Ang 252 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੫੨)

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਹ ਰਚਹੁ ਤਹ ਤਹ ਬੰਧਨ ਪਾਹਿ ॥re man bin har jeh rachahu teh teh ba(n)dhan paeh ||रे मन बिनु हरि जह रचहु तह तह बंधन पाहि ॥رے من بن هر جه رچهُ ته ته بںدھن پاه ۔۔

ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਕਤਹੂ ਨ ਛੂਟੀਐ ਸਾਕਤ ਤੇਊ ਕਮਾਹਿ ॥jeh bidh katahoo na chhooTeeaai saakat teuoo kamaeh ||जिह बिधि कतहू न छूटीऐ साकत तेऊ कमाहि ॥جِه بدھ کتهُو ن چھُوٹیِاَے ساکت تےاُو کماه ۔۔

ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੇ ਕਰਮ ਰਤ ਤਾ ਕੋ ਭਾਰੁ ਅਫਾਰ ॥hau hau karate karam rat taa ko bhaar afaar ||हउ हउ करते करम रत ता को भारु अफार ॥ها ها کرتے کرم رت تا کو بھار اپھار ۔۔

ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਜਉ ਨਾਮ ਸਿਉ ਤਉ ਏਊ ਕਰਮ ਬਿਕਾਰ ॥preet nahee jau naam siau tau euoo karam bikaar ||प्रीति नही जउ नाम सिउ तउ एऊ करम बिकार ॥پریِت نهیِ جا نام سا تا اےاُو کرم بکار ۔۔

ਬਾਧੇ ਜਮ ਕੀ ਜੇਵਰੀ ਮੀਠੀ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ॥baadhe jam kee jevaree meeThee maiaa ra(n)g ||बाधे जम की जेवरी मीठी माइआ रंग ॥بادھے جم کیِ جےوریِ میِٹھیِ مااآ رںگ ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਮੋਹੇ ਨਹ ਬੁਝਹਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਹੂ ਸੰਗ ॥bhram ke mohe neh bujheh so prabh sadhahoo sa(n)g ||भ्रम के मोहे नह बुझहि सो प्रभु सदहू संग ॥بھرم کے موهے نه بُجھه سو پربھ سدهُو سںگ ۔۔

ਲੇਖੈ ਗਣਤ ਨ ਛੂਟੀਐ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ਨ ਸੁਧਿ ॥lekhai ganat na chhooTeeaai kaachee bheet na sudh ||लेखै गणत न छूटीऐ काची भीति न सुधि ॥لےکھَے گݨت ن چھُوٹیِاَے کاچیِ بھیِت ن سُدھ ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਤਿਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਬੁਧਿ ॥੯॥jiseh bujhaae naanakaa teh gurmukh niramal budh ||9||जिसहि बुझाए नानका तिह गुरमुखि निरमल बुधि ॥९॥جِسه بُجھااے نانکا ته گُرمکھ نرمل بُدھ ۔۔۹۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਟੂਟੇ ਬੰਧਨ ਜਾਸੁ ਕੇ ਹੋਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥TooTe ba(n)dhan jaas ke hoaa saadhoo sa(n)g ||टूटे बंधन जासु के होआ साधू संगु ॥ٹُوٹے بںدھن جاس کے هوآ سادھُو سںگ ۔۔

ਜੋ ਰਾਤੇ ਰੰਗ ਏਕ ਕੈ ਨਾਨਕ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥jo raate ra(n)g ek kai naanak gooRaa ra(n)g ||1||जो राते रंग एक कै नानक गूड़ा रंगु ॥१॥جو راتے رںگ اےک کَے نانک گُوڑا رںگ ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਰਾਰਾ ਰੰਗਹੁ ਇਆ ਮਨੁ ਅਪਨਾ ॥raaraa ra(n)gahu iaa man apanaa ||रारा रंगहु इआ मनु अपना ॥رارا رںگهُ اآ من اپنا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ॥har har naam japahu jap rasanaa ||हरि हरि नामु जपहु जपु रसना ॥هر هرِ نام جپهُ جپ رسنا ۔۔

ਰੇ ਰੇ ਦਰਗਹ ਕਹੈ ਨ ਕੋਊ ॥re re dharageh kahai na kouoo ||रे रे दरगह कहै न कोऊ ॥رے رے درگه کهَے ن کواُو ۔۔

ਆਉ ਬੈਠੁ ਆਦਰੁ ਸੁਭ ਦੇਊ ॥aau baiTh aadhar subh dheuoo ||आउ बैठु आदरु सुभ देऊ ॥آا بَےٹھ آدر سُبھ دےاُو ۔۔

