Ang 266 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੬੬)

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨਾ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥anik jatan kar tirasan naa dhraapai ||अनिक जतन करि तृसन ना ध्रापै ॥انک جتن کرِ ترسن نا دھراپَے ۔۔

ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਅਗਨਿ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥bhekh anek agan nahee bujhai ||भेख अनेक अगनि नही बुझै ॥بھےکھ انےک اگن نهیِ بُجھَے ۔۔

ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਦਰਗਹ ਨਹੀ ਸਿਝੈ ॥koT upaav dharageh nahee sijhai ||कोटि उपाव दरगह नही सिझै ॥کوٹ اُپاو درگه نهیِ سجھَے ۔۔

ਛੂਟਸਿ ਨਾਹੀ ਊਭ ਪਇਆਲਿ ॥chhooTas naahee uoobh piaal ||छूटसि नाही ऊभ पइआलि ॥چھُوٹس ناهیِ اُوبھ پایال ۔۔

ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਹਿ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ॥moh biaapeh maiaa jaal ||मोहि बिआपहि माइआ जालि ॥موه بآپه ماایا جال ۔۔

ਅਵਰ ਕਰਤੂਤਿ ਸਗਲੀ ਜਮੁ ਡਾਨੈ ॥avar karatoot sagalee jam ddaanai ||अवर करतूति सगली जमु डानै ॥اور کرتُوت سگلیِ جم ڈانَے ۔۔

ਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥govi(n)dh bhajan bin til nahee maanai ||गोविंद भजन बिनु तिलु नही मानै ॥گووںد بھجن بن تل نهیِ مانَے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥har kaa naam japat dhukh jai ||हरि का नामु जपत दुखु जाइ ॥هر کا نام جپت دُکھ جاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਬੋਲੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੪॥naanak bolai sahaj subhai ||4||नानक बोलै सहजि सुभाइ ॥४॥نانک بولَے سهج سُبھاا ۔۔۴۔۔

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਜੇ ਕੋ ਮਾਗੈ ॥chaar padhaarath je ko maagai ||चारि पदारथ जे को मागै ॥چار پدارتھ جے کو ماگَے ۔۔

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ॥saadh janaa kee sevaa laagai ||साध जना की सेवा लागै ॥سادھ جنا کیِ سےوا لاگَے ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਆਪੁਨਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਵੈ ॥je ko aapunaa dhookh miTaavai ||जे को आपुना दूखु मिटावै ॥جے کو آپنا دُوکھ مٹاوَے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਗਾਵੈ ॥har har naam ridhai sadh gaavai ||हरि हरि नामु रिदै सद गावै ॥هر هرِ نام ردَے سد گاوَے ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਅਪੁਨੀ ਸੋਭਾ ਲੋਰੈ ॥je ko apunee sobhaa lorai ||जे को अपुनी सोभा लोरै ॥جے کو اپنیِ سوبھا لورَے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਹ ਹਉਮੈ ਛੋਰੈ ॥saadhasa(n)g ieh haumai chhorai ||साधसंगि इह हउमै छोरै ॥سادھسںگ اه هامَے چھورَے ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਡਰੈ ॥je ko janam maran te ddarai ||जे को जनम मरण ते डरै ॥جے کو جنم مرݨ تے ڈرَے ۔۔

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੈ ॥saadh janaa kee saranee parai ||साध जना की सरनी परै ॥سادھ جنا کیِ سرنیِ پرَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ॥jis jan kau prabh dharas piaasaa ||जिसु जन कउ प्रभ दरस पिआसा ॥جِس جن کا پربھ درس پآسا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੫॥naanak taa kai bal bal jaasaa ||5||नानक ता कै बलि बलि जासा ॥५॥نانک تا کَے بل بلِ جاسا ۔۔۵۔۔

ਸਗਲ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥sagal purakh meh purakh pradhaan ||सगल पुरख महि पुरखु प्रधानु ॥سگل پُرکھ مهِ پُرکھ پردھان ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥saadhasa(n)g jaa kaa miTai abhimaan ||साधसंगि जा का मिटै अभिमानु ॥سادھسںگ جا کا مٹَے ابھمان ۔۔

ਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਜਾਣੈ ਨੀਚਾ ॥aapas kau jo jaanai neechaa ||आपस कउ जो जाणै नीचा ॥آپس کا جو جاݨَے نیِچا ۔۔

