Ang 232 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੩੨)

ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਉਪਾਵਣਹਾਰਾ ॥naam na cheteh upaavanahaaraa ||नामु न चेतहि उपावणहारा ॥نام ن چےته اُپاوݨهارا ۔۔

ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਫਿਰਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰਾ ॥੨॥mar ja(n)meh fir vaaro vaaraa ||2||मरि जंमहि फिरि वारो वारा ॥२॥مر جںمه پھرِ وارو وارا ۔۔۲۔۔

ਅੰਧੇ ਗੁਰੂ ਤੇ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਈ ॥a(n)dhe guroo te bharam na jaiee ||अंधे गुरू ते भरमु न जाई ॥اںدھے گُرُو تے بھرم ن جاای ۔۔

ਮੂਲੁ ਛੋਡਿ ਲਾਗੇ ਦੂਜੈ ਭਾਈ ॥mool chhodd laage dhoojai bhaiee ||मूलु छोडि लागे दूजै भाई ॥مُول چھوڈ لاگے دُوجَے بھاای ۔۔

ਬਿਖੁ ਕਾ ਮਾਤਾ ਬਿਖੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੩॥bikh kaa maataa bikh maeh samaiee ||3||बिखु का माता बिखु माहि समाई ॥३॥بِکھ کا ماتا بکھ ماه سماای ۔۔۳۔۔

ਮਾਇਆ ਕਰਿ ਮੂਲੁ ਜੰਤ੍ਰ ਭਰਮਾਏ ॥maiaa kar mool ja(n)tr bharamaae ||माइआ करि मूलु जंत्र भरमाए ॥مااآ کر مُول جںتر بھرمااے ۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਵਿਸਰਿਆ ਦੂਜੈ ਭਾਏ ॥har jeeau visariaa dhoojai bhaae ||हरि जीउ विसरिआ दूजै भाए ॥هر جیِا وسرآ دُوجَے بھااے ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੪॥jis nadhar kare so param gat paae ||4||जिसु नदरि करे सो परम गति पाए ॥४॥جِس ندر کرے سو پرم گت پااے ۔۔۴۔۔

ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਬਾਹਰਿ ਸਾਚੁ ਵਰਤਾਏ ॥a(n)tar saach baahar saach varataae ||अंतरि साचु बाहरि साचु वरताए ॥اںتر ساچ باهر ساچ ورتااے ۔۔

ਸਾਚੁ ਨ ਛਪੈ ਜੇ ਕੋ ਰਖੈ ਛਪਾਏ ॥saach na chhapai je ko rakhai chhapaae ||साचु न छपै जे को रखै छपाए ॥ساچ ن چھپَے جے کو رکھَے چھپااے ۔۔

ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਹਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥੫॥giaanee boojheh sahaj subhaae ||5||गिआनी बूझहि सहजि सुभाए ॥५॥گِآنیِ بُوجھه سهج سُبھااے ۔۔۵۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥gurmukh saach rahiaa liv laae ||गुरमुखि साचि रहिआ लिव लाए ॥گُرمکھ ساچ رهِآ لو لااے ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥haumai maiaa sabadh jalaae ||हउमै माइआ सबदि जलाए ॥هامَے ماایا سبد جلااے ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥੬॥meraa prabh saachaa mel milaae ||6||मेरा प्रभु साचा मेलि मिलाए ॥६॥مےرا پربھ ساچا مےل ملااے ۔۔۶۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥satigur dhaataa sabadh sunaae ||सतिगुरु दाता सबदु सुणाए ॥ستگر داتا سبد سُݨااے ۔۔

ਧਾਵਤੁ ਰਾਖੈ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ॥dhaavat raakhai Thaak rahaae ||धावतु राखै ठाकि रहाए ॥دھاوت راکھَے ٹھاک رهااے ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥੭॥poore gur te sojhee paae ||7||पूरे गुर ते सोझी पाए ॥७॥پُورے گُر تے سوجھیِ پااے ۔۔۷۔۔

