Ang 268 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੬੮)

ਇਆਹੂ ਜੁਗਤਿ ਬਿਹਾਨੇ ਕਈ ਜਨਮ ॥eiaahoo jugat bihaane kiee janam ||इआहू जुगति बिहाने कई जनम ॥ایاهُو جُگت بهانے کای جنم ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਆਪਨ ਕਰਿ ਕਰਮ ॥੭॥naanak raakh leh aapan kar karam ||7||नानक राखि लेहु आपन करि करम ॥७॥نانک راکھ لےهُ آپن کر کرم ۔۔۷۔۔

ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਮ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥too Thaakur tum peh aradhaas ||तू ठाकुरु तुम पहि अरदासि ॥تُو ٹھاکر تُم پهِ ارداس ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥jeeau pi(n)dd sabh teree raas ||जीउ पिंडु सभु तेरी रासि ॥جیِا پںڈ سبھ تےریِ راس ۔۔

ਤੁਮ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੇਰੇ ॥tum maat pitaa ham baarik tere ||तुम मात पिता हम बारिक तेरे ॥تُم مات پتا هم بارک تےرے ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਹਿ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥tumaree kirapaa meh sookh ghanere ||तुमरी कृपा महि सूख घनेरे ॥تُمریِ ک®پا مهِ سُوکھ گھنےرے ۔۔

ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ॥koi na jaanai tumaraa a(n)t ||कोइ न जानै तुमरा अंतु ॥کوا ن جانَے تُمرا اںت ۔۔

ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਭਗਵੰਤ ॥uooche te uoochaa bhagava(n)t ||ऊचे ते ऊचा भगवंत ॥اُوچے تے اُوچا بھگوںت ۔۔

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਤੁਮਰੈ ਸੂਤ੍ਰਿ ਧਾਰੀ ॥sagal samagree tumarai sootr dhaaree ||सगल समग्री तुमरै सूतृ धारी ॥سگل سمگریِ تُمرَے سُوتر دھاریِ ۔۔

ਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥tum te hoi su aagiaakaaree ||तुम ते होइ सु आगिआकारी ॥تُم تے هوا سُ آگآکاریِ ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨੀ ॥tumaree gat mit tum hee jaanee ||तुमरी गति मिति तुम ही जानी ॥تُمریِ گت متِ تُم هیِ جانیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੮॥੪॥naanak dhaas sadhaa kurabaanee ||8||4||नानक दास सदा कुरबानी ॥८॥४॥نانک داس سدا کُربانیِ ۔۔۸۔۔۴۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਦੇਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭ ਛੋਡਿ ਕੈ ਲਾਗਹਿ ਆਨ ਸੁਆਇ ॥dhenahaar prabh chhodd kai laageh aan suaai ||देनहारु प्रभ छोडि कै लागहि आन सुआइ ॥دےنهار پربھ چھوڈ کَے لاگه آن سُآا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਹੂ ਨ ਸੀਝਈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਜਾਇ ॥੧॥naanak kahoo na seejhiee bin naavai pat jai ||1||नानक कहू न सीझई बिनु नावै पति जाइ ॥१॥نانک کهُو ن سیِجھای بن ناوَے پت جاا ۔۔۱۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥asaTapadhee ||असटपदी ॥اسٹپدیِ ۔۔

ਦਸ ਬਸਤੂ ਲੇ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥dhas basatoo le paachhai paavai ||दस बसतू ले पाछै पावै ॥دس بستُو لے پاچھَے پاوَے ۔۔

ਏਕ ਬਸਤੁ ਕਾਰਨਿ ਬਿਖੋਟਿ ਗਵਾਵੈ ॥ek basat kaaran bikhoT gavaavai ||एक बसतु कारनि बिखोटि गवावै ॥اےک بست کارن بکھوٹ گواوَے ۔۔

ਏਕ ਭੀ ਨ ਦੇਇ ਦਸ ਭੀ ਹਿਰਿ ਲੇਇ ॥ek bhee na dhei dhas bhee hir lei ||एक भी न देइ दस भी हिरि लेइ ॥اےک بھیِ ن دےا دس بھیِ هر لےا ۔۔

ਤਉ ਮੂੜਾ ਕਹੁ ਕਹਾ ਕਰੇਇ ॥tau mooRaa kahu kahaa karei ||तउ मूड़ा कहु कहा करेइ ॥تا مُوڑا کهُ کها کرےا ۔۔

ਜਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ਚਾਰਾ ॥jis Thaakur siau naahee chaaraa ||जिसु ठाकुर सिउ नाही चारा ॥جِس ٹھاکر سا ناهیِ چارا ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਕੀਜੈ ਸਦ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥taa kau keejai sadh namasakaaraa ||ता कउ कीजै सद नमसकारा ॥تا کا کیِجَے سد نمسکارا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਠਾ ॥jaa kai man laagaa prabh meeThaa ||जा कै मनि लागा प्रभु मीठा ॥جا کَے من لاگا پربھ میِٹھا ۔۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਤਾਹੂ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ॥sarab sookh taahoo man vooThaa ||सरब सूख ताहू मनि वूठा ॥سرب سُوکھ تاهُو من وُوٹھا ۔۔

ਜਿਸੁ ਜਨ ਅਪਨਾ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਇਆ ॥jis jan apanaa hukam manaiaa ||जिसु जन अपना हुकमु मनाइआ ॥جِس جن اپنا هُکم مناایا ۔۔

ਸਰਬ ਥੋਕ ਨਾਨਕ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥sarab thok naanak tin paiaa ||1||सरब थोक नानक तिनि पाइआ ॥१॥سرب تھوک نانک تن پاایا ۔۔۱۔۔

ਅਗਨਤ ਸਾਹੁ ਅਪਨੀ ਦੇ ਰਾਸਿ ॥aganat saahu apanee dhe raas ||अगनत साहु अपनी दे रासि ॥اگنت ساهُ اپنیِ دے راس ۔۔

ਖਾਤ ਪੀਤ ਬਰਤੈ ਅਨਦ ਉਲਾਸਿ ॥khaat peet baratai anadh ulaas ||खात पीत बरतै अनद उलासि ॥کھات پیِت برتَے اند اُلاس ۔۔

ਅਪੁਨੀ ਅਮਾਨ ਕਛੁ ਬਹੁਰਿ ਸਾਹੁ ਲੇਇ ॥apunee amaan kachh bahur saahu lei ||अपुनी अमान कछु बहुरि साहु लेइ ॥اپنیِ امان کچھ بهُر ساهُ لےا ۔۔

ਅਗਿਆਨੀ ਮਨਿ ਰੋਸੁ ਕਰੇਇ ॥agiaanee man ros karei ||अगिआनी मनि रोसु करेइ ॥اگآنیِ منِ روس کرےا ۔۔

ਅਪਨੀ ਪਰਤੀਤਿ ਆਪ ਹੀ ਖੋਵੈ ॥apanee parateet aap hee khovai ||अपनी परतीति आप ही खोवै ॥اپنیِ پرتیِت آپ هیِ کھووَے ۔۔

ਬਹੁਰਿ ਉਸ ਕਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਨ ਹੋਵੈ ॥bahur us kaa bisavaiaas na hovai ||बहुरि उस का बिस्वासु न होवै ॥بهُر اُس کا بسواس ن هووَے ۔۔

ਜਿਸ ਕੀ ਬਸਤੁ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ॥jis kee basat tis aagai raakhai ||जिस की बसतु तिसु आगै राखै ॥جِس کیِ بست تس آگَے راکھَے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨੈ ਮਾਥੈ ॥prabh kee aagiaa maanai maathai ||प्रभ की आगिआ मानै माथै ॥پربھ کیِ آگآ مانَے ماتھَے ۔۔

ਉਸ ਤੇ ਚਉਗੁਨ ਕਰੈ ਨਿਹਾਲੁ ॥aus te chaugun karai nihaal ||उस ते चउगुन करै निहालु ॥اُس تے چاگن کرَے نهال ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ॥੨॥naanak saahib sadhaa dhiaal ||2||नानक साहिबु सदा दइआलु ॥२॥نانک ساهب سدا دایال ۔۔۲۔۔

ਅਨਿਕ ਭਾਤਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਹੇਤ ॥ ਸਰਪਰ ਹੋਵਤ ਜਾਨੁ ਅਨੇਤ ॥anik bhaat maiaa ke het || sarapar hovat jaan anet ||अनिक भाति माइआ के हेत ॥ सरपर होवत जानु अनेत ॥انک بھات ماایا کے هےت ۔۔ سرپر هووت جان انےت ۔۔

ਬਿਰਖ ਕੀ ਛਾਇਆ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥birakh kee chhaiaa siau ra(n)g laavai ||बिरख की छाइआ सिउ रंगु लावै ॥بِرکھ کیِ چھااآ سا رںگ لاوَے ۔۔

