Ang 275 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੭੫)

ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥tis kaa naam sat raamadhaas ||तिस का नामु सति रामदासु ॥تِس کا نام ست رامداس ۔۔

ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਤਿਸੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥aatam raam tis nadharee aaiaa ||आतम रामु तिसु नदरी आइआ ॥آتم رام تس ندریِ آایا ۔۔

ਦਾਸ ਦਸੰਤਣ ਭਾਇ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥dhaas dhasa(n)tan bhai tin paiaa ||दास दसंतण भाइ तिनि पाइआ ॥داس دسںتݨ بھاا تن پاایا ۔۔

ਸਦਾ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਹਰਿ ਜਾਨੁ ॥sadhaa nikaT nikaT har jaan ||सदा निकटि निकटि हरि जानु ॥سدا نکٹ نکٹ هر جان ۔۔

ਸੋ ਦਾਸੁ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥so dhaas dharageh paravaan ||सो दासु दरगह परवानु ॥سو داس درگه پروان ۔۔

ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥apune dhaas kau aap kirapaa karai ||अपुने दास कउ आपि किरपा करै ॥اپنے داس کا آپ کرپا کرَے ۔۔

ਤਿਸੁ ਦਾਸ ਕਉ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਰੈ ॥tis dhaas kau sabh sojhee parai ||तिसु दास कउ सभ सोझी परै ॥تِس داس کا سبھ سوجھیِ پرَے ۔۔

ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਆਤਮ ਉਦਾਸੁ ॥sagal sa(n)g aatam udhaas ||सगल संगि आतम उदासु ॥سگل سںگ آتم اُداس ۔۔

ਐਸੀ ਜੁਗਤਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੬॥aaisee jugat naanak raamadhaas ||6||ऐसी जुगति नानक रामदासु ॥६॥اَےسیِ جُگت نانک رامداس ۔۔۶۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਆਤਮ ਹਿਤਾਵੈ ॥prabh kee aagiaa aatam hitaavai ||प्रभ की आगिआ आतम हितावै ॥پربھ کیِ آگآ آتم هتاوَے ۔۔

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸੋਊ ਕਹਾਵੈ ॥jeevan mukat souoo kahaavai ||जीवन मुकति सोऊ कहावै ॥جیِون مُکت سواُو کهاوَے ۔۔

ਤੈਸਾ ਹਰਖੁ ਤੈਸਾ ਉਸੁ ਸੋਗੁ ॥taisaa harakh taisaa us sog ||तैसा हरखु तैसा उसु सोगु ॥تَےسا هرکھ تَےسا اُس سوگ ۔۔

ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਤਹ ਨਹੀ ਬਿਓਗੁ ॥sadhaa ana(n)dh teh nahee biog ||सदा अनंदु तह नही बिओगु ॥سدا انµد ته نهیِ باوگ ۔۔

ਤੈਸਾ ਸੁਵਰਨੁ ਤੈਸੀ ਉਸੁ ਮਾਟੀ ॥taisaa suvaran taisee us maaTee ||तैसा सुवरनु तैसी उसु माटी ॥تَےسا سُورن تَےسیِ اُس ماٹیِ ۔۔

ਤੈਸਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤੈਸੀ ਬਿਖੁ ਖਾਟੀ ॥taisaa a(n)mrit taisee bikh khaaTee ||तैसा अंमृतु तैसी बिखु खाटी ॥تَےسا اںمرت تَےسیِ بکھ کھاٹیِ ۔۔

ਤੈਸਾ ਮਾਨੁ ਤੈਸਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥taisaa maan taisaa abhimaan ||तैसा मानु तैसा अभिमानु ॥تَےسا مان تَےسا ابھمان ۔۔

ਤੈਸਾ ਰੰਕੁ ਤੈਸਾ ਰਾਜਾਨੁ ॥taisaa ra(n)k taisaa raajaan ||तैसा रंकु तैसा राजानु ॥تَےسا رںک تَےسا راجان ۔۔

