Ang 256 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੫੬)

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਠਠਾ ਮਨੂਆ ਠਾਹਹਿ ਨਾਹੀ ॥ ਜੋ ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਏਕਹਿ ਲਪਟਾਹੀ ॥ThaThaa manooaa Thaaheh naahee || jo sagal tiaag ekeh lapaTaahee ||ठठा मनूआ ठाहहि नाही ॥ जो सगल तिआगि एकहि लपटाही ॥ٹھٹھا منُوآ ٹھاههِ ناهیِ ۔۔ جو سگل تآگ اےکه لپٹاهیِ ۔۔

ਠਹਕਿ ਠਹਕਿ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਮੂਏ ॥Thahak Thahak maiaa sa(n)g mooe ||ठहकि ठहकि माइआ संगि मूए ॥ٹھهک ٹھهکِ مااآ سںگ مُواے ۔۔

ਉਆ ਕੈ ਕੁਸਲ ਨ ਕਤਹੂ ਹੂਏ ॥auaa kai kusal na katahoo hooe ||उआ कै कुसल न कतहू हूए ॥اُآ کَے کُسل ن کتهُو هُواے ۔۔

ਠਾਂਢਿ ਪਰੀ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਬਸਿਆ ॥Thaa(n)dd paree sa(n)teh sa(n)g basiaa ||ठाँढि परी संतह संगि बसिआ ॥ٹھاںڈھ پریِ سںته سںگ بسآ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤਹਾ ਜੀਅ ਰਸਿਆ ॥a(n)mirat naam tahaa jeea rasiaa ||अंमृत नामु तहा जीअ रसिआ ॥اںمرت نام تها جیِا رسآ ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਅਪੁਨੇ ਜੋ ਜਨੁ ਭਾਇਆ ॥Thaakur apune jo jan bhaiaa ||ठाकुर अपुने जो जनु भाइआ ॥ٹھاکر اپنے جو جن بھاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਉਆ ਕਾ ਮਨੁ ਸੀਤਲਾਇਆ ॥੨੮॥naanak uaa kaa man seetalaiaa ||28||नानक उआ का मनु सीतलाइआ ॥२८॥نانک اُآ کا من سیِتلاایا ۔۔۲۸۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਡੰਡਉਤਿ ਬੰਦਨ ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਸਰਬ ਕਲਾ ਸਮਰਥ ॥dda(n)ddaut ba(n)dhan anik baar sarab kalaa samarath ||डंडउति बंदन अनिक बार सरब कला समरथ ॥ڈںڈات بںدن انک بار سرب کلا سمرتھ ۔۔

ਡੋਲਨ ਤੇ ਰਾਖਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਨਕ ਦੇ ਕਰਿ ਹਥ ॥੧॥ddolan te raakhahu prabhoo naanak dhe kar hath ||1||डोलन ते राखहु प्रभू नानक दे करि हथ ॥१॥ڈولن تے راکھهُ پربھُو نانک دے کر هتھ ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਡਡਾ ਡੇਰਾ ਇਹੁ ਨਹੀ ਜਹ ਡੇਰਾ ਤਹ ਜਾਨੁ ॥ddaddaa dderaa ih nahee jeh dderaa teh jaan ||डडा डेरा इहु नही जह डेरा तह जानु ॥ڈڈا ڈےرا اهُ نهیِ جه ڈےرا ته جان ۔۔

ਉਆ ਡੇਰਾ ਕਾ ਸੰਜਮੋ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨੁ ॥auaa dderaa kaa sa(n)jamo gur kai sabadh pachhaan ||उआ डेरा का संजमो गुर कै सबदि पछानु ॥اُآ ڈےرا کا سںجمو گُر کَے سبد پچھان ۔۔

ਇਆ ਡੇਰਾ ਕਉ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰਿ ਘਾਲੈ ॥eiaa dderaa kau sram kar ghaalai ||इआ डेरा कउ स्रमु करि घालै ॥ایا ڈےرا کا سرم کر گھالَے ۔۔

ਜਾ ਕਾ ਤਸੂ ਨਹੀ ਸੰਗਿ ਚਾਲੈ ॥jaa kaa tasoo nahee sa(n)g chaalai ||जा का तसू नही संगि चालै ॥جا کا تسُو نهیِ سںگ چالَے ۔۔

ਉਆ ਡੇਰਾ ਕੀ ਸੋ ਮਿਤਿ ਜਾਨੈ ॥auaa dderaa kee so mit jaanai ||उआ डेरा की सो मिति जानै ॥اُآ ڈےرا کیِ سو مت جانَے ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨੈ ॥jaa kau dhirasaT pooran bhagavaanai ||जा कउ दृसटि पूरन भगवानै ॥جا کا درسٹ پُورن بھگوانَے ۔۔

