Ang 259 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੫੯)

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਪਰਧਾਨ ਤੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮਨ ਮੰਤ ॥mat pooree paradhaan te gur poore man ma(n)t ||मति पूरी परधान ते गुर पूरे मन मंत ॥مت پُوریِ پردھان تے گُر پُورے من مںت ۔۔

ਜਿਹ ਜਾਨਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੁਨਾ ਨਾਨਕ ਤੇ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥jeh jaanio prabh aapunaa naanak te bhagava(n)t ||1||जिह जानिओ प्रभु आपुना नानक ते भगवंत ॥१॥جِه جاناو پربھ آپنا نانک تے بھگوںت ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਮਮਾ ਜਾਹੂ ਮਰਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥ ਭੇਟਤ ਸਾਧਸੰਗ ਪਤੀਆਨਾ ॥mamaa jaahoo maram pachhaanaa || bheTat saadhasa(n)g pateeaanaa ||ममा जाहू मरमु पछाना ॥ भेटत साधसंग पतीआना ॥مما جاهُو مرم پچھانا ۔۔ بھےٹت سادھسںگ پتیِآنا ۔۔

ਦੁਖ ਸੁਖ ਉਆ ਕੈ ਸਮਤ ਬੀਚਾਰਾ ॥dhukh sukh uaa kai samat beechaaraa ||दुख सुख उआ कै समत बीचारा ॥دُکھ سُکھ اُآ کَے سمت بیِچارا ۔۔

ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਰਹਤ ਅਉਤਾਰਾ ॥narak surag rahat aautaaraa ||नरक सुरग रहत अउतारा ॥نرک سُرگ رهت ااتارا ۔۔

ਤਾਹੂ ਸੰਗ ਤਾਹੂ ਨਿਰਲੇਪਾ ॥taahoo sa(n)g taahoo niralepaa ||ताहू संग ताहू निरलेपा ॥تاهُو سںگ تاهُو نرلےپا ۔۔

ਪੂਰਨ ਘਟ ਘਟ ਪੁਰਖ ਬਿਸੇਖਾ ॥pooran ghaT ghaT purakh bisekhaa ||पूरन घट घट पुरख बिसेखा ॥پُورن گھٹ گھٹ پُرکھ بسےکھا ۔۔

ਉਆ ਰਸ ਮਹਿ ਉਆਹੂ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥auaa ras meh uaahoo sukh paiaa ||उआ रस महि उआहू सुखु पाइआ ॥اُآ رس مهِ اُآهُو سُکھ پاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਲਿਪਤ ਨਹੀ ਤਿਹ ਮਾਇਆ ॥੪੨॥naanak lipat nahee teh maiaa ||42||नानक लिपत नही तिह माइआ ॥४२॥نانک لپت نهیِ ته ماایا ۔۔۴۲۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਯਾਰ ਮੀਤ ਸੁਨਿ ਸਾਜਨਹੁ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਛੂਟਨੁ ਨਾਹਿ ॥yaar meet sun saajanahu bin har chhooTan naeh ||यार मीत सुनि साजनहु बिनु हरि छूटनु नाहि ॥ےار میِت سُن ساجنهُ بن هر چھُوٹن ناه ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਬੰਧਨ ਕਟੇ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਨੀ ਪਾਹਿ ॥੧॥naanak teh ba(n)dhan kaTe gur kee charanee paeh ||1||नानक तिह बंधन कटे गुर की चरनी पाहि ॥१॥نانک ته بںدھن کٹے گُر کیِ چرنیِ پاه ۔۔۱۔۔

ਪਵੜੀ ॥pavaRee ||पवड़ी ॥پوڑیِ ۔۔

ਯਯਾ ਜਤਨ ਕਰਤ ਬਹੁ ਬਿਧੀਆ ॥yayaa jatan karat bahu bidheeaa ||यया जतन करत बहु बिधीआ ॥ےےا جتن کرت بهُ بدھیِآ ۔۔

ਏਕ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਹ ਲਉ ਸਿਧੀਆ ॥ek naam bin keh lau sidheeaa ||एक नाम बिनु कह लउ सिधीआ ॥اےک نام بن که لا سدھیِآ ۔۔

ਯਾਹੂ ਜਤਨ ਕਰਿ ਹੋਤ ਛੁਟਾਰਾ ॥yaahoo jatan kar hot chhuTaaraa ||याहू जतन करि होत छुटारा ॥ےاهُو جتن کر هوت چھُٹارا ۔۔

ਉਆਹੂ ਜਤਨ ਸਾਧ ਸੰਗਾਰਾ ॥auaahoo jatan saadh sa(n)gaaraa ||उआहू जतन साध संगारा ॥اُآهُو جتن سادھ سںگارا ۔۔