ਓਹ ਬਿਨਸੈ ਉਹੁ ਮਨਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥oh binasai uh man pachhutaavai ||ओह बिनसै उहु मनि पछुतावै ॥اوه بنسَے اُهُ من پچھتاوَے ۔۔

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਾਲਨਹਾਰੁ ॥jo dheesai so chaalanahaar ||जो दीसै सो चालनहारु ॥جو دیِسَے سو چالنهار ۔۔

ਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਤਹ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰੁ ॥lapaT rahio teh a(n)dh a(n)dhaar ||लपटि रहिओ तह अंध अंधारु ॥لپٹ رهِاو ته اںدھ اںدھار ۔۔

ਬਟਾਊ ਸਿਉ ਜੋ ਲਾਵੈ ਨੇਹ ॥baTaauoo siau jo laavai neh ||बटाऊ सिउ जो लावै नेह ॥بٹااُو سا جو لاوَے نےه ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਹਾਥਿ ਨ ਆਵੈ ਕੇਹ ॥taa kau haath na aavai keh ||ता कउ हाथि न आवै केह ॥تا کا هاتھ ن آوَے کےه ۔۔

ਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਖਦਾਈ ॥man har ke naam kee preet sukhadhaiee ||मन हरि के नाम की प्रीति सुखदाई ॥من هر کے نام کیِ پریِت سُکھداای ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਲਏ ਲਾਈ ॥੩॥kar kirapaa naanak aap le laiee ||3||करि किरपा नानक आपि लए लाई ॥३॥کر کرپا نانک آپ لاے لاای ۔۔۳۔۔

ਮਿਥਿਆ ਤਨੁ ਧਨੁ ਕੁਟੰਬੁ ਸਬਾਇਆ ॥mithiaa tan dhan kuTa(n)b sabaiaa ||मिथिआ तनु धनु कुटंबु सबाइआ ॥مِتھآ تن دھن کُٹںب سباایا ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮਾਇਆ ॥mithiaa haumai mamataa maiaa ||मिथिआ हउमै ममता माइआ ॥مِتھآ هامَے ممتا ماایا ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਧਨ ਮਾਲ ॥mithiaa raaj joban dhan maal ||मिथिआ राज जोबन धन माल ॥مِتھآ راج جوبن دھن مال ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥mithiaa kaam karodh bikaraal ||मिथिआ काम क्रोध बिकराल ॥مِتھآ کام ک®ودھ بکرال ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਰਥ ਹਸਤੀ ਅਸ੍ਵ ਬਸਤ੍ਰਾ ॥mithiaa rath hasatee asavai basatraa ||मिथिआ रथ हसती अस्व बसत्रा ॥مِتھآ رتھ هستیِ اسو بسترا ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਪੇਖਿ ਹਸਤਾ ॥mithiaa ra(n)g sa(n)g maiaa pekh hasataa ||मिथिआ रंग संगि माइआ पेखि हसता ॥مِتھآ رںگ سںگ ماایا پےکھ هستا ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਧ੍ਰੋਹ ਮੋਹ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥mithiaa dhroh moh abhimaan ||मिथिआ ध्रोह मोह अभिमानु ॥مِتھآ دھروه موه ابھمان ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਆਪਸ ਊਪਰਿ ਕਰਤ ਗੁਮਾਨੁ ॥mithiaa aapas uoopar karat gumaan ||मिथिआ आपस ऊपरि करत गुमानु ॥مِتھآ آپس اُوپر کرت گُمان ۔۔

ਅਸਥਿਰੁ ਭਗਤਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸਰਨ ॥asathir bhagat saadh kee saran ||असथिरु भगति साध की सरन ॥استھر بھگت سادھ کیِ سرن ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ॥੪॥naanak jap jap jeevai har ke charan ||4||नानक जपि जपि जीवै हरि के चरन ॥४॥نانک جپ جپِ جیِوَے هرِ کے چرن ۔۔۴۔۔

ਮਿਥਿਆ ਸ੍ਰਵਨ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨਹਿ ॥mithiaa sravan par ni(n)dhaa suneh ||मिथिआ स्रवन पर निंदा सुनहि ॥مِتھآ سرون پر نںدا سُنه ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਹਸਤ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ॥mithiaa hasat par dharab kau hireh ||मिथिआ हसत पर दरब कउ हिरहि ॥مِتھآ هست پر درب کا هره ۔۔