ਸੋਊ ਗਨੀਐ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥souoo ganeeaai sabh te uoochaa ||सोऊ गनीऐ सभ ते ऊचा ॥سواُو گنیِاَے سبھ تے اُوچا ۔۔

ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥jaa kaa man hoi sagal kee reenaa ||जा का मनु होइ सगल की रीना ॥جا کا من هوا سگل کیِ ریٍنا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨਾ ॥har har naam tin ghaT ghaT cheenaa ||हरि हरि नामु तिनि घटि घटि चीना ॥هر هرِ نام تنِ گھٹِ گھٹِ چیٍنا ۔۔

ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਤੇ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਨਾ ॥man apune te buraa miTaanaa ||मन अपुने ते बुरा मिटाना ॥من اپنے تے بُرا مٹانا ۔۔

ਪੇਖੈ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜਨਾ ॥pekhai sagal sirasaT saajanaa ||पेखै सगल सृसटि साजना ॥پےکھَے سگل سرسٹ ساجنا ۔۔

ਸੂਖ ਦੂਖ ਜਨ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥sookh dhookh jan sam dhirasaTetaa ||सूख दूख जन सम दृसटेता ॥سُوکھ دُوکھ جن سم درسٹےتا ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਨਹੀ ਲੇਪਾ ॥੬॥naanak paap pu(n)n nahee lepaa ||6||नानक पाप पुँन नही लेपा ॥६॥نانک پاپ پُنّ نهیِ لےپا ۔۔۶۔۔

ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਧਨੁ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥niradhan kau dhan tero naau ||निरधन कउ धनु तेरो नाउ ॥نِردھن کا دھن تےرو ناا ۔۔

ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਥਾਉ ॥nithaave kau naau teraa thaau ||निथावे कउ नाउ तेरा थाउ ॥نِتھاوے کا ناا تےرا تھاا ۔۔

ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਮਾਨੁ ॥nimaane kau prabh tero maan ||निमाने कउ प्रभ तेरो मानु ॥نِمانے کا پربھ تےرو مان ۔۔

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਉ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ॥sagal ghaTaa kau dhevahu dhaan ||सगल घटा कउ देवहु दानु ॥سگل گھٹا کا دےوهُ دان ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥karan karaavanahaar suaamee ||करन करावनहार सुआमी ॥کرن کراونهار سُآمیِ ۔۔

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥sagal ghaTaa ke a(n)tarajaamee ||सगल घटा के अंतरजामी ॥سگل گھٹا کے اںترجامیِ ۔۔

ਅਪਨੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪੇ ॥apanee gat mit jaanahu aape ||अपनी गति मिति जानहु आपे ॥اپنیِ گت متِ جانهُ آپے ۔۔

ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਤੇ ॥aapan sa(n)g aap prabh raate ||आपन संगि आपि प्रभ राते ॥آپن سںگ آپ پربھ راتے ۔۔

ਤੁਮੑਰੀ ਉਸਤਤਿ ਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ॥tum(h)ree usatat tum te hoi ||तुम्मरी उसतति तुम ते होइ ॥تُمھریِ اُستت تُم تے هوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਇ ॥੭॥naanak avar na jaanas koi ||7||नानक अवरु न जानसि कोइ ॥७॥نانک اور ن جانس کوا ۔۔۷۔۔

ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮੁ ॥sarab dharam meh sresaT dharam ||सरब धरम महि स्रेसट धरमु ॥سرب دھرم مهِ سرےسٹ دھرم ۔۔

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮੁ ॥har ko naam jap niramal karam ||हरि को नामु जपि निरमल करमु ॥هر کو نام جپِ نرمل کرم ۔۔

ਸਗਲ ਕ੍ਰਿਆ ਮਹਿ ਊਤਮ ਕਿਰਿਆ ॥sagal kiraa meh uootam kiriaa ||सगल कृआ महि ऊतम किरिआ ॥سگل ک®آ مهِ اُوتم کرآ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰਿਆ ॥saadhasa(n)g dhuramat mal hiriaa ||साधसंगि दुरमति मलु हिरिआ ॥سادھسںگ دُرمت مل هرآ ۔۔