ਡੇਰਾ ਨਿਹਚਲੁ ਸਚੁ ਸਾਧਸੰਗ ਪਾਇਆ ॥dderaa nihachal sach saadhasa(n)g paiaa ||डेरा निहचलु सचु साधसंग पाइआ ॥ڈےرا نهچل سچ سادھسںگ پاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਹ ਡੋਲਾਇਆ ॥੨੯॥naanak te jan neh ddolaiaa ||29||नानक ते जन नह डोलाइआ ॥२९॥نانک تے جن نه ڈولااآ ۔۔۲۹۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਢਾਹਨ ਲਾਗੇ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਿਨਹਿ ਨ ਘਾਲਿਓ ਬੰਧ ॥ddaahan laage dharam rai kineh na ghaalio ba(n)dh ||ढाहन लागे धरम राइ किनहि न घालिओ बंध ॥ڈھاهن لاگے دھرم راا کنه ن گھالاو بںدھ ۔۔

ਨਾਨਕ ਉਬਰੇ ਜਪਿ ਹਰੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਨਬੰਧ ॥੧॥naanak ubare jap haree saadhasa(n)g sanaba(n)dh ||1||नानक उबरे जपि हरी साधसंगि सनबंध ॥१॥نانک اُبرے جپ هریِ سادھسںگ سنبںدھ ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਢਢਾ ਢੂਢਤ ਕਹ ਫਿਰਹੁ ਢੂਢਨੁ ਇਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥ddaddaa ddooddat keh firahu ddooddan iaa man maeh ||ढढा ढूढत कह फिरहु ढूढनु इआ मन माहि ॥ڈھڈھا ڈھُوڈھت که پھرهُ ڈھُوڈھن ایا من ماه ۔۔

ਸੰਗਿ ਤੁਹਾਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਬਸੈ ਬਨੁ ਬਨੁ ਕਹਾ ਫਿਰਾਹਿ ॥sa(n)g tuhaarai prabh basai ban ban kahaa firaeh ||संगि तुहारै प्रभु बसै बनु बनु कहा फिराहि ॥سںگ تُهارَے پربھ بسَے بن بن کها پھراه ۔۔

ਢੇਰੀ ਢਾਹਹੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਿਕਰਾਲ ॥dderee ddaahahu saadhasa(n)g aha(n)budh bikaraal ||ढेरी ढाहहु साधसंगि अहंबुधि बिकराल ॥ڈھےریِ ڈھاههُ سادھسںگ اهںبدھ بکرال ۔۔

ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਸਹਜੇ ਬਸਹੁ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥sukh paavahu sahaje basahu dharasan dhekh nihaal ||सुखु पावहु सहजे बसहु दरसनु देखि निहाल ॥سُکھ پاوهُ سهجے بسهُ درسن دےکھ نهال ۔۔

ਢੇਰੀ ਜਾਮੈ ਜਮਿ ਮਰੈ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥dderee jaamai jam marai garabh jon dhukh pai ||ढेरी जामै जमि मरै गरभ जोनि दुख पाइ ॥ڈھےریِ جامَے جم مرَے گربھ جون دُکھ پاا ۔۔

ਮੋਹ ਮਗਨ ਲਪਟਤ ਰਹੈ ਹਉ ਹਉ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥moh magan lapaTat rahai hau hau aavai jai ||मोह मगन लपटत रहै हउ हउ आवै जाइ ॥موه مگن لپٹت رهَے ها ها آوَے جاا ۔۔

ਢਹਤ ਢਹਤ ਅਬ ਢਹਿ ਪਰੇ ਸਾਧ ਜਨਾ ਸਰਨਾਇ ॥ddahat ddahat ab ddeh pare saadh janaa saranai ||ढहत ढहत अब ढहि परे साध जना सरनाइ ॥ڈھهت ڈھهت اب ڈھهِ پرے سادھ جنا سرناا ۔۔

ਦੁਖ ਕੇ ਫਾਹੇ ਕਾਟਿਆ ਨਾਨਕ ਲੀਏ ਸਮਾਇ ॥੩੦॥dhukh ke faahe kaaTiaa naanak le'ee samai ||30||दुख के फाहे काटिआ नानक लीए समाइ ॥३०॥دُکھ کے پھاهے کاٹآ نانک لیِاے سماا ۔۔۳۰۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਜਹ ਸਾਧੂ ਗੋਬਿਦ ਭਜਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਨਾਨਕ ਨੀਤ ॥jeh saadhoo gobidh bhajan keeratan naanak neet ||जह साधू गोबिद भजनु कीरतनु नानक नीत ॥جه سادھُو گوبد بھجن کیِرتن نانک نیِت ۔۔