ਉਆ ਮਹਲੀ ਪਾਵਹਿ ਤੂ ਬਾਸਾ ॥auaa mahalee paaveh too baasaa ||उआ महली पावहि तू बासा ॥اُآ مهلیِ پاوه تُو باسا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਹ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸਾ ॥janam maran neh hoi binaasaa ||जनम मरन नह होइ बिनासा ॥جنم مرن نه هوا بناسا ۔۔

ਮਸਤਕਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਓ ਧੁਰਿ ਜਾ ਕੈ ॥masatak karam likhio dhur jaa kai ||मसतकि करमु लिखिओ धुरि जा कै ॥مستک کرم لکھاو دھُر جا کَے ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਪੈ ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਤਾ ਕੈ ॥੧੦॥har sa(n)pai naanak ghar taa kai ||10||हरि संपै नानक घरि ता कै ॥१०॥هر سمپَے نانک گھرِ تا کَے ۔۔۱۰۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹ ਬਿਆਪਤ ਮੂੜੇ ਅੰਧ ॥laalach jhooTh bikaar moh biaapat mooRe a(n)dh ||लालच झूठ बिकार मोह बिआपत मूड़े अंध ॥لالچ جھُوٹھ بکار موه بآپت مُوڑے اںدھ ۔۔

ਲਾਗਿ ਪਰੇ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਉ ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਬੰਧ ॥੧॥laag pare dhuraga(n)dh siau naanak maiaa ba(n)dh ||1||लागि परे दुरगंध सिउ नानक माइआ बंध ॥१॥لاگ پرے دُرگںدھ سا نانک ماایا بںدھ ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਲਲਾ ਲਪਟਿ ਬਿਖੈ ਰਸ ਰਾਤੇ ॥lalaa lapaT bikhai ras raate ||लला लपटि बिखै रस राते ॥للا لپٹ بکھَے رس راتے ۔۔

ਅਹੰਬੁਧਿ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਾਤੇ ॥aha(n)budh maiaa madh maate ||अहंबुधि माइआ मद माते ॥اهںبدھ ماایا مد ماتے ۔۔

ਇਆ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਨਾ ॥eiaa maiaa meh janameh maranaa ||इआ माइआ महि जनमहि मरना ॥ایا مااآ مهِ جنمه مرنا ۔۔

ਜਿਉ ਜਿਉ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਕਰਨਾ ॥jiau jiau hukam tivai tiau karanaa ||जिउ जिउ हुकमु तिवै तिउ करना ॥جِا جا هُکم توَے تا کرنا ۔۔

ਕੋਊ ਊਨ ਨ ਕੋਊ ਪੂਰਾ ॥kouoo uoon na kouoo pooraa ||कोऊ ऊन न कोऊ पूरा ॥کواُو اٌ ن کواُو پُورا ۔۔

ਕੋਊ ਸੁਘਰੁ ਨ ਕੋਊ ਮੂਰਾ ॥kouoo sughar na kouoo mooraa ||कोऊ सुघरु न कोऊ मूरा ॥کواُو سُگھر ن کواُو مُورا ۔۔

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥jit jit laavahu tit tit laganaa ||जितु जितु लावहु तितु तितु लगना ॥جِت جت لاوهُ تت تت لگنا ۔۔

ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਅਲਿਪਨਾ ॥੧੧॥naanak Thaakur sadhaa alipanaa ||11||नानक ठाकुर सदा अलिपना ॥११॥نانک ٹھاکر سدا الپنا ۔۔۱۱۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਲਾਲ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹ ॥laal gupaal gobi(n)dh prabh gahir ga(n)bheer athaeh ||लाल गुपाल गोबिंद प्रभ गहिर गंभीर अथाह ॥لال گُپال گوبںد پربھ گهِر گںبھیِر اتھاه ۔۔

ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਅਵਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਬੇਪਰਵਾਹ ॥੧॥dhoosar naahee avar ko naanak beparavaeh ||1||दूसर नाही अवर को नानक बेपरवाह ॥१॥دُوسر ناهیِ اور کو نانک بےپرواه ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਲਲਾ ਤਾ ਕੈ ਲਵੈ ਨ ਕੋਊ ॥lalaa taa kai lavai na kouoo ||लला ता कै लवै न कोऊ ॥للا تا کَے لوَے ن کواُو ۔۔

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਅਵਰ ਨਹ ਹੋਊ ॥ekeh aap avar neh houoo ||एकहि आपि अवर नह होऊ ॥اےکه آپ اور نه هواُو ۔۔