ਯਾ ਉਬਰਨ ਧਾਰੈ ਸਭੁ ਕੋਊ ॥yaa ubaran dhaarai sabh kouoo ||या उबरन धारै सभु कोऊ ॥ےا اُبرن دھارَے سبھ کواُو ۔۔

ਉਆਹਿ ਜਪੇ ਬਿਨੁ ਉਬਰ ਨ ਹੋਊ ॥auaaeh jape bin ubar na houoo ||उआहि जपे बिनु उबर न होऊ ॥اُآه جپے بن اُبر ن هواُو ۔۔

ਯਾਹੂ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਸਮਰਾਥਾ ॥yaahoo taran taaran samaraathaa ||याहू तरन तारन समराथा ॥ےاهُو ترن تارن سمراتھا ۔۔

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਨਿਰਗੁਨ ਨਰਨਾਥਾ ॥raakh leh niragun naranaathaa ||राखि लेहु निरगुन नरनाथा ॥راکھ لےهُ نرگن نرناتھا ۔۔

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਿਹ ਆਪਿ ਜਨਾਈ ॥man bach karam jeh aap janaiee ||मन बच क्रम जिह आपि जनाई ॥من بچ ک®م جه آپ جناای ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਮਤਿ ਪ੍ਰਗਟੀ ਆਈ ॥੪੩॥naanak teh mat pragaTee aaiee ||43||नानक तिह मति प्रगटी आई ॥४३॥نانک ته مت پرگٹیِ آای ۔۔۴۳۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਰੋਸੁ ਨ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਕਰਹੁ ਆਪਨ ਆਪੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥ros na kaahoo sa(n)g karahu aapan aap beechaar ||रोसु न काहू संग करहु आपन आपु बीचारि ॥روس ن کاهُو سںگ کرهُ آپن آپ بیِچار ۔۔

ਹੋਇ ਨਿਮਾਨਾ ਜਗਿ ਰਹਹੁ ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਰਿ ॥੧॥hoi nimaanaa jag rahahu naanak nadharee paar ||1||होइ निमाना जगि रहहु नानक नदरी पारि ॥१॥هوا نمانا جگ رههُ نانک ندریِ پار ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਰਾਰਾ ਰੇਨ ਹੋਤ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ॥raaraa ren hot sabh jaa kee ||रारा रेन होत सभ जा की ॥رارا رےن هوت سبھ جا کیِ ۔۔

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਛੁਟੈ ਤੇਰੀ ਬਾਕੀ ॥taj abhimaan chhuTai teree baakee ||तजि अभिमानु छुटै तेरी बाकी ॥تج ابھِمان چھُٹَے تےریِ باکیِ ۔۔

ਰਣਿ ਦਰਗਹਿ ਤਉ ਸੀਝਹਿ ਭਾਈ ॥ran dharageh tau seejheh bhaiee ||रणि दरगहि तउ सीझहि भाई ॥رݨ درگه تا سیِجھه بھاای ۔۔

ਜਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥jau gurmukh raam naam liv laiee ||जउ गुरमुखि राम नाम लिव लाई ॥جا گُرمکھ رام نام لو لاای ۔۔

ਰਹਤ ਰਹਤ ਰਹਿ ਜਾਹਿ ਬਿਕਾਰਾ ॥ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰਾ ॥rahat rahat reh jaeh bikaaraa || gur poore kai sabadh apaaraa ||रहत रहत रहि जाहि बिकारा ॥ गुर पूरे कै सबदि अपारा ॥رهت رهت رهِ جاه بکارا ۔۔ گُر پُورے کَے سبد اپارا ۔۔

ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥raate ra(n)g naam ras maate ||राते रंग नाम रस माते ॥راتے رںگ نام رس ماتے ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਕੀਨੀ ਦਾਤੇ ॥੪੪॥naanak har gur keenee dhaate ||44||नानक हरि गुर कीनी दाते ॥४४॥نانک هر گُر کیٍنیِ داتے ۔۔۴۴۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ਇਆ ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਬਾਸ ॥laalach jhooTh bikhai biaadh iaa dhehee meh baas ||लालच झूठ बिखै बिआधि इआ देही महि बास ॥لالچ جھُوٹھ بکھَے بآدھ ایا دےهیِ مهِ باس ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੀਆ ਨਾਨਕ ਸੂਖਿ ਨਿਵਾਸ ॥੧॥har har a(n)mrit gurmukh peeaa naanak sookh nivaas ||1||हरि हरि अंमृतु गुरमुखि पीआ नानक सूखि निवास ॥१॥هر هرِ اںمرت گُرمکھ پیِآ نانک سُوکھ نواس ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਲਲਾ ਲਾਵਉ ਅਉਖਧ ਜਾਹੂ ॥lalaa laavau aaukhadh jaahoo ||लला लावउ अउखध जाहू ॥للا لاوا ااکھدھ جاهُو ۔۔