ਜੋ ਵਰਤਾਏ ਸਾਈ ਜੁਗਤਿ ॥jo varataae saiee jugat ||जो वरताए साई जुगति ॥جو ورتااے ساای جُگت ۔۔

ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਪੁਰਖੁ ਕਹੀਐ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ॥੭॥naanak oh purakh kaheeaai jeevan mukat ||7||नानक ओहु पुरखु कहीऐ जीवन मुकति ॥७॥نانک اوهُ پُرکھ کهیِاَے جیِون مُکت ۔۔۷۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸਗਲੇ ਠਾਉ ॥paarabraham ke sagale Thaau ||पारब्रहम के सगले ठाउ ॥پاربرهم کے سگلے ٹھاا ۔۔

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਰਾਖੈ ਤੈਸਾ ਤਿਨ ਨਾਉ ॥jit jit ghar raakhai taisaa tin naau ||जितु जितु घरि राखै तैसा तिन नाउ ॥جِت جت گھر راکھَے تَےسا تن ناا ۔۔

ਆਪੇ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਜੋਗੁ ॥aape karan karaavan jog ||आपे करन करावन जोगु ॥آپے کرن کراون جوگ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥prabh bhaavai soiee fun hog ||प्रभ भावै सोई फुनि होगु ॥پربھ بھاوَے سوای پھُن هوگ ۔۔

ਪਸਰਿਓ ਆਪਿ ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥pasario aap hoi anat tara(n)g ||पसरिओ आपि होइ अनत तरंग ॥پسراو آپ هوا انت ترںگ ۔۔

ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥lakhe na jaeh paarabraham ke ra(n)g ||लखे न जाहि पारब्रहम के रंग ॥لکھے ن جاه پاربرهم کے رںگ ۔۔

ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥jaisee mat dhei taisaa paragaas ||जैसी मति देइ तैसा परगास ॥جَےسیِ مت دےا تَےسا پرگاس ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥paarabraham karataa abinaas ||पारब्रहमु करता अबिनास ॥پاربرهم کرتا ابناس ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥sadhaa sadhaa sadhaa dhiaal ||सदा सदा सदा दइआल ॥سدا سدا سدا دایال ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥simar simar naanak bhe nihaal ||8||9||सिमरि सिमरि नानक भए निहाल ॥८॥९॥سِمر سمر نانک بھاے نهال ۔۔۸۔۔۹۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥ausatat kareh anek jan a(n)t na paaraavaar ||उसतति करहि अनेक जन अंतु न पारावार ॥اُستت کره انےک جن اںت ن پاراوار ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਚੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥naanak rachanaa prabh rachee bahu bidh anik prakaar ||1||नानक रचना प्रभि रची बहु बिधि अनिक प्रकार ॥१॥نانک رچنا پربھ رچیِ بهُ بدھ انِک پرکار ۔۔۱۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥asaTapadhee ||असटपदी ॥اسٹپدیِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਪੂਜਾਰੀ ॥kiee koT hoe poojaaree ||कई कोटि होए पूजारी ॥کای کوٹ هواے پُوجاریِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥kiee koT aachaar biauhaaree ||कई कोटि आचार बिउहारी ॥کای کوٹ آچار باهاریِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥kiee koT bhe teerath vaasee ||कई कोटि भए तीरथ वासी ॥کای کوٹ بھاے تیِرتھ واسیِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਨ ਭ੍ਰਮਹਿ ਉਦਾਸੀ ॥kiee koT ban bhrameh udhaasee ||कई कोटि बन भ्रमहि उदासी ॥کای کوٹ بن بھرمه اُداسیِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਕੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ॥kiee koT bedh ke srote ||कई कोटि बेद के स्रोते ॥کای کوٹ بےد کے سروتے ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਪੀਸੁਰ ਹੋਤੇ ॥kiee koT tapeesur hote ||कई कोटि तपीसुर होते ॥کای کوٹ تپیِسر هوتے ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਤਮ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰਹਿ ॥kiee koT aatam dhiaan dhaareh ||कई कोटि आतम धिआनु धारहि ॥کای کوٹ آتم دھآن دھاره ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਬਿ ਕਾਬਿ ਬੀਚਾਰਹਿ ॥kiee koT kab kaab beechaareh ||कई कोटि कबि काबि बीचारहि ॥کای کوٹ کب کاب بیِچاره ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥kiee koT navatan naam dhiaaveh ||कई कोटि नवतन नाम धिआवहि ॥کای کوٹ نوتن نام دھآوه ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥੧॥naanak karate kaa a(n)t na paaveh ||1||नानक करते का अंतु न पावहि ॥१॥نانک کرتے کا اںت ن پاوه ۔۔۱۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥kiee koT bhe abhimaanee ||कई कोटि भए अभिमानी ॥کای کوٹ بھاے ابھمانیِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ ॥kiee koT a(n)dh agiaanee ||कई कोटि अंध अगिआनी ॥کای کوٹ اںدھ اگآنیِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਿਰਪਨ ਕਠੋਰ ॥kiee koT kirapan kaThor ||कई कोटि किरपन कठोर ॥کای کوٹ کرپن کٹھور ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਅਭਿਗ ਆਤਮ ਨਿਕੋਰ ॥kiee koT abhig aatam nikor ||कई कोटि अभिग आतम निकोर ॥کای کوٹ ابھگ آتم نکور ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ॥kiee koT par dharab kau hireh ||कई कोटि पर दरब कउ हिरहि ॥کای کوٹ پر درب کا هره ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦੂਖਨਾ ਕਰਹਿ ॥kiee koT par dhookhanaa kareh ||कई कोटि पर दूखना करहि ॥کای کوٹ پر دُوکھنا کره ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਸ੍ਰਮ ਮਾਹਿ ॥kiee koT maiaa sram maeh ||कई कोटि माइआ स्रम माहि ॥کای کوٹ ماایا سرم ماه ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰਦੇਸ ਭ੍ਰਮਾਹਿ ॥kiee koT paradhes bhramaeh ||कई कोटि परदेस भ्रमाहि ॥کای کوٹ پردےس بھرماه ۔۔

