Ang 253 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੫੩)

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਯਯਾ ਜਾਰਉ ਦੁਰਮਤਿ ਦੋਊ ॥yayaa jaarau dhuramat dhouoo ||यया जारउ दुरमति दोऊ ॥ےےا جارا دُرمت دواُو ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਸੋਊ ॥tiseh tiaag sukh sahaje souoo ||तिसहि तिआगि सुख सहजे सोऊ ॥تِسه تآگ سُکھ سهجے سواُو ۔۔

ਯਯਾ ਜਾਇ ਪਰਹੁ ਸੰਤ ਸਰਨਾ ॥yayaa jai parahu sa(n)t saranaa ||यया जाइ परहु संत सरना ॥ےےا جاا پرهُ سںت سرنا ۔۔

ਜਿਹ ਆਸਰ ਇਆ ਭਵਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥jeh aasar iaa bhavajal taranaa ||जिह आसर इआ भवजलु तरना ॥جِه آسر اآ بھوجل ترنا ۔۔

ਯਯਾ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ਸੋਊ ॥ ਏਕ ਨਾਮ ਲੇ ਮਨਹਿ ਪਰੋਊ ॥yayaa janam na aavai souoo || ek naam le maneh parouoo ||यया जनमि न आवै सोऊ ॥ एक नाम ले मनहि परोऊ ॥ےےا جنم ن آوَے سواُو ۔۔ اےک نام لے منه پرواُو ۔۔

ਯਯਾ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੀਐ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਟੇਕ ॥yayaa janam na haareeaai gur poore kee Tek ||यया जनमु न हारीऐ गुर पूरे की टेक ॥ےےا جنم ن هاریِاَے گُر پُورے کیِ ٹےک ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਾ ਕੈ ਹੀਅਰੈ ਏਕ ॥੧੪॥naanak teh sukh paiaa jaa kai heearai ek ||14||नानक तिह सुखु पाइआ जा कै हीअरै एक ॥१४॥نانک ته سُکھ پاایا جا کَے هیِارَے اےک ۔۔۱۴۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਮਨ ਤਨ ਬਸਿ ਰਹੇ ਈਤ ਊਤ ਕੇ ਮੀਤ ॥a(n)tar man tan bas rahe ieet uoot ke meet ||अंतरि मन तन बसि रहे ईत ऊत के मीत ॥اںتر من تن بس رهے ایت اُوت کے میِت ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਉਪਦੇਸਿਆ ਨਾਨਕ ਜਪੀਐ ਨੀਤ ॥੧॥gur poorai upadhesiaa naanak japeeaai neet ||1||गुरि पूरै उपदेसिआ नानक जपीऐ नीत ॥१॥گُر پُورَے اُپدےسآ نانک جپیِاَے نیِت ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਸਿਮਰਹੁ ਤਾਸੁ ਕਉ ਜੋ ਅੰਤਿ ਸਹਾਈ ਹੋਇ ॥anadhin simarahu taas kau jo a(n)t sahaiee hoi ||अनदिनु सिमरहु तासु कउ जो अंति सहाई होइ ॥اندن سمرهُ تاس کا جو اںت سهاای هوِا ۔۔

ਇਹ ਬਿਖਿਆ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਛਿਅ ਛਾਡਿ ਚਲਿਓ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥eeh bikhiaa dhin chaar chhia chhaadd chalio sabh koi ||इह बिखिआ दिन चारि छिअ छाडि चलिओ सभु कोइ ॥ِاه بکھآ دن چار چھا چھاڈ چلِاو سبھ کوِا ۔۔

ਕਾ ਕੋ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਧੀਆ ॥kaa ko maat pitaa sut dheeaa ||का को मात पिता सुत धीआ ॥کا کو مات پتا سُت دھیِآ ۔۔

ਗ੍ਰਿਹ ਬਨਿਤਾ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਲੀਆ ॥gireh banitaa kachh sa(n)g na leeaa ||गृह बनिता कछु संगि न लीआ ॥گِره بنتا کچھ سںگ ن لیِآ ۔۔

ਐਸੀ ਸੰਚਿ ਜੁ ਬਿਨਸਤ ਨਾਹੀ ॥aaisee sa(n)ch ju binasat naahee ||ऐसी संचि जु बिनसत नाही ॥اَےسیِ سںچ جُ بنست ناهیِ ۔۔

ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਅਪੁਨੈ ਘਰਿ ਜਾਹੀ ॥pat setee apunai ghar jaahee ||पति सेती अपुनै घरि जाही ॥پت سےتیِ اپنَے گھرِ جاهیِ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਲਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇਆ ॥saadhasa(n)g kal keeratan gaiaa ||साधसंगि कलि कीरतनु गाइआ ॥سادھسںگ کل کیِرتن گاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤੇ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਇਆ ॥੧੫॥naanak te te bahur na aaiaa ||15||नानक ते ते बहुरि न आइआ ॥१५॥نانک تے تے بهُر ن آایا ۔۔۱۵۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਕੁਲੀਨ ਚਤੁਰ ਮੁਖਿ ਙਿਆਨੀ ਧਨਵੰਤ ॥at su(n)dhar kuleen chatur mukh n(g)iaanee dhanava(n)t ||अति सुँदर कुलीन चतुर मुखि ङिआनी धनवंत ॥ات سُںدر کُلیٍن چتر مُکھ نگآنیِ دھنوںت ۔۔