ਹੋਵਨਹਾਰੁ ਹੋਤ ਸਦ ਆਇਆ ॥hovanahaar hot sadh aaiaa ||होवनहारु होत सद आइआ ॥هوونهار هوت سد آایا ۔۔

ਉਆ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਕਾਹੂ ਪਾਇਆ ॥auaa kaa a(n)t na kaahoo paiaa ||उआ का अंतु न काहू पाइआ ॥اُآ کا اںت ن کاهُو پاایا ۔۔

ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਮਹਿ ਪੂਰ ਸਮਾਨੇ ॥keeT hasat meh poor samaane ||कीट हसति महि पूर समाने ॥کیِٹ هست مهِ پُور سمانے ۔۔

ਪ੍ਰਗਟ ਪੁਰਖ ਸਭ ਠਾਊ ਜਾਨੇ ॥pragaT purakh sabh Thaauoo jaane ||प्रगट पुरख सभ ठाऊ जाने ॥پرگٹ پُرکھ سبھ ٹھااُو جانے ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਦੀਨੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅਪਨਾ ॥jaa kau dheeno har ras apanaa ||जा कउ दीनो हरि रसु अपना ॥جا کا دیٍنو هر رس اپنا ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਹ ਜਪਨਾ ॥੧੨॥naanak gurmukh har har teh japanaa ||12||नानक गुरमुखि हरि हरि तिह जपना ॥१२॥نانک گُرمکھ هر هرِ ته جپنا ۔۔۱۲۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਹ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰੰਗ ਸਹਜੇ ਮਾਣੁ ॥aatam ras jeh jaaniaa har ra(n)g sahaje maan ||आतम रसु जिह जानिआ हरि रंग सहजे माणु ॥آتم رس جه جانآ هر رںگ سهجے ماݨ ۔۔

ਨਾਨਕ ਧਨਿ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ਜਨ ਆਏ ਤੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥੧॥naanak dhan dhan dha(n)n jan aae te paravaan ||1||नानक धनि धनि धंनि जन आए ते परवाणु ॥१॥نانک دھن دھنِ دھنّ جن آاے تے پرواݨ ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਆਇਆ ਸਫਲ ਤਾਹੂ ਕੋ ਗਨੀਐ ॥aaiaa safal taahoo ko ganeeaai ||आइआ सफल ताहू को गनीऐ ॥آاآ سپھل تاهُو کو گنیِاَے ۔۔

ਜਾਸੁ ਰਸਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਭਨੀਐ ॥jaas rasan har har jas bhaneeaai ||जासु रसन हरि हरि जसु भनीऐ ॥جاس رسن هر هرِ جس بھنیِاَے ۔۔

ਆਇ ਬਸਹਿ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥aai baseh saadhoo kai sa(n)ge ||आइ बसहि साधू कै संगे ॥آا بسه سادھُو کَے سںگے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਰੰਗੇ ॥anadhin naam dhiaaveh ra(n)ge ||अनदिनु नामु धिआवहि रंगे ॥اندن نام دھآوه رںگے ۔۔

ਆਵਤ ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥aavat so jan naameh raataa ||आवत सो जनु नामहि राता ॥آوت سو جن نامه راتا ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਦਇਆ ਮਇਆ ਬਿਧਾਤਾ ॥jaa kau dhiaa miaa bidhaataa ||जा कउ दइआ मइआ बिधाता ॥جا کا دایا مایا بدھاتا ۔۔

ਏਕਹਿ ਆਵਨ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਇਆ ॥ekeh aavan fir jon na aaiaa ||एकहि आवन फिरि जोनि न आइआ ॥اےکه آون پھر جون ن آایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੩॥naanak har kai dharas samaiaa ||13||नानक हरि कै दरसि समाइआ ॥१३॥نانک هر کَے درس سماایا ۔۔۱۳۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਯਾਸੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਬਿਨਸੈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥ ਦੂਖ ਦਰਦ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਉ ॥੧॥yaas japat man hoi ana(n)dh binasai dhoojaa bhaau || dhookh dharadh tirasanaa bujhai naanak naam samaau ||1||यासु जपत मनि होइ अनंदु बिनसै दूजा भाउ ॥ दूख दरद तृसना बुझै नानक नामि समाउ ॥१॥ےاس جپت من هوا انµد بنسَے دُوجا بھاا ۔۔ دُوکھ درد ترسنا بُجھَے نانک نام سمااُ ۔۔۱۔۔