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥jit jit laavahu tit tit laganaa ||जितु जितु लावहु तितु तितु लगना ॥جِت جت لاوهُ تت تت لگنا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੀ ਜਾਨੈ ਕਰਤਾ ਰਚਨਾ ॥੨॥naanak karate kee jaanai karataa rachanaa ||2||नानक करते की जानै करता रचना ॥२॥نانک کرتے کیِ جانَے کرتا رچنا ۔۔۲۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਸਿਧ ਜਤੀ ਜੋਗੀ ॥kiee koT sidh jatee jogee ||कई कोटि सिध जती जोगी ॥کای کوٹ سدھ جتیِ جوگیِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜੇ ਰਸ ਭੋਗੀ ॥kiee koT raaje ras bhogee ||कई कोटि राजे रस भोगी ॥کای کوٹ راجے رس بھوگیِ ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਉਪਾਏ ॥kiee koT pa(n)khee sarap upaae ||कई कोटि पंखी सरप उपाए ॥کای کوٹ پںکھیِ سرپ اُپااے ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਥਰ ਬਿਰਖ ਨਿਪਜਾਏ ॥kiee koT paathar birakh nipajaae ||कई कोटि पाथर बिरख निपजाए ॥کای کوٹ پاتھر برکھ نپجااے ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ॥kiee koT pavan paanee baisa(n)tar ||कई कोटि पवण पाणी बैसंतर ॥کای کوٹ پوݨ پاݨیِ بَےسںتر ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਸ ਭੂ ਮੰਡਲ ॥kiee koT dhes bhoo ma(n)ddal ||कई कोटि देस भू मंडल ॥کای کوٹ دےس بھُو مںڈل ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ॥kiee koT saseear soor nakhayetr ||कई कोटि ससीअर सूर नख्यत्र ॥کای کوٹ سسیِار سُور نکھےتر ۔۔