ਸਗਲ ਉਦਮ ਮਹਿ ਉਦਮੁ ਭਲਾ ॥sagal udham meh udham bhalaa ||सगल उदम महि उदमु भला ॥سگل اُدم مهِ اُدم بھلا ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜੀਅ ਸਦਾ ॥har kaa naam japahu jeea sadhaa ||हरि का नामु जपहु जीअ सदा ॥هر کا نام جپهُ جیِا سدا ۔۔

ਸਗਲ ਬਾਨੀ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥sagal baanee meh a(n)mirat baanee ||सगल बानी महि अंमृत बानी ॥سگل بانیِ مهِ اںمرت بانیِ ۔۔

ਹਰਿ ਕੋ ਜਸੁ ਸੁਨਿ ਰਸਨ ਬਖਾਨੀ ॥har ko jas sun rasan bakhaanee ||हरि को जसु सुनि रसन बखानी ॥هر کو جس سُن رسن بکھانیِ ۔۔

ਸਗਲ ਥਾਨ ਤੇ ਓਹੁ ਊਤਮ ਥਾਨੁ ॥sagal thaan te oh uootam thaan ||सगल थान ते ओहु ऊतम थानु ॥سگل تھان تے اوهُ اُوتم تھان ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਘਟਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੮॥੩॥naanak jeh ghaT vasai har naam ||8||3||नानक जिह घटि वसै हरि नामु ॥८॥३॥نانک جه گھٹ وسَے هرِ نام ۔۔۸۔۔۳۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਇਆਨਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥niraguneeaar iaaniaa so prabh sadhaa samaal ||निरगुनीआर इआनिआ सो प्रभु सदा समालि ॥نِرگنیِآر ایانآ سو پربھ سدا سمال ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਚੀਤਿ ਰਖੁ ਨਾਨਕ ਨਿਬਹੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥jin keeaa tis cheet rakh naanak nibahee naal ||1||जिनि कीआ तिसु चीति रखु नानक निबही नालि ॥१॥جٍن کیِآ تس چیِت رکھ نانک نبهیِ نال ۔۔۱۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥asaTapadhee ||असटपदी ॥اسٹپدیِ ۔۔

ਰਮਈਆ ਕੇ ਗੁਨ ਚੇਤਿ ਪਰਾਨੀ ॥ramieeaa ke gun chet paraanee ||रमईआ के गुन चेति परानी ॥رمایآ کے گُن چےت پرانیِ ۔۔

ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਕਵਨ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨੀ ॥kavan mool te kavan dhirasaTaanee ||कवन मूल ते कवन दृसटानी ॥کون مُول تے کون درسٹانیِ ۔۔

ਜਿਨਿ ਤੂੰ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿ ਸੀਗਾਰਿਆ ॥jin too(n) saaj savaar seegaariaa ||जिनि तूँ साजि सवारि सीगारिआ ॥جٍن تُوں ساج سوار سیِگارآ ۔۔

ਗਰਭ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥garabh agan meh jineh ubaariaa ||गरभ अगनि महि जिनहि उबारिआ ॥گربھ اگن مهِ جنه اُبارآ ۔۔

ਬਾਰ ਬਿਵਸਥਾ ਤੁਝਹਿ ਪਿਆਰੈ ਦੂਧ ॥baar bivasathaa tujheh piaarai dhoodh ||बार बिवसथा तुझहि पिआरै दूध ॥بار بوستھا تُجھه پآرَے دُودھ ۔۔

ਭਰਿ ਜੋਬਨ ਭੋਜਨ ਸੁਖ ਸੂਧ ॥bhar joban bhojan sukh soodh ||भरि जोबन भोजन सुख सूध ॥بھر جوبن بھوجن سُکھ سُودھ ۔۔

ਬਿਰਧਿ ਭਇਆ ਊਪਰਿ ਸਾਕ ਸੈਨ ॥ ਮੁਖਿ ਅਪਿਆਉ ਬੈਠ ਕਉ ਦੈਨ ॥biradh bhiaa uoopar saak sain || mukh apiaau baiTh kau dhain ||बिरधि भइआ ऊपरि साक सैन ॥ मुखि अपिआउ बैठ कउ दैन ॥بِردھ بھایا اُوپر ساک سَےن ۔۔ مُکھ اپآا بَےٹھ کا دَےن ۔۔