Ang 234 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੩੪)

ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਚਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੭॥sabadh rate se niramale chaleh satigur bhai ||7||सबदि रते से निरमले चलहि सतिगुर भाइ ॥७॥سبد رتے سے نرملے چله ستگر بھاا ۔۔۷۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਤੂੰ ਤੂੰ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥har prabh dhaataa ek too(n) too(n) aape bakhas milai ||हरि प्रभ दाता एकु तूँ तूँ आपे बखसि मिलाइ ॥هر پربھ داتا اےک تُوں تُوں آپے بکھس ملاا ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਛਡਾਇ ॥੮॥੧॥੯॥jan naanak saranaagatee jiau bhaavai tivai chhaddai ||8||1||9||जनु नानकु सरणागती जिउ भावै तिवै छडाइ ॥८॥१॥९॥جن نانک سرݨاگتیِ جا بھاوَے توَے چھڈاا ۔۔۸۔۔۱۔۔۹۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ਕਰਹਲੇraag gauRee poorabee mahalaa chauthhaa karahaleरागु गउड़ी पूरबी महला ४ करहलेراگ گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۴ کرهلے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਰਹਲੇ ਮਨ ਪਰਦੇਸੀਆ ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਮਾਇ ॥karahale man paradheseeaa kiau mileeaai har mai ||करहले मन परदेसीआ किउ मिलीऐ हरि माइ ॥کرهلے من پردےسیِآ کا ملیِاَے هر ماا ۔۔

ਗੁਰੁ ਭਾਗਿ ਪੂਰੈ ਪਾਇਆ ਗਲਿ ਮਿਲਿਆ ਪਿਆਰਾ ਆਇ ॥੧॥gur bhaag poorai paiaa gal miliaa piaaraa aai ||1||गुरु भागि पूरै पाइआ गलि मिलिआ पिआरा आइ ॥१॥گُر بھاگ پُورَے پاایا گل ملِآ پآرا آا ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man karahalaa satigur purakh dhiaai ||1|| rahaau ||मन करहला सतिगुरु पुरखु धिआइ ॥१॥ रहाउ ॥من کرهلا ستگر پُرکھ دھآا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਿਆਇ ॥man karahalaa veechaareeaa har raam naam dhiaai ||मन करहला वीचारीआ हरि राम नाम धिआइ ॥من کرهلا ویِچاریِآ هر رام نام دھآا ۔۔

ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਹਰਿ ਆਪੇ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੨॥jithai lekhaa ma(n)geeaai har aape le chhaddai ||2||जिथै लेखा मंगीऐ हरि आपे लए छडाइ ॥२॥جِتھَے لےکھا مںگیِاَے هر آپے لاے چھڈاا ۔۔۲۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲਾ ਮਲੁ ਲਾਗੀ ਹਉਮੈ ਆਇ ॥man karahalaa at niramalaa mal laagee haumai aai ||मन करहला अति निरमला मलु लागी हउमै आइ ॥من کرهلا ات نرملا مل لاگیِ هامَے آا ۔۔

ਪਰਤਖਿ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰਾ ਵਿਛੁੜਿ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥੩॥paratakh pir ghar naal piaaraa vichhuR choTaa khai ||3||परतखि पिरु घरि नालि पिआरा विछुड़ि चोटा खाइ ॥३॥پرتکھ پر گھر نال پآرا وچھڑ چوٹا کھاِا ۔۔۳۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਭਾਲਿ ਭਾਲਾਇ ॥man karahalaa mere preetamaa har ridhai bhaal bhaalai ||मन करहला मेरे प्रीतमा हरि रिदै भालि भालाइ ॥من کرهلا مےرے پریِتما هر ردَے بھال بھالاا ۔۔

ਉਪਾਇ ਕਿਤੈ ਨ ਲਭਈ ਗੁਰੁ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਦੇਖਾਇ ॥੪॥aupai kitai na labhiee gur hiradhai har dhekhai ||4||उपाइ कितै न लभई गुरु हिरदै हरि देखाइ ॥४॥اُپاا کتَے ن لبھای گُر هردَے هر دےکھاا ۔۔۴۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥man karahalaa mere preetamaa dhin rain har liv lai ||मन करहला मेरे प्रीतमा दिनु रैणि हरि लिव लाइ ॥من کرهلا مےرے پریِتما دن رَےݨ هر لو لاا ۔۔

ਘਰੁ ਜਾਇ ਪਾਵਹਿ ਰੰਗ ਮਹਲੀ ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇ ॥੫॥ghar jai paaveh ra(n)g mahalee gur mele har melai ||5||घरु जाइ पावहि रंग महली गुरु मेले हरि मेलाइ ॥५॥گھر جاا پاوه رںگ مهلیِ گُر مےلے هر مےلاا ۔۔۵۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਤੂੰ ਮੀਤੁ ਮੇਰਾ ਪਾਖੰਡੁ ਲੋਭੁ ਤਜਾਇ ॥man karahalaa too(n) meet meraa paakha(n)dd lobh tajai ||मन करहला तूँ मीतु मेरा पाखंडु लोभु तजाइ ॥من کرهلا تُوں میِت مےرا پاکھںڈ لوبھ تجاا ۔۔

ਪਾਖੰਡਿ ਲੋਭੀ ਮਾਰੀਐ ਜਮ ਡੰਡੁ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥੬॥paakha(n)dd lobhee maareeaai jam dda(n)dd dhei sajai ||6||पाखंडि लोभी मारीऐ जम डंडु देइ सजाइ ॥६॥پاکھںڈ لوبھیِ ماریِاَے جم ڈںڈ دےا سجاا ۔۔۶۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਤੂੰ ਮੈਲੁ ਪਾਖੰਡੁ ਭਰਮੁ ਗਵਾਇ ॥man karahalaa mere praan too(n) mail paakha(n)dd bharam gavai ||मन करहला मेरे प्रान तूँ मैलु पाखंडु भरमु गवाइ ॥من کرهلا مےرے پران تُوں مَےل پاکھںڈ بھرم گواا ۔۔

