Ang 249 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੪੯)

ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਮਨਹਿ ਚਿੰਦਿਆ ਪਾਈਐ ॥bhagat vachhal purakh pooran maneh chi(n)dhiaa paieeaai ||भगति वछल पुरख पूरन मनहि चिंदिआ पाईऐ ॥بھگت وچھل پُرکھ پُورن منه چںدآ پاایاَے ۔۔

ਤਮ ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਉਧਾਰੈ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈਐ ॥tam a(n)dh koop te udhaarai naam ma(n)n vasaieeaai ||तम अंध कूप ते उधारै नामु मंनि वसाईऐ ॥تم اںدھ کُوپ تے اُدھارَے نام منّ وساایاَے ۔۔

ਸੁਰ ਸਿਧ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਮੁਨਿ ਜਨ ਗੁਣ ਅਨਿਕ ਭਗਤੀ ਗਾਇਆ ॥sur sidh gan ga(n)dharab mun jan gun anik bhagatee gaiaa ||सुर सिध गण गंधरब मुनि जन गुण अनिक भगती गाइआ ॥سُر سدھ گݨ گںدھرب مُن جن گُݨ انک بھگتیِ گاایا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੨॥binava(n)t naanak karahu kirapaa paarabraham har raiaa ||2||बिनवंति नानक करहु किरपा पारब्रहम हरि राइआ ॥२॥بٍنوںت نانک کرهُ کرپا پاربرهم هر راایا ۔۔۲۔۔

ਚੇਤਿ ਮਨਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਰਬ ਕਲਾ ਜਿਨਿ ਧਾਰੀ ॥chet manaa paarabraham paramesar sarab kalaa jin dhaaree ||चेति मना पारब्रहमु परमेसरु सरब कला जिनि धारी ॥چےت منا پاربرهم پرمےسر سرب کلا جن دھاریِ ۔۔

ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਘਟ ਘਟ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੀ ॥karunaa mai samarath suaamee ghaT ghaT praan adhaaree ||करुणा मै समरथु सुआमी घट घट प्राण अधारी ॥کرݨا مَے سمرتھ سُآمیِ گھٹ گھٹ پراݨ ادھاریِ ۔۔

ਪ੍ਰਾਣ ਮਨ ਤਨ ਜੀਅ ਦਾਤਾ ਬੇਅੰਤ ਅਗਮ ਅਪਾਰੋ ॥praan man tan jeea dhaataa bea(n)t agam apaaro ||प्राण मन तन जीअ दाता बेअंत अगम अपारो ॥پراݨ من تن جیِا داتا بےاںت اگم اپارو ۔۔

ਸਰਣਿ ਜੋਗੁ ਸਮਰਥੁ ਮੋਹਨੁ ਸਰਬ ਦੋਖ ਬਿਦਾਰੋ ॥saran jog samarath mohan sarab dhokh bidhaaro ||सरणि जोगु समरथु मोहनु सरब दोख बिदारो ॥سرݨ جوگ سمرتھ موهن سرب دوکھ بدارو ۔۔

ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਭਿ ਦੋਖ ਬਿਨਸਹਿ ਜਪਤ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥rog sog sabh dhokh binaseh japat naam muraaree ||रोग सोग सभि दोख बिनसहि जपत नामु मुरारी ॥روگ سوگ سبھ دوکھ بنسه جپت نام مُراریِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਸਮਰਥ ਸਭ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥੩॥binava(n)t naanak karahu kirapaa samarath sabh kal dhaaree ||3||बिनवंति नानक करहु किरपा समरथ सभ कल धारी ॥३॥بٍنوںت نانک کرهُ کرپا سمرتھ سبھ کل دھاریِ ۔۔۳۔۔

ਗੁਣ ਗਾਉ ਮਨਾ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਦਇਆਲਾ ॥gun gaau manaa achut abinaasee sabh te uooch dhiaalaa ||गुण गाउ मना अचुत अबिनासी सभ ते ऊच दइआला ॥گُݨ گاا منا اچت ابناسیِ سبھ تے اُوچ دایالا ۔۔

ਬਿਸੰਭਰੁ ਦੇਵਨ ਕਉ ਏਕੈ ਸਰਬ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥bisa(n)bhar dhevan kau ekai sarab karai pratipaalaa ||बिसंभरु देवन कउ एकै सरब करै प्रतिपाला ॥بِسںبھر دےون کا اےکَے سرب کرَے پرتپالا ۔۔

ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਮਹਾ ਦਇਆਲ ਦਾਨਾ ਦਇਆ ਧਾਰੇ ਸਭ ਕਿਸੈ ॥pratipaal mahaa dhiaal dhaanaa dhiaa dhaare sabh kisai ||प्रतिपाल महा दइआल दाना दइआ धारे सभ किसै ॥پرتپال مها دایال دانا دایا دھارے سبھ کسَے ۔۔

ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨਾਸੈ ਜੀਅ ਜਾ ਕੈ ਪ੍ਰਭੁ ਬਸੈ ॥kaal ka(n)Tak lobh moh naasai jeea jaa kai prabh basai ||कालु कंटकु लोभु मोहु नासै जीअ जा कै प्रभु बसै ॥کال کںٹک لوبھ موهُ ناسَے جیِا جا کَے پربھ بسَے ۔۔

ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਦੇਵਾ ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਭਈ ਪੂਰਨ ਘਾਲਾ ॥suprasa(n)n dhevaa safal sevaa bhiee pooran ghaalaa ||सुप्रसंन देवा सफल सेवा भई पूरन घाला ॥سُپرسنّ دےوا سپھل سےوا بھای پُورن گھالا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਇਛ ਪੁਨੀ ਜਪਤ ਦੀਨ ਦੈਆਲਾ ॥੪॥੩॥binava(n)t naanak ichh punee japat dheen dhaiaalaa ||4||3||बिनवंत नानक इछ पुनी जपत दीन दैआला ॥४॥३॥بٍنوںت نانک اچھ پُنیِ جپت دیٍن دَےآلا ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸੁਣਿ ਸਖੀਏ ਮਿਲਿ ਉਦਮੁ ਕਰੇਹਾ ਮਨਾਇ ਲੈਹਿ ਹਰਿ ਕੰਤੈ ॥sun sakhe'ee mil udham karehaa manai laih har ka(n)tai ||सुणि सखीए मिलि उदमु करेहा मनाइ लैहि हरि कंतै ॥سُݨ سکھیِاے مل اُدم کرےها مناا لَےه هرِ کںتَے ۔۔

ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਿ ਕਰਿ ਭਗਤਿ ਠਗਉਰੀ ਮੋਹਹ ਸਾਧੂ ਮੰਤੈ ॥maan tiaag kar bhagat Thagauree moheh saadhoo ma(n)tai ||मानु तिआगि करि भगति ठगउरी मोहह साधू मंतै ॥مان تآگ کر بھگت ٹھگاریِ موهه سادھُو مںتَے ۔۔

ਸਖੀ ਵਸਿ ਆਇਆ ਫਿਰਿ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਇਹ ਰੀਤਿ ਭਲੀ ਭਗਵੰਤੈ ॥sakhee vas aaiaa fir chhodd na jaiee ieh reet bhalee bhagava(n)tai ||सखी वसि आइआ फिरि छोडि न जाई इह रीति भली भगवंतै ॥سکھیِ وس آاآ پھرِ چھوڈ ن جاای اه ریِت بھلیِ بھگوںتَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਰਾ ਮਰਣ ਭੈ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੈ ਪੁਨੀਤ ਕਰੈ ਤਿਸੁ ਜੰਤੈ ॥੧॥naanak jaraa maran bhai narak nivaarai puneet karai tis ja(n)tai ||1||नानक जरा मरण भै नरक निवारै पुनीत करै तिसु जंतै ॥१॥نانک جرا مرݨ بھَے نرک نوارَے پُنیِت کرَے تس جںتَے ۔۔۱۔۔

ਸੁਣਿ ਸਖੀਏ ਇਹ ਭਲੀ ਬਿਨੰਤੀ ਏਹੁ ਮਤਾਂਤੁ ਪਕਾਈਐ ॥sun sakhe'ee ieh bhalee bina(n)tee eh mataa(n)t pakaieeaai ||सुणि सखीए इह भली बिनंती एहु मताँतु पकाईऐ ॥سُݨ سکھیِاے اه بھلیِ بنµتیِ اےهُ متاںت پکاایاَے ۔۔

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਉਪਾਧਿ ਰਹਤ ਹੋਇ ਗੀਤ ਗੋਵਿੰਦਹਿ ਗਾਈਐ ॥sahaj subhai upaadh rahat hoi geet govi(n)dheh gaieeaai ||सहजि सुभाइ उपाधि रहत होइ गीत गोविंदहि गाईऐ ॥سهج سُبھاا اُپادھ رهت هوا گیِت گووںده گاایاَے ۔۔