ਮਿਰਤਕ ਕਹੀਅਹਿ ਨਾਨਕਾ ਜਿਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥mritak kahe'eeh naanakaa jeh preet nahee bhagava(n)t ||1||मिरतक कहीअहि नानका जिह प्रीति नही भगवंत ॥१॥مِرتک کهیِاه نانکا جه پریِت نهیِ بھگوںت ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਙੰਙਾ ਖਟੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਹੋਇ ਙਿਆਤਾ ॥n(g)(n)n(g)aa khaT saasatr hoi n(g)iaataa ||ङंङा खटु सासत्र होइ ङिआता ॥نگںنگا کھٹ ساستر هوا نگآتا ۔۔

ਪੂਰਕੁ ਕੁੰਭਕ ਰੇਚਕ ਕਰਮਾਤਾ ॥poorak ku(n)bhak rechak karamaataa ||पूरकु कुँभक रेचक करमाता ॥پُورک کُںبھک رےچک کرماتا ۔۔

ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨੀ ॥n(g)iaan dhiaan teerath isanaanee ||ङिआन धिआन तीरथ इसनानी ॥نگِآن دھآن تیِرتھ اسنانیِ ۔۔

ਸੋਮਪਾਕ ਅਪਰਸ ਉਦਿਆਨੀ ॥somapaak aparas udhiaanee ||सोमपाक अपरस उदिआनी ॥سومپاک اپرس اُدآنیِ ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਮਨਿ ਨਹੀ ਹੇਤਾ ॥raam naam sa(n)g man nahee hetaa ||राम नाम संगि मनि नही हेता ॥رام نام سںگ من نهیِ هےتا ۔۔

ਜੋ ਕਛੁ ਕੀਨੋ ਸੋਊ ਅਨੇਤਾ ॥jo kachh keeno souoo anetaa ||जो कछु कीनो सोऊ अनेता ॥جو کچھ کیٍنو سواُو انےتا ۔۔

ਉਆ ਤੇ ਊਤਮੁ ਗਨਉ ਚੰਡਾਲਾ ॥auaa te uootam ganau cha(n)ddaalaa ||उआ ते ऊतमु गनउ चंडाला ॥اُآ تے اُوتم گنا چںڈالا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਬਸਹਿ ਗੁਪਾਲਾ ॥੧੬॥naanak jeh man baseh gupaalaa ||16||नानक जिह मनि बसहि गुपाला ॥१६॥نانک جه من بسه گُپالا ۔۔۱۶۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਕੁੰਟ ਚਾਰਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਭ੍ਰਮੇ ਕਰਮ ਕਿਰਤਿ ਕੀ ਰੇਖ ॥ku(n)T chaar dheh dhis bhrame karam kirat kee rekh ||कुँट चारि दह दिसि भ्रमे करम किरति की रेख ॥کُںٹ چار ده دس بھرمے کرم کرت کیِ رےکھ ۔۔

ਸੂਖ ਦੂਖ ਮੁਕਤਿ ਜੋਨਿ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਓ ਲੇਖ ॥੧॥sookh dhookh mukat jon naanak likhio lekh ||1||सूख दूख मुकति जोनि नानक लिखिओ लेख ॥१॥سُوکھ دُوکھ مُکت جون نانک لکھاو لےکھ ۔۔۱۔۔

ਪਵੜੀ ॥pavaRee ||पवड़ी ॥پوڑیِ ۔۔

ਕਕਾ ਕਾਰਨ ਕਰਤਾ ਸੋਊ ॥kakaa kaaran karataa souoo ||कका कारन करता सोऊ ॥ککا کارن کرتا سواُو ۔۔

ਲਿਖਿਓ ਲੇਖੁ ਨ ਮੇਟਤ ਕੋਊ ॥likhio lekh na meTat kouoo ||लिखिओ लेखु न मेटत कोऊ ॥لِکھاو لےکھ ن مےٹت کواُو ۔۔

ਨਹੀ ਹੋਤ ਕਛੁ ਦੋਊ ਬਾਰਾ ॥nahee hot kachh dhouoo baaraa ||नही होत कछु दोऊ बारा ॥نهیِ هوت کچھ دواُو بارا ۔۔

ਕਰਨੈਹਾਰੁ ਨ ਭੂਲਨਹਾਰਾ ॥karanaihaar na bhoolanahaaraa ||करनैहारु न भूलनहारा ॥کرنَےهار ن بھُولنهارا ۔۔

