Ang 251 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੫੧)

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੇ ਨਾਨਕਾ ਹੋਤ ਜਾਤ ਸਭੁ ਧੂਰ ॥੧॥naam bihoone naanakaa hot jaat sabh dhoor ||1||नाम बिहूने नानका होत जात सभु धूर ॥१॥نام بهٌے نانکا هوت جات سبھ دھُور ۔۔۱۔۔

ਪਵੜੀ ॥pavaRee ||पवड़ी ॥پوڑیِ ۔۔

ਧਧਾ ਧੂਰਿ ਪੁਨੀਤ ਤੇਰੇ ਜਨੂਆ ॥dhadhaa dhoor puneet tere janooaa ||धधा धूरि पुनीत तेरे जनूआ ॥دھدھا دھُور پُنیِت تےرے جنُوآ ۔۔

ਧਨਿ ਤੇਊ ਜਿਹ ਰੁਚ ਇਆ ਮਨੂਆ ॥dhan teuoo jeh ruch iaa manooaa ||धनि तेऊ जिह रुच इआ मनूआ ॥دھن تےاُو جه رُچ ایا منُوآ ۔۔

ਧਨੁ ਨਹੀ ਬਾਛਹਿ ਸੁਰਗ ਨ ਆਛਹਿ ॥dhan nahee baachheh surag na aachheh ||धनु नही बाछहि सुरग न आछहि ॥دھن نهیِ باچھه سُرگ ن آچھه ۔۔

ਅਤਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਰਜ ਰਾਚਹਿ ॥at pria preet saadh raj raacheh ||अति पृअ प्रीति साध रज राचहि ॥ات پرا پریِت سادھ رج راچه ۔۔

ਧੰਧੇ ਕਹਾ ਬਿਆਪਹਿ ਤਾਹੂ ॥ ਜੋ ਏਕ ਛਾਡਿ ਅਨ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਹੂ ॥dha(n)dhe kahaa biaapeh taahoo || jo ek chhaadd an kateh na jaahoo ||धंधे कहा बिआपहि ताहू ॥ जो एक छाडि अन कतहि न जाहू ॥دھںدھے کها بآپه تاهُو ۔۔ جو اےک چھاڈ ان کته ن جاهُو ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹੀਐ ਦੀਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ॥jaa kai heeaai dheeo prabh naam ||जा कै हीऐ दीओ प्रभ नाम ॥جا کَے هیِاَے دیِاو پربھ نام ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨ ॥੪॥naanak saadh pooran bhagavaan ||4||नानक साध पूरन भगवान ॥४॥نانک سادھ پُورن بھگوان ۔۔۴۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਅਰੁ ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਮਨਹਠਿ ਮਿਲਿਅਉ ਨ ਕੋਇ ॥anik bhekh ar n(g)iaan dhiaan manahaTh miliaau na koi ||अनिक भेख अरु ङिआन धिआन मनहठि मिलिअउ न कोइ ॥انک بھےکھ ار نگآن دھآن منهٹھِ ملِاا ن کوا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਭਗਤੁ ਙਿਆਨੀ ਸੋਇ ॥੧॥kahu naanak kirapaa bhiee bhagat n(g)iaanee soi ||1||कहु नानक किरपा भई भगतु ङिआनी सोइ ॥१॥کهُ نانک کرپا بھای بھگت نگآنیِ سوا ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਙੰਙਾ ਙਿਆਨੁ ਨਹੀ ਮੁਖ ਬਾਤਉ ॥n(g)(n)n(g)aa n(g)iaan nahee mukh baatau ||ङंङा ङिआनु नही मुख बातउ ॥نگںنگا نگآن نهیِ مُکھ باتا ۔۔

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਰਿ ਭਾਤਉ ॥anik jugat saasatr kar bhaatau ||अनिक जुगति सासत्र करि भातउ ॥انک جُگت ساستر کرِ بھاتا ۔۔

ਙਿਆਨੀ ਸੋਇ ਜਾ ਕੈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੋਊ ॥n(g)iaanee soi jaa kai dhiraR souoo ||ङिआनी सोइ जा कै दृड़ सोऊ ॥نگِآنیِ سوا جا کَے درڑ سواُو ۔۔

ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਕਛੁ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਊ ॥kahat sunat kachh jog na houoo ||कहत सुनत कछु जोगु न होऊ ॥کهت سُنت کچھ جوگ ن هواُو ۔۔

ਙਿਆਨੀ ਰਹਤ ਆਗਿਆ ਦ੍ਰਿੜੁ ਜਾ ਕੈ ॥n(g)iaanee rahat aagiaa dhiraR jaa kai ||ङिआनी रहत आगिआ दृड़ु जा कै ॥نگِآنیِ رهت آگآ درڑ جا کَے ۔۔