ਣਾ ਹਉ ਣਾ ਤੂੰ ਣਹ ਛੁਟਹਿ ਨਿਕਟਿ ਨ ਜਾਈਅਹੁ ਦੂਤ ॥੧॥naa hau naa too(n) neh chhuTeh nikaT na jaieeahu dhoot ||1||णा हउ णा तूँ णह छुटहि निकटि न जाईअहु दूत ॥१॥ݨا ها ݨا تُوں ݨه چھُٹه نکٹ ن جاایاهُ دُوت ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਣਾਣਾ ਰਣ ਤੇ ਸੀਝੀਐ ਆਤਮ ਜੀਤੈ ਕੋਇ ॥naanaa ran te seejheeaai aatam jeetai koi ||णाणा रण ते सीझीऐ आतम जीतै कोइ ॥ݨاݨا رݨ تے سیِجھیِاَے آتم جیِتَے کوا ۔۔

ਹਉਮੈ ਅਨ ਸਿਉ ਲਰਿ ਮਰੈ ਸੋ ਸੋਭਾ ਦੂ ਹੋਇ ॥haumai an siau lar marai so sobhaa dhoo hoi ||हउमै अन सिउ लरि मरै सो सोभा दू होइ ॥هامَے ان سا لر مرَے سو سوبھا دُو هوا ۔۔

ਮਣੀ ਮਿਟਾਇ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਉਪਦੇਸ ॥manee miTai jeevat marai gur poore upadhes ||मणी मिटाइ जीवत मरै गुर पूरे उपदेस ॥مݨیِ مٹاا جیِوت مرَے گُر پُورے اُپدےس ۔۔

ਮਨੂਆ ਜੀਤੈ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਤਿਹ ਸੂਰਤਣ ਵੇਸ ॥manooaa jeetai har milai teh sooratan ves ||मनूआ जीतै हरि मिलै तिह सूरतण वेस ॥منُوآ جیِتَے هر ملَے ته سُورتݨ وےس ۔۔

ਣਾ ਕੋ ਜਾਣੈ ਆਪਣੋ ਏਕਹਿ ਟੇਕ ਅਧਾਰ ॥naa ko jaanai aapano ekeh Tek adhaar ||णा को जाणै आपणो एकहि टेक अधार ॥ݨا کو جاݨَے آپݨو اےکه ٹےک ادھار ۔۔

ਰੈਣਿ ਦਿਣਸੁ ਸਿਮਰਤ ਰਹੈ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪੁਰਖੁ ਅਪਾਰ ॥rain dhinas simarat rahai so prabh purakh apaar ||रैणि दिणसु सिमरत रहै सो प्रभु पुरखु अपार ॥رَےݨ دݨس سمرت رهَے سو پربھ پُرکھ اپار ۔۔

ਰੇਣ ਸਗਲ ਇਆ ਮਨੁ ਕਰੈ ਏਊ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥ren sagal iaa man karai euoo karam kamai ||रेण सगल इआ मनु करै एऊ करम कमाइ ॥رےݨ سگل اآ من کرَے اےاُو کرم کماا ۔۔

ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇ ॥੩੧॥hukamai boojhai sadhaa sukh naanak likhiaa pai ||31||हुकमै बूझै सदा सुखु नानक लिखिआ पाइ ॥३१॥هُکمَے بُوجھَے سدا سُکھ نانک لکھآ پاا ۔۔۳۱۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਤਿਸੈ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਵੈ ਮੋਹਿ ॥tan man dhan arapau tisai prabhoo milaavai moh ||तनु मनु धनु अरपउ तिसै प्रभू मिलावै मोहि ॥تن من دھن ارپا تسَے پربھُو ملاوَے موه ۔۔

ਨਾਨਕ ਭ੍ਰਮ ਭਉ ਕਾਟੀਐ ਚੂਕੈ ਜਮ ਕੀ ਜੋਹ ॥੧॥naanak bhram bhau kaaTeeaai chookai jam kee joh ||1||नानक भ्रम भउ काटीऐ चूकै जम की जोह ॥१॥نانک بھرم بھا کاٹیِاَے چُوکَے جم کیِ جوه ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਤਤਾ ਤਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗੋਬਿਦ ਰਾਇ ॥tataa taa siau preet kar gun nidh gobidh rai ||तता ता सिउ प्रीति करि गुण निधि गोबिद राइ ॥تتا تا سا پریِت کر گُݨ ندھِ گوبد راا ۔۔

ਫਲ ਪਾਵਹਿ ਮਨ ਬਾਛਤੇ ਤਪਤਿ ਤੁਹਾਰੀ ਜਾਇ ॥fal paaveh man baachhate tapat tuhaaree jai ||फल पावहि मन बाछते तपति तुहारी जाइ ॥پھل پاوه من باچھتے تپت تُهاریِ جاا ۔۔