ਕਾਹੂ ਪੰਥੁ ਦਿਖਾਰੈ ਆਪੈ ॥kaahoo pa(n)th dhikhaarai aapai ||काहू पंथु दिखारै आपै ॥کاهُو پںتھ دکھارَے آپَے ۔۔

ਕਾਹੂ ਉਦਿਆਨ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛੁਤਾਪੈ ॥kaahoo udhiaan bhramat pachhutaapai ||काहू उदिआन भ्रमत पछुतापै ॥کاهُو اُدآن بھرمت پچھتاپَے ۔۔

ਆਪਨ ਖੇਲੁ ਆਪ ਹੀ ਕੀਨੋ ॥aapan khel aap hee keeno ||आपन खेलु आप ही कीनो ॥آپن کھےل آپ هیِ کیٍنو ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਦੀਨੋ ਸੁ ਨਾਨਕ ਲੀਨੋ ॥੧੭॥jo jo dheeno su naanak leeno ||17||जो जो दीनो सु नानक लीनो ॥१७॥جو جو دیٍنو سُ نانک لیٍنو ۔۔۱۷۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਬਿਲਛਤ ਰਹੇ ਟੂਟਿ ਨ ਜਾਹਿ ਭੰਡਾਰ ॥khaat kharachat bilachhat rahe TooT na jaeh bha(n)ddaar ||खात खरचत बिलछत रहे टूटि न जाहि भंडार ॥کھات کھرچت بلچھت رهے ٹُوٹ ن جاه بھںڈار ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਅਨੇਕ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰ ॥੧॥har har japat anek jan naanak naeh sumaar ||1||हरि हरि जपत अनेक जन नानक नाहि सुमार ॥१॥هر هرِ جپت انےک جن نانک ناه سُمار ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਖਖਾ ਖੂਨਾ ਕਛੁ ਨਹੀ ਤਿਸੁ ਸੰਮ੍ਰਥ ਕੈ ਪਾਹਿ ॥khakhaa khoonaa kachh nahee tis sa(n)mrath kai paeh ||खखा खूना कछु नही तिसु संम्रथ कै पाहि ॥کھکھا کھٌا کچھ نهیِ تس سںمرتھ کَے پاه ۔۔

ਜੋ ਦੇਨਾ ਸੋ ਦੇ ਰਹਿਓ ਭਾਵੈ ਤਹ ਤਹ ਜਾਹਿ ॥jo dhenaa so dhe rahio bhaavai teh teh jaeh ||जो देना सो दे रहिओ भावै तह तह जाहि ॥جو دےنا سو دے رهِاو بھاوَے ته ته جاه ۔۔

ਖਰਚੁ ਖਜਾਨਾ ਨਾਮ ਧਨੁ ਇਆ ਭਗਤਨ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥kharach khajaanaa naam dhan iaa bhagatan kee raas ||खरचु खजाना नाम धनु इआ भगतन की रासि ॥کھرچ کھجانا نام دھن ایا بھگتن کیِ راس ۔۔

ਖਿਮਾ ਗਰੀਬੀ ਅਨਦ ਸਹਜ ਜਪਤ ਰਹਹਿ ਗੁਣਤਾਸ ॥khimaa gareebee anadh sahaj japat raheh gunataas ||खिमा गरीबी अनद सहज जपत रहहि गुणतास ॥کھِما گریِبیِ اند سهج جپت رههِ گُݨتاس ۔۔

ਖੇਲਹਿ ਬਿਗਸਹਿ ਅਨਦ ਸਿਉ ਜਾ ਕਉ ਹੋਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥kheleh bigaseh anadh siau jaa kau hot kirapaal ||खेलहि बिगसहि अनद सिउ जा कउ होत कृपाल ॥کھےله بگسه اند سا جا کا هوت ک®پال ۔۔

ਸਦੀਵ ਗਨੀਵ ਸੁਹਾਵਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮਾਲ ॥sadheev ganeev suhaavane raam naam gireh maal ||सदीव गनीव सुहावने राम नाम गृहि माल ॥سدیِو گنیِو سُهاونے رام نام گره مال ۔۔

ਖੇਦੁ ਨ ਦੂਖੁ ਨ ਡਾਨੁ ਤਿਹ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੀ ॥khedh na dhookh na ddaan teh jaa kau nadhar karee ||खेदु न दूखु न डानु तिह जा कउ नदरि करी ॥کھےد ن دُوکھ ن ڈان ته جا کا ندر کریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ਪੂਰੀ ਤਿਨਾ ਪਰੀ ॥੧੮॥naanak jo prabh bhaaniaa pooree tinaa paree ||18||नानक जो प्रभ भाणिआ पूरी तिना परी ॥१८॥نانک جو پربھ بھاݨآ پُوریِ تنا پریِ ۔۔۱۸۔۔