ਉਸਨ ਸੀਤ ਸਮਸਰਿ ਸਭ ਤਾ ਕੈ ॥ausan seet samasar sabh taa kai ||उसन सीत समसरि सभ ता कै ॥اُسن سیِت سمسر سبھ تا کَے ۔۔

ਙਿਆਨੀ ਤਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥n(g)iaanee tat gurmukh beechaaree ||ङिआनी ततु गुरमुखि बीचारी ॥نگِآنیِ تت گُرمکھ بیِچاریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੫॥naanak jaa kau kirapaa dhaaree ||5||नानक जा कउ किरपा धारी ॥५॥نانک جا کا کرپا دھاریِ ۔۔۵۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਆਵਨ ਆਏ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਮਹਿ ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਪਸੁ ਢੋਰ ॥aavan aae sirasaT meh bin boojhe pas ddor ||आवन आए सृसटि महि बिनु बूझे पसु ढोर ॥آون آاے سرسٹ مهِ بن بُوجھے پس ڈھور ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋ ਬੁਝੈ ਜਾ ਕੈ ਭਾਗ ਮਥੋਰ ॥੧॥naanak gurmukh so bujhai jaa kai bhaag mathor ||1||नानक गुरमुखि सो बुझै जा कै भाग मथोर ॥१॥نانک گُرمکھ سو بُجھَے جا کَے بھاگ متھور ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਯਾ ਜੁਗ ਮਹਿ ਏਕਹਿ ਕਉ ਆਇਆ ॥yaa jug meh ekeh kau aaiaa ||या जुग महि एकहि कउ आइआ ॥ےا جُگ مهِ اےکه کا آایا ۔۔

ਜਨਮਤ ਮੋਹਿਓ ਮੋਹਨੀ ਮਾਇਆ ॥janamat mohio mohanee maiaa ||जनमत मोहिओ मोहनी माइआ ॥جنمت موهاو موهنیِ ماایا ۔۔

ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਤਪ ਕਰਤੇ ॥garabh ku(n)T meh uradh tap karate ||गरभ कुँट महि उरध तप करते ॥گربھ کُںٹ مهِ اُردھ تپ کرتے ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਤੇ ॥saas saas simarat prabh rahate ||सासि सासि सिमरत प्रभु रहते ॥ساس ساس سمرت پربھ رهتے ۔۔

ਉਰਝਿ ਪਰੇ ਜੋ ਛੋਡਿ ਛਡਾਨਾ ॥aurajh pare jo chhodd chhaddaanaa ||उरझि परे जो छोडि छडाना ॥اُرجھ پرے جو چھوڈ چھڈانا ۔۔

ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਮਨਹਿ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥dhevanahaar maneh bisaraanaa ||देवनहारु मनहि बिसराना ॥دےونهار منه بسرانا ۔۔

ਧਾਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸਹਿ ਗੁਸਾਈ ॥ ਇਤ ਉਤ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਿਸਰਹੁ ਨਾਹੀ ॥੬॥dhaarahu kirapaa jiseh gusaiee || it ut naanak tis bisarahu naahee ||6||धारहु किरपा जिसहि गुसाई ॥ इत उत नानक तिसु बिसरहु नाही ॥६॥دھارهُ کرپا جسه گُساای ۔۔ ات اُت نانک تس بسرهُ ناهیِ ۔۔۶۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਆਵਤ ਹੁਕਮਿ ਬਿਨਾਸ ਹੁਕਮਿ ਆਗਿਆ ਭਿੰਨ ਨ ਕੋਇ ॥aavat hukam binaas hukam aagiaa bhi(n)n na koi ||आवत हुकमि बिनास हुकमि आगिआ भिंन न कोइ ॥آوت هُکم بناس هُکم آگآ بھنّ ن کوا ۔۔

ਆਵਨ ਜਾਨਾ ਤਿਹ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥੧॥aavan jaanaa teh miTai naanak jeh man soi ||1||आवन जाना तिह मिटै नानक जिह मनि सोइ ॥१॥آون جانا ته مٹَے نانک جه من سوا ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਏਊ ਜੀਅ ਬਹੁਤੁ ਗ੍ਰਭ ਵਾਸੇ ॥euoo jeea bahut grabh vaase ||एऊ जीअ बहुतु ग्रभ वासे ॥اےاُو جیِا بهُت گربھ واسے ۔۔

ਮੋਹ ਮਗਨ ਮੀਠ ਜੋਨਿ ਫਾਸੇ ॥moh magan meeTh jon faase ||मोह मगन मीठ जोनि फासे ॥موه مگن میِٹھ جون پھاسے ۔۔

