Ang 242 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੪੨)

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਭੋਗਾ ਇਨ ਸੰਗਿ ਅੰਧ ਨ ਜਾਨੀ ॥੧॥ra(n)g sa(n)g bikhiaa ke bhogaa in sa(n)g a(n)dh na jaanee ||1||रंग संगि बिखिआ के भोगा इन संगि अंध न जानी ॥१॥رںگ سںگ بکھآ کے بھوگا ان سںگ اںدھ ن جانیِ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਸੰਚਉ ਹਉ ਖਾਟਤਾ ਸਗਲੀ ਅਵਧ ਬਿਹਾਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥hau sa(n)chau hau khaaTataa sagalee avadh bihaanee || rahaau ||हउ संचउ हउ खाटता सगली अवध बिहानी ॥ रहाउ ॥ها سںچا ها کھاٹتا سگلیِ اودھ بهانیِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਹਉ ਸੂਰਾ ਪਰਧਾਨੁ ਹਉ ਕੋ ਨਾਹੀ ਮੁਝਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥੨॥hau sooraa paradhaan hau ko naahee mujheh samaanee ||2||हउ सूरा परधानु हउ को नाही मुझहि समानी ॥२॥ها سُورا پردھان ها کو ناهیِ مُجھه سمانیِ ۔۔۲۔۔

ਜੋਬਨਵੰਤ ਅਚਾਰ ਕੁਲੀਨਾ ਮਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ਗੁਮਾਨੀ ॥੩॥jobanava(n)t achaar kuleenaa man meh hoi gumaanee ||3||जोबनवंत अचार कुलीना मन महि होइ गुमानी ॥३॥جوبنوںت اچار کُلیٍنا من مهِ هوا گُمانیِ ۔۔۳۔۔

ਜਿਉ ਉਲਝਾਇਓ ਬਾਧ ਬੁਧਿ ਕਾ ਮਰਤਿਆ ਨਹੀ ਬਿਸਰਾਨੀ ॥੪॥jiau ulajhaio baadh budh kaa maratiaa nahee bisaraanee ||4||जिउ उलझाइओ बाध बुधि का मरतिआ नही बिसरानी ॥४॥جِا اُلجھاااو بادھ بُدھ کا مرتآ نهیِ بسرانیِ ۔۔۴۔۔

ਭਾਈ ਮੀਤ ਬੰਧਪ ਸਖੇ ਪਾਛੇ ਤਿਨਹੂ ਕਉ ਸੰਪਾਨੀ ॥੫॥bhaiee meet ba(n)dhap sakhe paachhe tinahoo kau sa(n)paanee ||5||भाई मीत बंधप सखे पाछे तिनहू कउ संपानी ॥५॥بھاای میِت بںدھپ سکھے پاچھے تنهُو کا سمپانیِ ۔۔۵۔۔

ਜਿਤੁ ਲਾਗੋ ਮਨੁ ਬਾਸਨਾ ਅੰਤਿ ਸਾਈ ਪ੍ਰਗਟਾਨੀ ॥੬॥jit laago man baasanaa a(n)t saiee pragaTaanee ||6||जितु लागो मनु बासना अंति साई प्रगटानी ॥६॥جِت لاگو من باسنا اںت ساای پرگٹانیِ ۔۔۶۔۔

ਅਹੰਬੁਧਿ ਸੁਚਿ ਕਰਮ ਕਰਿ ਇਹ ਬੰਧਨ ਬੰਧਾਨੀ ॥੭॥aha(n)budh such karam kar ieh ba(n)dhan ba(n)dhaanee ||7||अहंबुधि सुचि करम करि इह बंधन बंधानी ॥७॥اهںبدھ سُچ کرم کر اه بںدھن بںدھانیِ ۔۔۷۔۔

ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਨੀ ॥੮॥੩॥੧੫॥੪੪॥ ਜੁਮਲਾdhiaal purakh kirapaa karahu naanak dhaas dhasaanee ||8||3||15||44|| jumalaaदइआल पुरख किरपा करहु नानक दास दसानी ॥८॥३॥१५॥४४॥ जुमलाدایال پُرکھ کرپا کرهُ نانک داس دسانیِ ۔۔۸۔۔۳۔۔۱۵۔۔۴۴۔۔ جُملا

ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satinaam karataa purakh guraprasaadh ||ੴ सतिनामु करता पुरखु गुरप्रसादि ॥اک اونکار ستنام کرتا پُرکھ گُرپرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੧ ॥raag gauRee poorabee chha(n)t mahalaa pehilaa ||रागु गउड़ी पूरबी छंत महला १ ॥راگ گاڑیِ پُوربیِ چھںت مهلا ۱ ۔۔