ਦੂਖ ਦਰਦ ਤਿਹ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨਾਹੂ ॥dhookh dharadh teh miTeh khinaahoo ||दूख दरद तिह मिटहि खिनाहू ॥دُوکھ درد ته مٹه کھناهُو ۔۔

ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਜਿਹ ਰਿਦੈ ਹਿਤਾਵੈ ॥naam aaukhadh jeh ridhai hitaavai ||नाम अउखधु जिह रिदै हितावै ॥نام ااکھدھ جه ردَے هتاوَے ۔۔

ਤਾਹਿ ਰੋਗੁ ਸੁਪਨੈ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥taeh rog supanai nahee aavai ||ताहि रोगु सुपनै नही आवै ॥تاه روگ سُپنَے نهیِ آوَے ۔۔

ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਭ ਘਟ ਹੈ ਭਾਈ ॥har aaukhadh sabh ghaT hai bhaiee ||हरि अउखधु सभ घट है भाई ॥هر ااکھدھ سبھ گھٹ هَے بھاای ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਬਿਨੁ ਬਿਧਿ ਨ ਬਨਾਈ ॥gur poore bin bidh na banaiee ||गुर पूरे बिनु बिधि न बनाई ॥گُر پُورے بن بدھ ن بناای ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸੰਜਮੁ ਕਰਿ ਦੀਆ ॥gur poorai sa(n)jam kar dheeaa ||गुरि पूरै संजमु करि दीआ ॥گُر پُورَے سںجم کر دیِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਉ ਫਿਰਿ ਦੂਖ ਨ ਥੀਆ ॥੪੫॥naanak tau fir dhookh na theeaa ||45||नानक तउ फिरि दूख न थीआ ॥४५॥نانک تا پھر دُوکھ ن تھیِآ ۔۔۴۵۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਵਾਸੁਦੇਵ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੈ ਊਨ ਨ ਕਤਹੂ ਠਾਇ ॥vaasudhev sarabatr mai uoon na katahoo Thai ||वासुदेव सरबत्र मै ऊन न कतहू ठाइ ॥واسدےو سربتر مَے اٌ ن کتهُو ٹھاا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹੈ ਨਾਨਕ ਕਾਇ ਦੁਰਾਇ ॥੧॥a(n)tar baahar sa(n)g hai naanak kai dhurai ||1||अंतरि बाहरि संगि है नानक काइ दुराइ ॥१॥اںتر باهر سںگ هَے نانک کاا دُراا ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਵਵਾ ਵੈਰੁ ਨ ਕਰੀਐ ਕਾਹੂ ॥vavaa vair na kareeaai kaahoo ||ववा वैरु न करीऐ काहू ॥ووا وَےر ن کریِاَے کاهُو ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਾਹੂ ॥ghaT ghaT a(n)tar braham samaahoo ||घट घट अंतरि ब्रहम समाहू ॥گھٹ گھٹ اںتر برهم سماهُو ۔۔

ਵਾਸੁਦੇਵ ਜਲ ਥਲ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ॥vaasudhev jal thal meh raviaa ||वासुदेव जल थल महि रविआ ॥واسدےو جل تھل مهِ روآ ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਵਿਰਲੈ ਹੀ ਗਵਿਆ ॥gur prasaadh viralai hee gaviaa ||गुर प्रसादि विरलै ही गविआ ॥گُر پرساد ورلَے هیِ گوآ ۔۔

ਵੈਰ ਵਿਰੋਧ ਮਿਟੇ ਤਿਹ ਮਨ ਤੇ ॥vair virodh miTe teh man te ||वैर विरोध मिटे तिह मन ते ॥وَےر ورودھ مٹے ته من تے ۔۔

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਸੁਨਤੇ ॥har keeratan gurmukh jo sunate ||हरि कीरतनु गुरमुखि जो सुनते ॥هر کیِرتن گُرمکھ جو سُنتے ۔۔

ਵਰਨ ਚਿਹਨ ਸਗਲਹ ਤੇ ਰਹਤਾ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋ ਕਹਤਾ ॥੪੬॥varan chihan sagaleh te rahataa || naanak har har gurmukh jo kahataa ||46||वरन चिहन सगलह ते रहता ॥ नानक हरि हरि गुरमुखि जो कहता ॥४६॥ورن چهن سگله تے رهتا ۔۔ نانک هر هرِ گُرمکھ جو کهتا ۔۔۴۶۔۔