ਇਨਿ ਮਾਇਆ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ॥ein maiaa trai gun bas keene ||इनि माइआ त्रै गुण बसि कीने ॥ِان ماایا ترَے گُݨ بس کیٍنے ۔۔

ਆਪਨ ਮੋਹ ਘਟੇ ਘਟਿ ਦੀਨੇ ॥aapan moh ghaTe ghaT dheene ||आपन मोह घटे घटि दीने ॥آپن موه گھٹے گھٹ دیٍنے ۔۔

ਏ ਸਾਜਨ ਕਛੁ ਕਹਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥e saajan kachh kahahu upaiaa ||ए साजन कछु कहहु उपाइआ ॥اے ساجن کچھ کههُ اُپاایا ۔۔

ਜਾ ਤੇ ਤਰਉ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਇਆ ॥jaa te tarau bikham ieh maiaa ||जा ते तरउ बिखम इह माइआ ॥جا تے ترا بکھم اه ماایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥kar kirapaa satasa(n)g milaae ||करि किरपा सतसंगि मिलाए ॥کر کرپا ستسںگ ملااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਮਾਏ ॥੭॥naanak taa kai nikaT na maae ||7||नानक ता कै निकटि न माए ॥७॥نانک تا کَے نکٹ ن مااے ۔۔۷۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਕਿਰਤ ਕਮਾਵਨ ਸੁਭ ਅਸੁਭ ਕੀਨੇ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥kirat kamaavan subh asubh keene tin prabh aap ||किरत कमावन सुभ असुभ कीने तिनि प्रभि आपि ॥کِرت کماون سُبھ اسبھ کیٍنے تن پربھ آپ ۔۔

ਪਸੁ ਆਪਨ ਹਉ ਹਉ ਕਰੈ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਹਾ ਕਮਾਤਿ ॥੧॥pas aapan hau hau karai naanak bin har kahaa kamaat ||1||पसु आपन हउ हउ करै नानक बिनु हरि कहा कमाति ॥१॥پس آپن ها ها کرَے نانک بن هر کها کمات ۔۔۱۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਕਰਾਵਨਹਾਰਾ ॥ekeh aap karaavanahaaraa ||एकहि आपि करावनहारा ॥اےکه آپ کراونهارا ۔۔

ਆਪਹਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥aapeh paap pu(n)n bisathaaraa ||आपहि पाप पुँन बिसथारा ॥آپه پاپ پُنّ بستھارا ۔۔

ਇਆ ਜੁਗ ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਆਪਹਿ ਲਾਇਓ ॥eiaa jug jit jit aapeh laio ||इआ जुग जितु जितु आपहि लाइओ ॥ایا جُگ جت جت آپه لاااو ۔۔

ਸੋ ਸੋ ਪਾਇਓ ਜੁ ਆਪਿ ਦਿਵਾਇਓ ॥so so paio ju aap dhivaio ||सो सो पाइओ जु आपि दिवाइओ ॥سو سو پاااو جُ آپ دواااو ۔۔

ਉਆ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਊ ॥auaa kaa a(n)t na jaanai kouoo ||उआ का अंतु न जानै कोऊ ॥اُآ کا اںت ن جانَے کواُو ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਕਰੈ ਸੋਊ ਫੁਨਿ ਹੋਊ ॥jo jo karai souoo fun houoo ||जो जो करै सोऊ फुनि होऊ ॥جو جو کرَے سواُو پھُن هواُو ۔۔

ਏਕਹਿ ਤੇ ਸਗਲਾ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥ekeh te sagalaa bisathaaraa ||एकहि ते सगला बिसथारा ॥اےکه تے سگلا بستھارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਸਵਾਰਨਹਾਰਾ ॥੮॥naanak aap savaaranahaaraa ||8||नानक आपि सवारनहारा ॥८॥نانک آپ سوارنهارا ۔۔۸۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਰਾਚਿ ਰਹੇ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ਕੁਸਮ ਰੰਗ ਬਿਖ ਸੋਰ ॥raach rahe banitaa binodh kusam ra(n)g bikh sor ||राचि रहे बनिता बिनोद कुसम रंग बिख सोर ॥راچ رهے بنتا بنود کُسم رںگ بکھ سور ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਸਰਨੀ ਪਰਉ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਮੈ ਮੋਰ ॥੧॥naanak teh saranee parau binas jai mai mor ||1||नानक तिह सरनी परउ बिनसि जाइ मै मोर ॥१॥نانک ته سرنیِ پرا بنس جاا مَے مور ۔۔۱۔۔