Ang 264 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੬੪)

ਅਸਟਪਦੀ ॥asaTapadhee ||असटपदी ॥اسٹپدیِ ۔۔

ਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਨ ਭਾਈ ॥jeh maat pitaa sut meet na bhaiee ||जह मात पिता सुत मीत न भाई ॥جه مات پتا سُت میِت ن بھاای ۔۔

ਮਨ ਊਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥man uoohaa naam terai sa(n)g sahaiee ||मन ऊहा नामु तेरै संगि सहाई ॥من اُوها نام تےرَے سںگ سهاای ۔۔

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਤ ਜਮ ਦਲੈ ॥jeh mahaa bhiaan dhoot jam dhalai ||जह महा भइआन दूत जम दलै ॥جه مها بھایان دُوت جم دلَے ۔۔

ਤਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥teh keval naam sa(n)g terai chalai ||तह केवल नामु संगि तेरै चलै ॥ته کےول نام سںگ تےرَے چلَے ۔۔

ਜਹ ਮੁਸਕਲ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥jeh musakal hovai at bhaaree ||जह मुसकल होवै अति भारी ॥جه مُسکل هووَے ات بھاریِ ۔۔

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੀ ॥har ko naam khin maeh udhaaree ||हरि को नामु खिन माहि उधारी ॥هر کو نام کھن ماه اُدھاریِ ۔۔

ਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥anik punahacharan karat nahee tarai ||अनिक पुनहचरन करत नही तरै ॥انک پُنهچرن کرت نهیِ ترَے ۔۔

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥har ko naam koT paap paraharai ||हरि को नामु कोटि पाप परहरै ॥هر کو نام کوٹ پاپ پرهرَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥gurmukh naam japahu man mere ||गुरमुखि नामु जपहु मन मेरे ॥گُرمکھ نام جپهُ من مےرے ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥naanak paavahu sookh ghanere ||1||नानक पावहु सूख घनेरे ॥१॥نانک پاوهُ سُوکھ گھنےرے ۔۔۱۔۔

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥sagal sirasaT ko raajaa dhukheeaa ||सगल सृसटि को राजा दुखीआ ॥سگل سرسٹ کو راجا دُکھیِآ ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥har kaa naam japat hoi sukheeaa ||हरि का नामु जपत होइ सुखीआ ॥هر کا نام جپت هوا سُکھیِآ ۔۔

ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥laakh karoree ba(n)dh na parai ||लाख करोरी बंधु न परै ॥لاکھ کروریِ بںدھ ن پرَے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥har kaa naam japat nisatarai ||हरि का नामु जपत निसतरै ॥هر کا نام جپت نسترَے ۔۔

ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥anik maiaa ra(n)g tikh na bujhaavai ||अनिक माइआ रंग तिख न बुझावै ॥انک مااآ رںگ تکھ ن بُجھاوَے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥har kaa naam japat aaghaavai ||हरि का नामु जपत आघावै ॥هر کا نام جپت آگھاوَے ۔۔

ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥jeh maarag ih jaat ikelaa ||जिह मारगि इहु जात इकेला ॥جِه مارگ اهُ جات اکےلا ۔۔

ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥teh har naam sa(n)g hot suhelaa ||तह हरि नामु संगि होत सुहेला ॥ته هر نام سںگ هوت سُهےلا ۔۔

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥aaisaa naam man sadhaa dhiaaieeaai ||ऐसा नामु मन सदा धिआईऐ ॥اَےسا نام من سدا دھآایاَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥naanak gurmukh param gat paieeaai ||2||नानक गुरमुखि परम गति पाईऐ ॥२॥نانک گُرمکھ پرم گت پاایاَے ۔۔۲۔۔

ਛੂਟਤ ਨਹੀ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹੀ ॥chhooTat nahee koT lakh baahee ||छूटत नही कोटि लख बाही ॥چھُوٹت نهیِ کوٹ لکھ باهیِ ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥naam japat teh paar paraahee ||नामु जपत तह पारि पराही ॥نام جپت ته پار پراهیِ ۔۔

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਜਹ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ॥anik bighan jeh aai sa(n)ghaarai ||अनिक बिघन जह आइ संघारै ॥انک بگھن جه آا سںگھارَے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥har kaa naam tatakaal udhaarai ||हरि का नामु ततकाल उधारै ॥هر کا نام تتکال اُدھارَے ۔۔

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮੈ ਮਰਿ ਜਾਮ ॥anik jon janamai mar jaam ||अनिक जोनि जनमै मरि जाम ॥انک جون جنمَے مرِ جام ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵੈ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥naam japat paavai bisraam ||नामु जपत पावै बिस्राम ॥نام جپت پاوَے بسرام ۔۔

ਹਉ ਮੈਲਾ ਮਲੁ ਕਬਹੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥hau mailaa mal kabahu na dhovai ||हउ मैला मलु कबहु न धोवै ॥ها مَےلا مل کبهُ ن دھووَے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਖੋਵੈ ॥har kaa naam koT paap khovai ||हरि का नामु कोटि पाप खोवै ॥هر کا نام کوٹ پاپ کھووَے ۔۔