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟਹਿ ਭ੍ਰਮ ਨਾਸਹਿ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਈਐ ॥kal kales miTeh bhram naaseh man chi(n)dhiaa fal paieeaai ||कलि कलेस मिटहि भ्रम नासहि मनि चिंदिआ फलु पाईऐ ॥کل کلےس مٹه بھرم ناسه منِ چںدآ پھل پاایاَے ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੨॥paarabraham pooran paramesar naanak naam dhiaaieeaai ||2||पारब्रहम पूरन परमेसर नानक नामु धिआईऐ ॥२॥پاربرهم پُورن پرمےسر نانک نام دھآایاَے ۔۔۲۔۔

ਸਖੀ ਇਛ ਕਰੀ ਨਿਤ ਸੁਖ ਮਨਾਈ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੀ ਆਸ ਪੁਜਾਏ ॥sakhee ichh karee nit sukh manaiee prabh meree aas pujaae ||सखी इछ करी नित सुख मनाई प्रभ मेरी आस पुजाए ॥سکھیِ اچھ کریِ نت سُکھ مناای پربھ مےریِ آس پُجااے ۔۔

ਚਰਨ ਪਿਆਸੀ ਦਰਸ ਬੈਰਾਗਨਿ ਪੇਖਉ ਥਾਨ ਸਬਾਏ ॥charan piaasee dharas bairaagan pekhau thaan sabaae ||चरन पिआसी दरस बैरागनि पेखउ थान सबाए ॥چرن پآسیِ درس بَےراگن پےکھا تھان سبااے ۔۔

ਖੋਜਿ ਲਹਉ ਹਰਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਸੰਗੁ ਸੰਮ੍ਰਿਥ ਪੁਰਖ ਮਿਲਾਏ ॥khoj lahau har sa(n)t janaa sa(n)g sa(n)mrith purakh milaae ||खोजि लहउ हरि संत जना संगु संमृथ पुरख मिलाए ॥کھوج لها هر سںت جنا سںگ سںمرتھ پُرکھ ملااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮਿਲਿਆ ਸੁਰਿਜਨੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਮਾਏ ॥੩॥naanak tin miliaa surijan sukhadhaataa se vaddabhaagee maae ||3||नानक तिन मिलिआ सुरिजनु सुखदाता से वडभागी माए ॥३॥نانک تن ملآ سُرجن سُکھداتا سے وڈبھاگیِ مااے ۔۔۳۔۔

ਸਖੀ ਨਾਲਿ ਵਸਾ ਅਪੁਨੇ ਨਾਹ ਪਿਆਰੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹਿਲਿਆ ॥sakhee naal vasaa apune naeh piaare meraa man tan har sa(n)g hiliaa ||सखी नालि वसा अपुने नाह पिआरे मेरा मनु तनु हरि संगि हिलिआ ॥سکھیِ نال وسا اپنے ناه پآرے مےرا من تن هر سںگ هلِآ ۔۔

ਸੁਣਿ ਸਖੀਏ ਮੇਰੀ ਨੀਦ ਭਲੀ ਮੈ ਆਪਨੜਾ ਪਿਰੁ ਮਿਲਿਆ ॥sun sakhe'ee meree needh bhalee mai aapanaRaa pir miliaa ||सुणि सखीए मेरी नीद भली मै आपनड़ा पिरु मिलिआ ॥سُݨ سکھیِاے مےریِ نیِد بھلیِ مَے آپنڑا پر ملآ ۔۔

ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜਿ ਸੁਆਮੀ ਪਰਗਾਸੁ ਭਇਆ ਕਉਲੁ ਖਿਲਿਆ ॥bhram khoio saa(n)t sahaj suaamee paragaas bhiaa kaul khiliaa ||भ्रमु खोइओ साँति सहजि सुआमी परगासु भइआ कउलु खिलिआ ॥بھرم کھوااو ساںت سهج سُآمیِ پرگاس بھایا کال کھلِآ ۔۔

ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਨਾਨਕ ਸੋਹਾਗੁ ਨ ਟਲਿਆ ॥੪॥੪॥੨॥੫॥੧੧॥var paiaa prabh a(n)tarajaamee naanak sohaag na Taliaa ||4||4||2||5||11||वरु पाइआ प्रभु अंतरजामी नानक सोहागु न टलिआ ॥४॥४॥२॥५॥११॥ور پاایا پربھ اںترجامیِ نانک سوهاگ ن ٹلآ ۔۔۴۔۔۴۔۔۲۔۔۵۔۔۱۱۔۔