak jaan ||3||जैसा जनावै तैसा नानक जान ॥३॥جَےسا جناوَے تَےسا نانک جان ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਨਾਨਾ ਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ॥naanaa roop naanaa jaa ke ra(n)g ||नाना रूप नाना जा के रंग ॥نانا رُوپ نانا جا کے رںگ ۔۔

ਨਾਨਾ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਇਕ ਰੰਗ ॥naanaa bhekh kareh ik ra(n)g ||नाना भेख करहि इक रंग ॥نانا بھےکھ کره اک رںگ ۔۔

ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥naanaa bidh keeno bisathaar ||नाना बिधि कीनो बिसथारु ॥نانا بدھ کیٍنو بستھار ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥prabh abinaasee eka(n)kaar ||प्रभु अबिनासी एकंकारु ॥پربھ ابناسیِ اےکںکار ۔۔

ਨਾਨਾ ਚਲਿਤ ਕਰੇ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥naanaa chalit kare khin maeh ||नाना चलित करे खिन माहि ॥نانا چلت کرے کھن ماه ۔۔

ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪੂਰਨੁ ਸਭ ਠਾਇ ॥poor rahio pooran sabh Thai ||पूरि रहिओ पूरनु सभ ठाइ ॥پُور رهِاو پُورن سبھ ٹھاا ۔۔

ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕਰਿ ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥naanaa bidh kar banat banaiee ||नाना बिधि करि बनत बनाई ॥نانا بدھ کرِ بنت بناای ۔۔

ਅਪਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਪਾਈ ॥apanee keemat aape paiee ||अपनी कीमति आपे पाई ॥اپنیِ کیِمت آپے پاای ۔۔

ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਸਭ ਤਿਸ ਕੇ ਠਾਉ ॥sabh ghaT tis ke sabh tis ke Thaau ||सभ घट तिस के सभ तिस के ठाउ ॥سبھ گھٹ تس کے سبھ تس کے ٹھاا ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੪॥jap jap jeevai naanak har naau ||4||जपि जपि जीवै नानक हरि नाउ ॥४॥جپ جپِ جیِوَے نانک هرِ ناا ۔۔۴۔۔

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲੇ ਜੰਤ ॥naam ke dhaare sagale ja(n)t ||नाम के धारे सगले जंत ॥نام کے دھارے سگلے جںت ۔۔

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥naam ke dhaare kha(n)dd brahama(n)dd ||नाम के धारे खंड ब्रहमंड ॥نام کے دھارے کھںڈ برهمںڈ ۔۔

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ॥naam ke dhaare simirat bedh puraan ||नाम के धारे सिमृति बेद पुरान ॥نام کے دھارے سمرت بےد پُران ۔۔

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸੁਨਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ॥naam ke dhaare sunan giaan dhiaan ||नाम के धारे सुनन गिआन धिआन ॥نام کے دھارے سُنن گآن دھآن ۔۔

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਆਗਾਸ ਪਾਤਾਲ ॥naam ke dhaare aagaas paataal ||नाम के धारे आगास पाताल ॥نام کے دھارے آگاس پاتال ۔۔

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲ ਆਕਾਰ ॥naam ke dhaare sagal aakaar ||नाम के धारे सगल आकार ॥نام کے دھارے سگل آکار ۔۔

ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥naam ke dhaare pureeaa sabh bhavan ||नाम के धारे पुरीआ सभ भवन ॥نام کے دھارے پُریِآ سبھ بھون ۔۔

ਨਾਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ॥naam kai sa(n)g udhare sun sravan ||नाम कै संगि उधरे सुनि स्रवन ॥نام کَے سںگ اُدھرے سُن سرون ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਨੈ ਨਾਮਿ ਲਾਏ ॥kar kirapaa jis aapanai naam laae ||करि किरपा जिसु आपनै नामि लाए ॥کر کرپا جس آپنَے نام لااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੫॥naanak chauthe padh meh so jan gat paae ||5||नानक चउथे पद महि सो जनु गति पाए ॥५॥نانک چاتھے پد مهِ سو جن گت پااے ۔۔۵۔۔

ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਜਾ ਕਾ ਸਤਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥roop sat jaa kaa sat asathaan ||रूपु सति जा का सति असथानु ॥رُوپ ست جا کا ستِ استھان ۔۔

ਪੁਰਖੁ ਸਤਿ ਕੇਵਲ ਪਰਧਾਨੁ ॥purakh sat keval paradhaan ||पुरखु सति केवल परधानु ॥پُرکھ ست کےول پردھان ۔۔

ਕਰਤੂਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥karatoot sat sat jaa kee baanee ||करतूति सति सति जा की बाणी ॥کرتُوت ست ستِ جا کیِ باݨیِ ۔۔

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥sat purakh sabh maeh samaanee ||सति पुरख सभ माहि समाणी ॥ست پُرکھ سبھ ماه سماݨیِ ۔۔

ਸਤਿ ਕਰਮੁ ਜਾ ਕੀ ਰਚਨਾ ਸਤਿ ॥sat karam jaa kee rachanaa sat ||सति करमु जा की रचना सति ॥ست کرم جا کیِ رچنا ستِ ۔۔

ਮੂਲੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਉਤਪਤਿ ॥mool sat sat utapat ||मूलु सति सति उतपति ॥مُول ست ستِ اُتپت ۔۔

ਸਤਿ ਕਰਣੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲੀ ॥sat karanee niramal niramalee ||सति करणी निरमल निरमली ॥ست کرݨیِ نرمل نرملیِ ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਸਹਿ ਸਭ ਭਲੀ ॥jiseh bujhaae tiseh sabh bhalee ||जिसहि बुझाए तिसहि सभ भली ॥جِسه بُجھااے تسه سبھ بھلیِ ۔۔

ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥sat naam prabh kaa sukhadhaiee ||सति नामु प्रभ का सुखदाई ॥ست نام پربھ کا سُکھداای ۔۔

ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਸਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੬॥bisavaiaas sat naanak gur te paiee ||6||बिस्वासु सति नानक गुर ते पाई ॥६॥بِسواس ست نانک گُر تے پاای ۔۔۶۔۔

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥sat bachan saadhoo upadhes ||सति बचन साधू उपदेस ॥ست بچن سادھُو اُپدےس ۔۔

ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥sat te jan jaa kai ridhai praves ||सति ते जन जा कै रिदै प्रवेस ॥ست تے جن جا کَے ردَے پروےس ۔۔

ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥sat nirat boojhai je koi ||सति निरति बूझै जे कोइ ॥ست نرت بُوجھَے جے کوا ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥naam japat taa kee gat hoi ||नामु जपत ता की गति होइ ॥نام جپت تا کیِ گت هوا ۔۔

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥aap sat keeaa sabh sat ||आपि सति कीआ सभु सति ॥آپ ست کیِآ سبھ ستِ ۔۔

ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੀ ਮਿਤਿ ਗਤਿ ॥aape jaanai apanee mit gat ||आपे जानै अपनी मिति गति ॥آپے جانَے اپنیِ مت گتِ ۔۔