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਰੰਗਿ ॥aaisaa naam japahu man ra(n)g ||ऐसा नामु जपहु मन रंगि ॥اَےسا نام جپهُ من رںگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥naanak paieeaai saadh kai sa(n)g ||3||नानक पाईऐ साध कै संगि ॥३॥نانک پاایاَے سادھ کَے سںگ ۔۔۳۔۔

ਜਿਹ ਮਾਰਗ ਕੇ ਗਨੇ ਜਾਹਿ ਨ ਕੋਸਾ ॥jeh maarag ke gane jaeh na kosaa ||जिह मारग के गने जाहि न कोसा ॥جِه مارگ کے گنے جاه ن کوسا ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਊਹਾ ਸੰਗਿ ਤੋਸਾ ॥har kaa naam uoohaa sa(n)g tosaa ||हरि का नामु ऊहा संगि तोसा ॥هر کا نام اُوها سںگ توسا ۔۔

ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਮਹਾ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰਾ ॥jeh paiddai mahaa a(n)dh gubaaraa ||जिह पैडै महा अंध गुबारा ॥جِه پَےڈَے مها اںدھ گُبارا ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥har kaa naam sa(n)g ujeeaaraa ||हरि का नामु संगि उजीआरा ॥هر کا نام سںگ اُجیِآرا ۔۔

ਜਹਾ ਪੰਥਿ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨ ਸਿਞਾਨੂ ॥jahaa pa(n)th teraa ko na sin(j)aanoo ||जहा पंथि तेरा को न सिञानू ॥جها پںتھ تےرا کو ن سنجانُو ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਹ ਨਾਲਿ ਪਛਾਨੂ ॥har kaa naam teh naal pachhaanoo ||हरि का नामु तह नालि पछानू ॥هر کا نام ته نال پچھانُو ۔۔

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਤਪਤਿ ਬਹੁ ਘਾਮ ॥jeh mahaa bhiaan tapat bahu ghaam ||जह महा भइआन तपति बहु घाम ॥جه مها بھایان تپت بهُ گھام ۔۔

ਤਹ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ ॥teh har ke naam kee tum uoopar chhaam ||तह हरि के नाम की तुम ऊपरि छाम ॥ته هر کے نام کیِ تُم اُوپر چھام ۔۔

ਜਹਾ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮਨ ਤੁਝੁ ਆਕਰਖੈ ॥jahaa tirakhaa man tujh aakarakhai ||जहा तृखा मन तुझु आकरखै ॥جها ترکھا من تُجھ آکرکھَے ۔۔

ਤਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਖੈ ॥੪॥teh naanak har har a(n)mrit barakhai ||4||तह नानक हरि हरि अंमृतु बरखै ॥४॥ته نانک هر هرِ اںمرت برکھَے ۔۔۴۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਰਤਨਿ ਨਾਮੁ ॥bhagat janaa kee baratan naam ||भगत जना की बरतनि नामु ॥بھگت جنا کیِ برتن نام ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥sa(n)t janaa kai man bisraam ||संत जना कै मनि बिस्रामु ॥سںت جنا کَے من بسرام ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦਾਸ ਕੀ ਓਟ ॥har kaa naam dhaas kee oT ||हरि का नामु दास की ओट ॥هر کا نام داس کیِ اوٹ ۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥har kai naam udhare jan koT ||हरि कै नामि उधरे जन कोटि ॥هر کَے نام اُدھرے جن کوٹ ۔۔

ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਰਤ ਸੰਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥har jas karat sa(n)t dhin raat ||हरि जसु करत संत दिनु राति ॥هر جس کرت سںت دن رات ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਾਧ ਕਮਾਤਿ ॥har har aaukhadh saadh kamaat ||हरि हरि अउखधु साध कमाति ॥هر هرِ ااکھدھ سادھ کمات ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥har jan kai har naam nidhaan ||हरि जन कै हरि नामु निधानु ॥هر جن کَے هرِ نام ندھان ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥paarabraham jan keeno dhaan ||पारब्रहमि जन कीनो दान ॥پاربرهم جن کیٍنو دان ۔۔

ਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥man tan ra(n)g rate ra(n)g ekai ||मन तन रंगि रते रंग एकै ॥من تن رںگ رتے رںگ اےکَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥naanak jan kai birat bibekai ||5||नानक जन कै बिरति बिबेकै ॥५॥نانک جن کَے برت ببےکَے ۔۔۵۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥har kaa naam jan kau mukat jugat ||हरि का नामु जन कउ मुकति जुगति ॥هر کا نام جن کا مُکت جُگت ۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥har kai naam jan kau tirapat bhugat ||हरि कै नामि जन कउ तृपति भुगति ॥هر کَے نام جن کا ترپت بھُگت ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥har kaa naam jan kaa roop ra(n)g ||हरि का नामु जन का रूप रंगु ॥هر کا نام جن کا رُوپ رںگ ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥har naam japat kab parai na bha(n)g ||हरि नामु जपत कब परै न भंगु ॥هر نام جپت کب پرَے ن بھںگ ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥har kaa naam jan kee vaddiaaiee ||हरि का नामु जन की वडिआई ॥هر کا نام جن کیِ وڈِآای ۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥har kai naam jan sobhaa paiee ||हरि कै नामि जन सोभा पाई ॥هر کَے نام جن سوبھا پاای ۔۔