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਿਰਜਿ ਜਿਨਿ ਗੋਈ ॥aape karataa sirasaT siraj jin goiee ||आपे करता सृसटि सिरजि जिनि गोई ॥آپے کرتا سرسٹ سرج جن گوای ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥tis bin dhoojaa avar na koiee ||तिसु बिनु दूजा अवरु न कोई ॥تِس بن دُوجا اور ن کوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੮॥੬॥naanak gurmukh boojhai koiee ||8||6||नानक गुरमुखि बूझै कोई ॥८॥६॥نانک گُرمکھ بُوجھَے کوای ۔۔۸۔۔۶۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥gauRee mahalaa teejaa ||गउड़ी महला ३ ॥گاڑیِ مهلا ۳ ۔۔

ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ॥naam amolak gurmukh paavai ||नामु अमोलकु गुरमुखि पावै ॥نام امولک گُرمکھ پاوَے ۔۔

ਨਾਮੋ ਸੇਵੇ ਨਾਮਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥naamo seve naam sahaj samaavai ||नामो सेवे नामि सहजि समावै ॥نامو سےوے نام سهج سماوَے ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ਨਿਤ ਗਾਵੈ ॥a(n)mrit naam rasanaa nit gaavai ||अंमृतु नामु रसना नित गावै ॥اںمرت نام رسنا نت گاوَے ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥jis no kirapaa kare so har ras paavai ||1||जिस नो कृपा करे सो हरि रसु पावै ॥१॥جِس نو ک®پا کرے سو هر رس پاوَے ۔۔۱۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਜਪਉ ਜਗਦੀਸਾ ॥anadhin hiradhai japau jagadheesaa ||अनदिनु हिरदै जपउ जगदीसा ॥اندن هردَے جپا جگدیِسا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵਉ ਪਰਮ ਪਦੁ ਸੂਖਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmukh paavau param padh sookhaa ||1|| rahaau ||गुरमुखि पावउ परम पदु सूखा ॥१॥ रहाउ ॥گُرمکھ پاوا پرم پد سُوکھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਸੂਖੁ ਭਇਆ ਪਰਗਾਸੁ ॥hiradhai sookh bhiaa paragaas ||हिरदै सूखु भइआ परगासु ॥هِردَے سُوکھ بھایا پرگاس ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵਹਿ ਸਚੁ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥gurmukh gaaveh sach gunataas ||गुरमुखि गावहि सचु गुणतासु ॥گُرمکھ گاوه سچ گُݨتاس ۔۔

ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਨਿਤ ਹੋਵਹਿ ਦਾਸੁ ॥dhaasan dhaas nit hoveh dhaas ||दासनि दास नित होवहि दासु ॥داسن داس نت هووه داس ۔۔

ਗ੍ਰਿਹ ਕੁਟੰਬ ਮਹਿ ਸਦਾ ਉਦਾਸੁ ॥੨॥gireh kuTa(n)b meh sadhaa udhaas ||2||गृह कुटंब महि सदा उदासु ॥२॥گِره کُٹںب مهِ سدا اُداس ۔۔۲۔۔

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋ ਹੋਈ ॥jeevan mukat gurmukh ko hoiee ||जीवन मुकतु गुरमुखि को होई ॥جیِون مُکت گُرمکھ کو هوای ۔۔

ਪਰਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਵੈ ਸੋਈ ॥param padhaarath paavai soiee ||परम पदारथु पावै सोई ॥پرم پدارتھ پاوَے سوای ۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੇਟੇ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਈ ॥trai gun meTe niramal hoiee ||त्रै गुण मेटे निरमलु होई ॥ترَے گُݨ مےٹے نرمل هوای ۔۔

ਸਹਜੇ ਸਾਚਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੩॥sahaje saach milai prabh soiee ||3||सहजे साचि मिलै प्रभु सोई ॥३॥سهجے ساچ ملَے پربھ سوای ۔۔۳۔۔

ਮੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥moh kuTa(n)b siau preet na hoi ||मोह कुटंब सिउ प्रीति न होइ ॥موه کُٹںب سا پریِت ن هوا ۔۔

ਜਾ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥jaa hiradhai vasiaa sach soi ||जा हिरदै वसिआ सचु सोइ ॥جا هردَے وسآ سچ سوا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਇ ॥gurmukh man bedhiaa asathir hoi ||गुरमुखि मनु बेधिआ असथिरु होइ ॥گُرمکھ من بےدھآ استھر هوِا ۔۔

ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ਬੂਝੈ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੪॥hukam pachhaanai boojhai sach soi ||4||हुकमु पछाणै बूझै सचु सोइ ॥४॥هُکم پچھاݨَے بُوجھَے سچ سوا ۔۔۴۔۔

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥too(n) karataa mai avar na koi ||तूँ करता मै अवरु न कोइ ॥تُوں کرتا مَے اور ن کوا ۔۔

ਤੁਝੁ ਸੇਵੀ ਤੁਝ ਤੇ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥tujh sevee tujh te pat hoi ||तुझु सेवी तुझ ते पति होइ ॥تُجھ سےویِ تُجھ تے پت هوا ۔۔

ਕਿਰਪਾ ਕਰਹਿ ਗਾਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥kirapaa kareh gaavaa prabh soi ||किरपा करहि गावा प्रभु सोइ ॥کِرپا کره گاوا پربھ سوا ۔۔

ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਲੋਇ ॥੫॥naam ratan sabh jag meh loi ||5||नाम रतनु सभ जग महि लोइ ॥५॥نام رتن سبھ جگ مهِ لوا ۔۔۵۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਣੀ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ॥gurmukh baanee meeThee laagee ||गुरमुखि बाणी मीठी लागी ॥گُرمکھ باݨیِ میِٹھیِ لاگیِ ۔۔

ਅੰਤਰੁ ਬਿਗਸੈ ਅਨਦਿਨੁ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥a(n)tar bigasai anadhin liv laagee ||अंतरु बिगसै अनदिनु लिव लागी ॥اںتر بگسَے اندن لو لاگیِ ۔۔

ਸਹਜੇ ਸਚੁ ਮਿਲਿਆ ਪਰਸਾਦੀ ॥sahaje sach miliaa parasaadhee ||सहजे सचु मिलिआ परसादी ॥سهجے سچ ملآ پرسادیِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਪੂਰੈ ਵਡਭਾਗੀ ॥੬॥satigur paiaa poorai vaddabhaagee ||6||सतिगुरु पाइआ पूरै वडभागी ॥६॥ستگر پاایا پُورَے وڈبھاگیِ ۔۔۶۔۔

ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਖ ਨਾਸੁ ॥haumai mamataa dhuramat dhukh naas ||हउमै ममता दुरमति दुख नासु ॥هامَے ممتا دُرمت دُکھ ناس ۔۔

ਜਬ ਹਿਰਦੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥jab hiradhai raam naam gunataas ||जब हिरदै राम नाम गुणतासु ॥جب هردَے رام نام گُݨتاس ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟੀ ਪ੍ਰਭ ਜਾਸੁ ॥gurmukh budh pragaTee prabh jaas ||गुरमुखि बुधि प्रगटी प्रभ जासु ॥گُرمکھ بُدھ پرگٹیِ پربھ جاس ۔۔

ਜਬ ਹਿਰਦੈ ਰਵਿਆ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸੁ ॥੭॥jab hiradhai raviaa charan nivaas ||7||जब हिरदै रविआ चरण निवासु ॥७॥جب هردَے روآ چرݨ نواس ۔۔۷۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥jis naam dhei soiee jan paae ||जिसु नामु देइ सोई जनु पाए ॥جِس نام دےا سوای جن پااے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲੇ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥gurmukh mele aap gavaae ||गुरमुखि मेले आपु गवाए ॥گُرمکھ مےلے آپ گوااے ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥hiradhai saachaa naam vasaae ||हिरदै साचा नामु वसाए ॥هِردَے ساچا نام وسااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਏ ॥੮॥੭॥naanak sahaje saach samaae ||8||7||नानक सहजे साचि समाए ॥८॥७॥نانک سهجے ساچ سمااے ۔۔۸۔۔۷۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥gauRee mahalaa teejaa ||गउड़ी महला ३ ॥گاڑیِ مهلا ۳ ۔۔

ਮਨ ਹੀ ਮਨੁ ਸਵਾਰਿਆ ਭੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥man hee man savaariaa bhai sahaj subhai ||मन ही मनु सवारिआ भै सहजि सुभाइ ॥من هیِ من سوارآ بھَے سهج سُبھاا ۔۔