ਮੁੰਧ ਰੈਣਿ ਦੁਹੇਲੜੀਆ ਜੀਉ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ॥mu(n)dh rain dhuhelaReeaa jeeau needh na aavai ||मुँध रैणि दुहेलड़ीआ जीउ नीद न आवै ॥مُںدھ رَےݨ دُهےلڑیِآ جیِا نیِد ن آوَے ۔۔

ਸਾ ਧਨ ਦੁਬਲੀਆ ਜੀਉ ਪਿਰ ਕੈ ਹਾਵੈ ॥saa dhan dhubaleeaa jeeau pir kai haavai ||सा धन दुबलीआ जीउ पिर कै हावै ॥سا دھن دُبلیِآ جیِا پر کَے هاوَے ۔۔

ਧਨ ਥੀਈ ਦੁਬਲਿ ਕੰਤ ਹਾਵੈ ਕੇਵ ਨੈਣੀ ਦੇਖਏ ॥dhan theeiee dhubal ka(n)t haavai kev nainee dhekhe ||धन थीई दुबलि कंत हावै केव नैणी देखए ॥دھن تھیِای دُبل کںت هاوَے کےو نَےݨیِ دےکھاے ۔۔

ਸੀਗਾਰ ਮਿਠ ਰਸ ਭੋਗ ਭੋਜਨ ਸਭੁ ਝੂਠੁ ਕਿਤੈ ਨ ਲੇਖਏ ॥seegaar miTh ras bhog bhojan sabh jhooTh kitai na lekhe ||सीगार मिठ रस भोग भोजन सभु झूठु कितै न लेखए ॥سیِگار مٹھ رس بھوگ بھوجن سبھ جھُوٹھ کتَے ن لےکھاے ۔۔

ਮੈ ਮਤ ਜੋਬਨਿ ਗਰਬਿ ਗਾਲੀ ਦੁਧਾ ਥਣੀ ਨ ਆਵਏ ॥mai mat joban garab gaalee dhudhaa thanee na aave ||मै मत जोबनि गरबि गाली दुधा थणी न आवए ॥مَے مت جوبن گرب گالیِ دُدھا تھݨیِ ن آواے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾ ਧਨ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਈ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਨੀਦ ਨ ਆਵਏ ॥੧॥naanak saa dhan milai milaiee bin pir needh na aave ||1||नानक सा धन मिलै मिलाई बिनु पिर नीद न आवए ॥१॥نانک سا دھن ملَے ملاای بن پر نیِد ن آواے ۔۔۱۔۔

ਮੁੰਧ ਨਿਮਾਨੜੀਆ ਜੀਉ ਬਿਨੁ ਧਨੀ ਪਿਆਰੇ ॥mu(n)dh nimaanaReeaa jeeau bin dhanee piaare ||मुँध निमानड़ीआ जीउ बिनु धनी पिआरे ॥مُںدھ نمانڑیِآ جیِا بن دھنیِ پآرے ۔۔

ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੀ ਬਿਨੁ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥kiau sukh paavaigee bin ur dhaare ||किउ सुखु पावैगी बिनु उर धारे ॥کِا سُکھ پاوَےگیِ بن اُر دھارے ۔۔

ਨਾਹ ਬਿਨੁ ਘਰ ਵਾਸੁ ਨਾਹੀ ਪੁਛਹੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀਆ ॥naeh bin ghar vaas naahee puchhahu sakhee saheleeaa ||नाह बिनु घर वासु नाही पुछहु सखी सहेलीआ ॥ناه بن گھر واس ناهیِ پُچھهُ سکھیِ سهےلیِآ ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ਨਾਹੀ ਵਸਹਿ ਸਾਚਿ ਸੁਹੇਲੀਆ ॥ ਸਚੁ ਮਨਿ ਸਜਨ ਸੰਤੋਖਿ ਮੇਲਾ ਗੁਰਮਤੀ ਸਹੁ ਜਾਣਿਆ ॥bin naam preet piaar naahee vaseh saach suheleeaa || sach man sajan sa(n)tokh melaa gurmatee sahu jaaniaa ||बिनु नाम प्रीति पिआरु नाही वसहि साचि सुहेलीआ ॥ सचु मनि सजन संतोखि मेला गुरमती सहु जाणिआ ॥بٍن نام پریِت پآر ناهیِ وسه ساچ سُهےلیِآ ۔۔ سچ من سجن سںتوکھ مےلا گُرمتیِ سهُ جاݨآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡੈ ਸਾ ਧਨ ਨਾਮਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀਆ ॥੨॥naanak naam na chhoddai saa dhan naam sahaj samaaneeaa ||2||नानक नामु न छोडै सा धन नामि सहजि समाणीआ ॥२॥نانک نام ن چھوڈَے سا دھن نام سهج سماݨیِآ ۔۔۲۔۔

ਮਿਲੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੜੀਹੋ ਹਮ ਪਿਰੁ ਰਾਵੇਹਾ ॥mil sakhee sahelaReeho ham pir raavehaa ||मिलु सखी सहेलड़ीहो हम पिरु रावेहा ॥مِل سکھیِ سهےلڑیِهو هم پر راوےها ۔۔

ਗੁਰ ਪੁਛਿ ਲਿਖਉਗੀ ਜੀਉ ਸਬਦਿ ਸਨੇਹਾ ॥gur puchh likhaugee jeeau sabadh sanehaa ||गुर पुछि लिखउगी जीउ सबदि सनेहा ॥گُر پُچھ لکھاگیِ جیِا سبد سنےها ۔۔

ਸਬਦੁ ਸਾਚਾ ਗੁਰਿ ਦਿਖਾਇਆ ਮਨਮੁਖੀ ਪਛੁਤਾਣੀਆ ॥sabadh saachaa gur dhikhaiaa manmukhee pachhutaaneeaa ||सबदु साचा गुरि दिखाइआ मनमुखी पछुताणीआ ॥سبد ساچا گُر دکھاایا منمکھیِ پچھتاݨیِآ ۔۔

ਨਿਕਸਿ ਜਾਤਉ ਰਹੈ ਅਸਥਿਰੁ ਜਾਮਿ ਸਚੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥nikas jaatau rahai asathir jaam sach pachhaaniaa ||निकसि जातउ रहै असथिरु जामि सचु पछाणिआ ॥نِکس جاتا رهَے استھر جام سچ پچھاݨآ ۔۔

ਸਾਚ ਕੀ ਮਤਿ ਸਦਾ ਨਉਤਨ ਸਬਦਿ ਨੇਹੁ ਨਵੇਲਓ ॥saach kee mat sadhaa nautan sabadh neh navelo ||साच की मति सदा नउतन सबदि नेहु नवेलओ ॥ساچ کیِ مت سدا ناتن سبد نےهُ نوےلاو ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਸਹਜਿ ਸਾਚਾ ਮਿਲਹੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀਹੋ ॥੩॥naanak nadharee sahaj saachaa milahu sakhee saheleeho ||3||नानक नदरी सहजि साचा मिलहु सखी सहेलीहो ॥३॥نانک ندریِ سهج ساچا ملهُ سکھیِ سهےلیِهو ۔۔۳۔۔

ਮੇਰੀ ਇਛ ਪੁਨੀ ਜੀਉ ਹਮ ਘਰਿ ਸਾਜਨੁ ਆਇਆ ॥meree ichh punee jeeau ham ghar saajan aaiaa ||मेरी इछ पुनी जीउ हम घरि साजनु आइआ ॥مےریِ اچھ پُنیِ جیِا هم گھر ساجن آایا ۔۔

ਮਿਲਿ ਵਰੁ ਨਾਰੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥mil var naaree ma(n)gal gaiaa ||मिलि वरु नारी मंगलु गाइआ ॥مِل ور ناریِ مںگل گاایا ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਇ ਮੰਗਲੁ ਪ੍ਰੇਮਿ ਰਹਸੀ ਮੁੰਧ ਮਨਿ ਓਮਾਹਓ ॥gun gai ma(n)gal prem rahasee mu(n)dh man omaaho ||गुण गाइ मंगलु प्रेमि रहसी मुँध मनि ओमाहओ ॥گُݨ گاا مںگل پرےم رهسیِ مُںدھ من اوماهاو ۔۔

ਸਾਜਨ ਰਹੰਸੇ ਦੁਸਟ ਵਿਆਪੇ ਸਾਚੁ ਜਪਿ ਸਚੁ ਲਾਹਓ ॥saajan raha(n)se dhusaT viaape saach jap sach laaho ||साजन रहंसे दुसट विआपे साचु जपि सचु लाहओ ॥ساجن رهںسے دُسٹ وآپے ساچ جپ سچ لاهاو ۔۔

ਕਰ ਜੋੜਿ ਸਾ ਧਨ ਕਰੈ ਬਿਨਤੀ ਰੈਣਿ ਦਿਨੁ ਰਸਿ ਭਿੰਨੀਆ ॥kar joR saa dhan karai binatee rain dhin ras bhi(n)neeaa ||कर जोड़ि सा धन करै बिनती रैणि दिनु रसि भिंनीआ ॥کر جوڑ سا دھن کرَے بنتیِ رَےݨ دن رس بھنّیِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਿਰੁ ਧਨ ਕਰਹਿ ਰਲੀਆ ਇਛ ਮੇਰੀ ਪੁੰਨੀਆ ॥੪॥੧॥naanak pir dhan kareh raleeaa ichh meree pu(n)neeaa ||4||1||नानक पिरु धन करहि रलीआ इछ मेरी पुँनीआ ॥४॥१॥نانک پر دھن کره رلیِآ اچھ مےریِ پُنّیِآ ۔۔۴۔۔۱۔۔