Ang 276 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੭੬)

ਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰ ॥kiee koT dhev dhaanav i(n)dhr sir chhatr ||कई कोटि देव दानव इंद्र सिरि छत्र ॥کای کوٹ دےو دانو اںدر سر چھتر ۔۔

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਅਪਨੈ ਸੂਤਿ ਧਾਰੈ ॥sagal samagree apanai soot dhaarai ||सगल समग्री अपनै सूति धारै ॥سگل سمگریِ اپنَے سُوت دھارَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਤਿਸੁ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੩॥naanak jis jis bhaavai tis tis nisataarai ||3||नानक जिसु जिसु भावै तिसु तिसु निसतारै ॥३॥نانک جس جس بھاوَے تس تس نستارَے ۔۔۳۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜਸ ਤਾਮਸ ਸਾਤਕ ॥kiee koT raajas taamas saatak ||कई कोटि राजस तामस सातक ॥کای کوٹ راجس تامس ساتک ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਅਰੁ ਸਾਸਤ ॥kiee koT bedh puraan simirat ar saasat ||कई कोटि बेद पुरान सिमृति अरु सासत ॥کای کوٹ بےد پُران سمرت ار ساست ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਰਤਨ ਸਮੁਦ ॥kiee koT ke'ee ratan samudh ||कई कोटि कीए रतन समुद ॥کای کوٹ کیِاے رتن سمد ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੰਤ ॥kiee koT naanaa prakaar ja(n)t ||कई कोटि नाना प्रकार जंत ॥کای کوٹ نانا پرکار جںت ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਚਿਰ ਜੀਵੇ ॥kiee koT ke'ee chir jeeve ||कई कोटि कीए चिर जीवे ॥کای کوٹ کیِاے چر جیِوے ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਗਿਰੀ ਮੇਰ ਸੁਵਰਨ ਥੀਵੇ ॥kiee koT giree mer suvaran theeve ||कई कोटि गिरी मेर सुवरन थीवे ॥کای کوٹ گریِ مےر سُورن تھیِوے ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਖੵ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ॥kiee koT jakhaye ki(n)nar pisaach ||कई कोटि जख्य किंनर पिसाच ॥کای کوٹ جکھے کنّر پساچ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਸੂਕਰ ਮ੍ਰਿਗਾਚ ॥kiee koT bhoot pret sookar miragaach ||कई कोटि भूत प्रेत सूकर मृगाच ॥کای کوٹ بھُوت پرےت سُوکر مرگاچ ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਨੇਰੈ ਸਭਹੂ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥sabh te nerai sabhahoo te dhoor ||सभ ते नेरै सभहू ते दूरि ॥سبھ تے نےرَے سبھهُو تے دُور ۔۔

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਲਿਪਤੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥naanak aap alipat rahiaa bharapoor ||4||नानक आपि अलिपतु रहिआ भरपूरि ॥४॥نانک آپ الپت رهِآ بھرپُور ۔۔۴۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥kiee koT paataal ke vaasee ||कई कोटि पाताल के वासी ॥کای کوٹ پاتال کے واسیِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥kiee koT narak surag nivaasee ||कई कोटि नरक सुरग निवासी ॥کای کوٹ نرک سُرگ نواسیِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥kiee koT janameh jeeveh mareh ||कई कोटि जनमहि जीवहि मरहि ॥کای کوٹ جنمه جیِوه مره ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥kiee koT bahu jonee fireh ||कई कोटि बहु जोनी फिरहि ॥کای کوٹ بهُ جونیِ پھره ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥kiee koT baiThat hee khaeh ||कई कोटि बैठत ही खाहि ॥کای کوٹ بَےٹھت هیِ کھاه ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥kiee koT ghaaleh thak paeh ||कई कोटि घालहि थकि पाहि ॥کای کوٹ گھاله تھک پاه ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥kiee koT ke'ee dhanava(n)t ||कई कोटि कीए धनवंत ॥کای کوٹ کیِاے دھنوںت ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥kiee koT maiaa meh chi(n)t ||कई कोटि माइआ महि चिंत ॥کای کوٹ ماایا مهِ چںت ۔۔

ਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥jeh jeh bhaanaa teh teh raakhe ||जह जह भाणा तह तह राखे ॥جه جه بھاݨا ته ته راکھے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥naanak sabh kichh prabh kai haathe ||5||नानक सभु किछु प्रभ कै हाथे ॥५॥نانک سبھ کچھ پربھ کَے هاتھے ۔۔۵۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਬੈਰਾਗੀ ॥kiee koT bhe bairaagee ||कई कोटि भए बैरागी ॥کای کوٹ بھاے بَےراگیِ ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਤਿਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥raam naam sa(n)g tin liv laagee ||राम नाम संगि तिनि लिव लागी ॥رام نام سںگ تن لو لاگیِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਖੋਜੰਤੇ ॥kiee koT prabh kau khoja(n)te ||कई कोटि प्रभ कउ खोजंते ॥کای کوٹ پربھ کا کھوجںتے ۔۔

ਆਤਮ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਲਹੰਤੇ ॥aatam meh paarabraham laha(n)te ||आतम महि पारब्रहमु लहंते ॥آتم مهِ پاربرهم لهںتے ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਦਰਸਨ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਸ ॥kiee koT dharasan prabh piaas ||कई कोटि दरसन प्रभ पिआस ॥کای کوٹ درسن پربھ پآس ۔۔

ਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸ ॥tin kau milio prabh abinaas ||तिन कउ मिलिओ प्रभु अबिनास ॥تٍن کا ملاو پربھ ابٍناس ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਗਹਿ ਸਤਸੰਗੁ ॥kiee koT maageh satasa(n)g ||कई कोटि मागहि सतसंगु ॥کای کوٹ ماگه ستسںگ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਿਨ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ॥paarabraham tin laagaa ra(n)g ||पारब्रहम तिन लागा रंगु ॥پاربرهم تن لاگا رںگ ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਹੋਏ ਆਪਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥jin kau hoe aap suprasa(n)n ||जिन कउ होए आपि सुप्रसंन ॥جٍن کا هواے آپ سُپرسنّ ۔۔

ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸਦਾ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ॥੬॥naanak te jan sadhaa dhan dha(n)n ||6||नानक ते जन सदा धनि धंनि ॥६॥نانک تے جن سدا دھن دھنّ ۔۔۶۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਖਾਣੀ ਅਰੁ ਖੰਡ ॥kiee koT khaanee ar kha(n)dd ||कई कोटि खाणी अरु खंड ॥کای کوٹ کھاݨیِ ار کھںڈ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਅਕਾਸ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥kiee koT akaas brahama(n)dd ||कई कोटि अकास ब्रहमंड ॥کای کوٹ اکاس برهمںڈ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਅਵਤਾਰ ॥kiee koT hoe avataar ||कई कोटि होए अवतार ॥کای کوٹ هواے اوتار ۔۔

ਕਈ ਜੁਗਤਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰ ॥kiee jugat keeno bisathaar ||कई जुगति कीनो बिसथार ॥کای جُگت کیٍنو بستھار ۔۔

ਕਈ ਬਾਰ ਪਸਰਿਓ ਪਾਸਾਰ ॥kiee baar pasario paasaar ||कई बार पसरिओ पासार ॥کای بار پسراو پاسار ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਇਕੁ ਏਕੰਕਾਰ ॥sadhaa sadhaa ik eka(n)kaar ||सदा सदा इकु एकंकार ॥سدا سدا اک اےکںکار ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਨੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥kiee koT keene bahu bhaat ||कई कोटि कीने बहु भाति ॥کای کوٹ کیٍنے بهُ بھات ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਤਿ ॥prabh te hoe prabh maeh samaat ||प्रभ ते होए प्रभ माहि समाति ॥پربھ تے هواے پربھ ماه سمات ۔۔

ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥taa kaa a(n)t na jaanai koi ||ता का अंतु न जानै कोइ ॥تا کا اںت ن جانَے کوا ۔۔

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੭॥aape aap naanak prabh soi ||7||आपे आपि नानक प्रभु सोइ ॥७॥آپے آپ نانک پربھ سوا ۔۔۷۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਦਾਸ ॥kiee koT paarabraham ke dhaas ||कई कोटि पारब्रहम के दास ॥کای کوٹ پاربرهم کے داس ۔۔

ਤਿਨ ਹੋਵਤ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥tin hovat aatam paragaas ||तिन होवत आतम परगास ॥تٍن هووت آتم پرگاس ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਤ ਕੇ ਬੇਤੇ ॥kiee koT tat ke bete ||कई कोटि तत के बेते ॥کای کوٹ تت کے بےتے ۔۔

ਸਦਾ ਨਿਹਾਰਹਿ ਏਕੋ ਨੇਤ੍ਰੇ ॥sadhaa nihaareh eko netre ||सदा निहारहि एको नेत्रे ॥سدا نهاره اےکو نےترے ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ॥kiee koT naam ras peeveh ||कई कोटि नाम रसु पीवहि ॥کای کوٹ نام رس پیِوه ۔۔

ਅਮਰ ਭਏ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵਹਿ ॥amar bhe sadh sadh hee jeeveh ||अमर भए सद सद ही जीवहि ॥امر بھاے سد سد هیِ جیِوه ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥kiee koT naam gun gaaveh ||कई कोटि नाम गुन गावहि ॥کای کوٹ نام گُن گاوه ۔۔

ਆਤਮ ਰਸਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥aatam ras sukh sahaj samaaveh ||आतम रसि सुखि सहजि समावहि ॥آتم رس سُکھ سهجِ سماوه ۔۔

ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੇ ॥apune jan kau saas saas samaare ||अपुने जन कउ सासि सासि समारे ॥اپنے جن کا ساس ساس سمارے ۔۔

ਨਾਨਕ ਓਇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੧੦॥naanak oi paramesur ke piaare ||8||10||नानक ओइ परमेसुर के पिआरे ॥८॥१०॥نانک اوِا پرمےسر کے پآرے ۔۔۸۔۔۱۰۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥karan kaaran prabh ek hai dhoosar naahee koi ||करण कारण प्रभु एकु है दूसर नाही कोइ ॥کرݨ کارݨ پربھ اےک هَے دُوسر ناهیِ کوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੧॥naanak tis balihaaranai jal thal maheeal soi ||1||नानक तिसु बलिहारणै जलि थलि महीअलि सोइ ॥१॥نانک تس بلهارݨَے جلِ تھلِ مهیِال سوا ۔۔۱۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥asaTapadhee ||असटपदी ॥اسٹپدیِ ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥karan karaavan karanai jog ||करन करावन करनै जोगु ॥کرن کراون کرنَے جوگ ۔۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥jo tis bhaavai soiee hog ||जो तिसु भावै सोई होगु ॥جو تس بھاوَے سوای هوگ ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥khin meh thaap uthaapanahaaraa ||खिन महि थापि उथापनहारा ॥کھٍن مهِ تھاپ اُتھاپنهارا ۔۔