Ang 254 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੫੪)

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਗਨਿ ਮਿਨਿ ਦੇਖਹੁ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ਸਰਪਰ ਚਲਨੋ ਲੋਗ ॥gan min dhekhahu manai maeh sarapar chalano log ||गनि मिनि देखहु मनै माहि सरपर चलनो लोग ॥گن منِ دےکھهُ منَے ماه سرپر چلنو لوگ ۔۔

ਆਸ ਅਨਿਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਰੋਗ ॥੧॥aas anit gurmukh miTai naanak naam arog ||1||आस अनित गुरमुखि मिटै नानक नाम अरोग ॥१॥آس انت گُرمکھ مٹَے نانک نام اروگ ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਗਗਾ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਰਵਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਪਿ ਨੀਤ ॥gagaa gobidh gun ravahu saas saas jap neet ||गगा गोबिद गुण रवहु सासि सासि जपि नीत ॥گگا گوبد گُݨ روهُ ساس ساس جپ نیِت ۔۔

ਕਹਾ ਬਿਸਾਸਾ ਦੇਹ ਕਾ ਬਿਲਮ ਨ ਕਰਿਹੋ ਮੀਤ ॥kahaa bisaasaa dheh kaa bilam na kariho meet ||कहा बिसासा देह का बिलम न करिहो मीत ॥کها بساسا دےه کا بلم ن کرهو میِت ۔۔

ਨਹ ਬਾਰਿਕ ਨਹ ਜੋਬਨੈ ਨਹ ਬਿਰਧੀ ਕਛੁ ਬੰਧੁ ॥neh baarik neh jobanai neh biradhee kachh ba(n)dh ||नह बारिक नह जोबनै नह बिरधी कछु बंधु ॥نه بارک نه جوبنَے نه بردھیِ کچھ بںدھ ۔۔

ਓਹ ਬੇਰਾ ਨਹ ਬੂਝੀਐ ਜਉ ਆਇ ਪਰੈ ਜਮ ਫੰਧੁ ॥oh beraa neh boojheeaai jau aai parai jam fa(n)dh ||ओह बेरा नह बूझीऐ जउ आइ परै जम फंधु ॥اوه بےرا نه بُوجھیِاَے جا آا پرَے جم پھںدھ ۔۔

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਚਤੁਰ ਪੇਖਿ ਰਹਨੁ ਨਹੀ ਇਹ ਠਾਇ ॥giaanee dhiaanee chatur pekh rahan nahee ieh Thai ||गिआनी धिआनी चतुर पेखि रहनु नही इह ठाइ ॥گِآنیِ دھآنیِ چتر پےکھ رهن نهیِ اه ٹھاا ۔۔

ਛਾਡਿ ਛਾਡਿ ਸਗਲੀ ਗਈ ਮੂੜ ਤਹਾ ਲਪਟਾਹਿ ॥chhaadd chhaadd sagalee giee mooR tahaa lapaTaeh ||छाडि छाडि सगली गई मूड़ तहा लपटाहि ॥چھاڈ چھاڈ سگلیِ گای مُوڑ تها لپٹاه ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹੈ ਜਾਹੂ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗ ॥gur prasaadh simarat rahai jaahoo masatak bhaag ||गुर प्रसादि सिमरत रहै जाहू मसतकि भाग ॥گُر پرساد سمرت رهَے جاهُو مستک بھاگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਆਏ ਸਫਲ ਤੇ ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਿਅਹਿ ਸੁਹਾਗ ॥੧੯॥naanak aae safal te jaa kau prieh suhaag ||19||नानक आए सफल ते जा कउ पृअहि सुहाग ॥१९॥نانک آاے سپھل تے جا کا پراه سُهاگ ۔۔۱۹۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਘੋਖੇ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭ ਆਨ ਨ ਕਥਤਉ ਕੋਇ ॥ghokhe saasatr bedh sabh aan na kathatau koi ||घोखे सासत्र बेद सभ आन न कथतउ कोइ ॥گھوکھے ساستر بےد سبھ آن ن کتھتا کوا ۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੁਣਿ ਹੋਵਤ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥੧॥aadh jugaadhee hun hovat naanak ekai soi ||1||आदि जुगादी हुणि होवत नानक एकै सोइ ॥१॥آد جُگادیِ هُݨ هووت نانک اےکَے سوا ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥ghaghaa ghaalahu maneh eh bin har dhoosar naeh ||घघा घालहु मनहि एह बिनु हरि दूसर नाहि ॥گھگھا گھالهُ منه اےه بن هر دُوسر ناه ۔۔

ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥neh hoaa neh hovanaa jat kat ohee samaeh ||नह होआ नह होवना जत कत ओही समाहि ॥نه هوآ نه هوونا جت کت اوهیِ سماه ۔۔

ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥ghooleh tau man jau aaveh saranaa ||घूलहि तउ मन जउ आवहि सरना ॥گھُوله تا من جا آوه سرنا ۔۔

ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥naam tat kal meh punahacharanaa ||नाम ततु कलि महि पुनहचरना ॥نام تت کل مهِ پُنهچرنا ۔۔

ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥ghaal ghaal anik pachhutaaveh ||घालि घालि अनिक पछुतावहि ॥گھال گھال انک پچھتاوه ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥bin har bhagat kahaa thit paaveh ||बिनु हरि भगति कहा थिति पावहि ॥بٍن هر بھگت کها تھتِ پاوه ۔۔

ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥ghol mahaa ras a(n)mrit teh peeaa ||घोलि महा रसु अंमृतु तिह पीआ ॥گھول مها رس اںمرت ته پیِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥naanak har gur jaa kau dheeaa ||20||नानक हरि गुरि जा कउ दीआ ॥२०॥نانک هر گُر جا کا دیِآ ۔۔۲۰۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਙਣਿ ਘਾਲੇ ਸਭ ਦਿਵਸ ਸਾਸ ਨਹ ਬਢਨ ਘਟਨ ਤਿਲੁ ਸਾਰ ॥n(g)n ghaale sabh dhivas saas neh baddan ghaTan til saar ||ङणि घाले सभ दिवस सास नह बढन घटन तिलु सार ॥نگݨ گھالے سبھ دوس ساس نه بڈھن گھٹن تل سار ۔۔

ਜੀਵਨ ਲੋਰਹਿ ਭਰਮ ਮੋਹ ਨਾਨਕ ਤੇਊ ਗਵਾਰ ॥੧॥jeevan loreh bharam moh naanak teuoo gavaar ||1||जीवन लोरहि भरम मोह नानक तेऊ गवार ॥१॥جیِون لوره بھرم موه نانک تےاُو گوار ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਙੰਙਾ ਙ੍ਰਾਸੈ ਕਾਲੁ ਤਿਹ ਜੋ ਸਾਕਤ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨ ॥n(g)(n)n(g)aa n(g)raasai kaal teh jo saakat prabh keen ||ङंङा ङ्रासै कालु तिह जो साकत प्रभि कीन ॥نگںنگا نگراسَے کال ته جو ساکت پربھ کیٍن ۔۔

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਹਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਨ ਚੀਨ ॥anik jon janameh mareh aatam raam na cheen ||अनिक जोनि जनमहि मरहि आतम रामु न चीन ॥انک جون جنمه مره آتم رام ن چیٍن ۔۔

ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਾਹੂ ਕਉ ਆਏ ॥n(g)iaan dhiaan taahoo kau aae ||ङिआन धिआन ताहू कउ आए ॥نگِآن دھآن تاهُو کا آاے ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਹ ਆਪਿ ਦਿਵਾਏ ॥kar kirapaa jeh aap dhivaae ||करि किरपा जिह आपि दिवाए ॥کر کرپا جه آپ دوااے ۔۔

ਙਣਤੀ ਙਣੀ ਨਹੀ ਕੋਊ ਛੂਟੈ ॥n(g)natee n(g)nee nahee kouoo chhooTai ||ङणती ङणी नही कोऊ छूटै ॥نگݨتیِ نگݨیِ نهیِ کواُو چھُوٹَے ۔۔

ਕਾਚੀ ਗਾਗਰਿ ਸਰਪਰ ਫੂਟੈ ॥kaachee gaagar sarapar fooTai ||काची गागरि सरपर फूटै ॥کاچیِ گاگر سرپر پھُوٹَے ۔۔

ਸੋ ਜੀਵਤ ਜਿਹ ਜੀਵਤ ਜਪਿਆ ॥so jeevat jeh jeevat japiaa ||सो जीवत जिह जीवत जपिआ ॥سو جیِوت جه جیِوت جپآ ۔۔

ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਨਾਨਕ ਨਹ ਛਪਿਆ ॥੨੧॥pragaT bhe naanak neh chhapiaa ||21||प्रगट भए नानक नह छपिआ ॥२१॥پرگٹ بھاے نانک نه چھپآ ۔۔۲۱۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਉ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਊਧ ਕਵਲ ਬਿਗਸਾਂਤ ॥chit chitavau charanaarabi(n)dh uoodh kaval bigasaa(n)t ||चिति चितवउ चरणारबिंद ऊध कवल बिगसाँत ॥چِت چتوا چرݨاربںد اُودھ کول بگساںت ۔۔

ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਆਪਹਿ ਗੋੁਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਮਤਾਂਤ ॥੧॥pragaT bhe aapeh guobi(n)dh naanak sa(n)t mataa(n)t ||1||प्रगट भए आपहि गुोबिंद नानक संत मताँत ॥१॥پرگٹ بھاے آپه گُوبںد نانک سںت متاںت ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਚਚਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਲਾਗਾ ॥ ਧਨਿ ਧਨਿ ਉਆ ਦਿਨ ਸੰਜੋਗ ਸਭਾਗਾ ॥chachaa charan kamal gur laagaa || dhan dhan uaa dhin sa(n)jog sabhaagaa ||चचा चरन कमल गुर लागा ॥ धनि धनि उआ दिन संजोग सभागा ॥چچا چرن کمل گُر لاگا ۔۔ دھن دھنِ اُآ دن سںجوگ سبھاگا ۔۔

ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥chaar ku(n)T dheh dhis bhram aaio ||चारि कुँट दह दिसि भ्रमि आइओ ॥چار کُںٹ ده دس بھرم آااو ۔۔

ਭਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਬ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਓ ॥bhiee kirapaa tab dharasan paio ||भई कृपा तब दरसनु पाइओ ॥بھای ک®پا تب درسن پاااو ۔۔

ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਬਿਨਸਿਓ ਸਭ ਦੂਆ ॥chaar bichaar binasio sabh dhooaa ||चार बिचार बिनसिओ सभ दूआ ॥چار بچار بنساو سبھ دُوآ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲ ਹੂਆ ॥saadhasa(n)g man niramal hooaa ||साधसंगि मनु निरमल हूआ ॥سادھسںگ من نرمل هُوآ ۔۔

ਚਿੰਤ ਬਿਸਾਰੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥chi(n)t bisaaree ek dhirasaTetaa ||चिंत बिसारी एक दृसटेता ॥چِںت بساریِ اےک درسٹےتا ۔۔

ਨਾਨਕ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਜਿਹ ਨੇਤ੍ਰਾ ॥੨੨॥naanak giaan a(n)jan jeh netraa ||22||नानक गिआन अंजनु जिह नेत्रा ॥२२॥نانک گآن اںجن جه نےترا ۔۔۲۲۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਛਾਤੀ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਸੁਖੀ ਛੰਤ ਗੋਬਿਦ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥chhaatee seetal man sukhee chha(n)t gobidh gun gai ||छाती सीतल मनु सुखी छंत गोबिद गुन गाइ ॥چھاتیِ سیِتل من سُکھیِ چھںت گوبد گُن گاا ۔۔

ਐਸੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਇ ॥੧॥aaisee kirapaa karahu prabh naanak dhaas dhasai ||1||ऐसी किरपा करहु प्रभ नानक दास दसाइ ॥१॥اَےسیِ کرپا کرهُ پربھ نانک داس دساا ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਛਛਾ ਛੋਹਰੇ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ॥chhachhaa chhohare dhaas tumaare ||छछा छोहरे दास तुमारे ॥چھچھا چھوهرے داس تُمارے ۔۔

ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰੇ ॥dhaas dhaasan ke paaneehaare ||दास दासन के पानीहारे ॥داس داسن کے پانیِهارے ۔۔

ਛਛਾ ਛਾਰੁ ਹੋਤ ਤੇਰੇ ਸੰਤਾ ॥chhachhaa chhaar hot tere sa(n)taa ||छछा छारु होत तेरे संता ॥چھچھا چھار هوت تےرے سںتا ۔۔