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤੀ ਮਲੁ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥੭॥har a(n)mirat sar gur pooriaa mil sa(n)gatee mal leh jai ||7||हरि अंमृत सरु गुरि पूरिआ मिलि संगती मलु लहि जाइ ॥७॥هر اںمرت سر گُر پُورآ ملِ سںگتیِ مل لهِ جاِا ۔۔۷۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਇਕ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣਾਇ ॥man karahalaa mere piaariaa ik gur kee sikh sunai ||मन करहला मेरे पिआरिआ इक गुर की सिख सुणाइ ॥من کرهلا مےرے پآرآ اک گُر کیِ سکھ سُݨاا ۔۔

ਇਹੁ ਮੋਹੁ ਮਾਇਆ ਪਸਰਿਆ ਅੰਤਿ ਸਾਥਿ ਨ ਕੋਈ ਜਾਇ ॥੮॥eih moh maiaa pasariaa a(n)t saath na koiee jai ||8||इहु मोहु माइआ पसरिआ अंति साथि न कोई जाइ ॥८॥ِاهُ موهُ مااآ پسرآ اںت ساتھ ن کوای جاا ۔۔۸۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਸਾਜਨਾ ਹਰਿ ਖਰਚੁ ਲੀਆ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥man karahalaa mere saajanaa har kharach leeaa pat pai ||मन करहला मेरे साजना हरि खरचु लीआ पति पाइ ॥من کرهلا مےرے ساجنا هر کھرچ لیِآ پتِ پاا ۔۔

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਨਾਇਆ ਹਰਿ ਆਪਿ ਲਇਆ ਗਲਿ ਲਾਇ ॥੯॥har dharageh painaiaa har aap liaa gal lai ||9||हरि दरगह पैनाइआ हरि आपि लइआ गलि लाइ ॥९॥هر درگه پَےنااآ هرِ آپ لایا گلِ لاا ۔۔۹۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਗੁਰਿ ਮੰਨਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥man karahalaa gur ma(n)niaa gurmukh kaar kamai ||मन करहला गुरि मंनिआ गुरमुखि कार कमाइ ॥من کرهلا گُر منّآ گُرمکھ کار کماا ۔۔

ਗੁਰ ਆਗੈ ਕਰਿ ਜੋਦੜੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇ ॥੧੦॥੧॥gur aagai kar jodhaRee jan naanak har melai ||10||1||गुर आगै करि जोदड़ी जन नानक हरि मेलाइ ॥१०॥१॥گُر آگَے کر جودڑیِ جن نانک هرِ مےلاا ۔۔۱۰۔۔۱۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee mahalaa chauthhaa ||गउड़ी महला ४ ॥گاڑیِ مهلا ۴ ۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ਵੀਚਾਰਿ ਦੇਖੁ ਸਮਾਲਿ ॥man karahalaa veechaareeaa veechaar dhekh samaal ||मन करहला वीचारीआ वीचारि देखु समालि ॥من کرهلا ویِچاریِآ ویِچار دےکھ سمال ۔۔

ਬਨ ਫਿਰਿ ਥਕੇ ਬਨ ਵਾਸੀਆ ਪਿਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਨਿਹਾਲਿ ॥੧॥ban fir thake ban vaaseeaa pir gurmat ridhai nihaal ||1||बन फिरि थके बन वासीआ पिरु गुरमति रिदै निहालि ॥१॥بن پھر تھکے بن واسیِآ پر گُرمت ردَے نهال ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man karahalaa gur govi(n)dh samaal ||1|| rahaau ||मन करहला गुर गोविंदु समालि ॥१॥ रहाउ ॥من کرهلا گُر گووںد سمال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ਮਨਮੁਖ ਫਾਥਿਆ ਮਹਾ ਜਾਲਿ ॥man karahalaa veechaareeaa manmukh faathiaa mahaa jaal ||मन करहला वीचारीआ मनमुख फाथिआ महा जालि ॥من کرهلا ویِچاریِآ منمکھ پھاتھآ مها جال ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੁਕਤੁ ਹੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੨॥gurmukh praanee mukat hai har har naam samaal ||2||गुरमुखि प्राणी मुकतु है हरि हरि नामु समालि ॥२॥گُرمکھ پراݨیِ مُکت هَے هر هرِ نام سمال ۔۔۲۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਾਲਿ ॥man karahalaa mere piaariaa satasa(n)gat satigur bhaal ||मन करहला मेरे पिआरिआ सतसंगति सतिगुरु भालि ॥من کرهلا مےرے پآرآ ستسںگت ستگر بھال ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਲਗਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਲੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥੩॥satasa(n)gat lag har dhiaaieeaai har har chalai terai naal ||3||सतसंगति लगि हरि धिआईऐ हरि हरि चलै तेरै नालि ॥३॥ستسںگت لگ هرِ دھآایاَے هرِ هرِ چلَے تےرَے نال ۔۔۳۔۔

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵਡਭਾਗੀਆ ਹਰਿ ਏਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥man karahalaa vaddabhaageeaa har ek nadhar nihaal ||मन करहला वडभागीआ हरि एक नदरि निहालि ॥من کرهلا وڈبھاگیِآ هر اےک ندر نهال ۔۔