Ang 226 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੨੬)

ਪਰ ਘਰਿ ਚੀਤੁ ਮਨਮੁਖਿ ਡੋਲਾਇ ॥par ghar cheet manmukh ddolai ||पर घरि चीतु मनमुखि डोलाइ ॥پر گھر چیِت منمکھ ڈولاا ۔۔

ਗਲਿ ਜੇਵਰੀ ਧੰਧੈ ਲਪਟਾਇ ॥gal jevaree dha(n)dhai lapaTai ||गलि जेवरी धंधै लपटाइ ॥گل جےوریِ دھںدھَے لپٹاا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੂਟਸਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੫॥gurmukh chhooTas har gun gai ||5||गुरमुखि छूटसि हरि गुण गाइ ॥५॥گُرمکھ چھُوٹس هر گُݨ گاا ۔۔۵۔۔

ਜਿਉ ਤਨੁ ਬਿਧਵਾ ਪਰ ਕਉ ਦੇਈ ॥jiau tan bidhavaa par kau dheiee ||जिउ तनु बिधवा पर कउ देई ॥جِا تن بدھوا پر کا دےای ۔۔

ਕਾਮਿ ਦਾਮਿ ਚਿਤੁ ਪਰ ਵਸਿ ਸੇਈ ॥kaam dhaam chit par vas seiee ||कामि दामि चितु पर वसि सेई ॥کام دام چت پر وس سےای ۔۔

ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਕਬਹੂੰ ਹੋਈ ॥੬॥bin pir tirapat na kabahoo(n) hoiee ||6||बिनु पिर तृपति न कबहूँ होई ॥६॥بٍن پر ترپت ن کبهُوں هوای ۔۔۶۔۔

ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੋਥੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪਾਠਾ ॥ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਪੜੈ ਸੁਣਿ ਥਾਟਾ ॥paR paR pothee si(n)mirat paaThaa || bedh puraan paRai sun thaaTaa ||पड़ि पड़ि पोथी सिंमृति पाठा ॥ बेद पुराण पड़ै सुणि थाटा ॥پڑ پڑِ پوتھیِ سںمرت پاٹھا ۔۔ بےد پُراݨ پڑَے سُݨ تھاٹا ۔۔

ਬਿਨੁ ਰਸ ਰਾਤੇ ਮਨੁ ਬਹੁ ਨਾਟਾ ॥੭॥bin ras raate man bahu naaTaa ||7||बिनु रस राते मनु बहु नाटा ॥७॥بٍن رس راتے من بهُ ناٹا ۔۔۷۔۔

ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਸਾ ॥jiau chaatirak jal prem piaasaa ||जिउ चातृक जल प्रेम पिआसा ॥جِا چاترک جل پرےم پآسا ۔۔

ਜਿਉ ਮੀਨਾ ਜਲ ਮਾਹਿ ਉਲਾਸਾ ॥jiau meenaa jal maeh ulaasaa ||जिउ मीना जल माहि उलासा ॥جِا میٍنا جل ماه اُلاسا ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਾ ॥੮॥੧੧॥naanak har ras pee tirapataasaa ||8||11||नानक हरि रसु पी तृपतासा ॥८॥११॥نانک هر رس پیِ ترپتاسا ۔۔۸۔۔۱۱۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥gauRee mahalaa pehilaa ||गउड़ी महला १ ॥گاڑیِ مهلا ۱ ۔۔

ਹਠੁ ਕਰਿ ਮਰੈ ਨ ਲੇਖੈ ਪਾਵੈ ॥haTh kar marai na lekhai paavai ||हठु करि मरै न लेखै पावै ॥هٹھ کر مرَے ن لےکھَے پاوَے ۔۔

ਵੇਸ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਸਮ ਲਗਾਵੈ ॥ves karai bahu bhasam lagaavai ||वेस करै बहु भसम लगावै ॥وےس کرَے بهُ بھسم لگاوَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥੧॥naam bisaar bahur pachhutaavai ||1||नामु बिसारि बहुरि पछुतावै ॥१॥نام بسار بهُر پچھتاوَے ۔۔۱۔۔

ਤੂੰ ਮਨਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੂੰ ਮਨਿ ਸੂਖ ॥too(n) man har jeeau too(n) man sookh ||तूँ मनि हरि जीउ तूँ मनि सूख ॥تُوں من هرِ جیِا تُوں منِ سُوکھ ۔۔

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਸਹਹਿ ਜਮ ਦੂਖ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam bisaar saheh jam dhookh ||1|| rahaau ||नामु बिसारि सहहि जम दूख ॥१॥ रहाउ ॥نام بسار سههِ جم دُوکھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਅਗਰ ਕਪੂਰਿ ॥choaa cha(n)dhan agar kapoor ||चोआ चंदन अगर कपूरि ॥چوآ چںدن اگر کپُور ۔۔

ਮਾਇਆ ਮਗਨੁ ਪਰਮ ਪਦੁ ਦੂਰਿ ॥maiaa magan param padh dhoor ||माइआ मगनु परम पदु दूरि ॥مااآ مگن پرم پد دُور ۔۔

ਨਾਮਿ ਬਿਸਾਰਿਐ ਸਭੁ ਕੂੜੋ ਕੂਰਿ ॥੨॥naam bisaariaai sabh kooRo koor ||2||नामि बिसारिऐ सभु कूड़ो कूरि ॥२॥نام بساراَے سبھ کُوڑو کُور ۔۔۲۔۔

ਨੇਜੇ ਵਾਜੇ ਤਖਤਿ ਸਲਾਮੁ ॥neje vaaje takhat salaam ||नेजे वाजे तखति सलामु ॥نےجے واجے تکھت سلام ۔۔

ਅਧਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਵਿਆਪੈ ਕਾਮੁ ॥adhakee tirasanaa viaapai kaam ||अधकी तृसना विआपै कामु ॥ادھکیِ ترسنا وآپَے کام ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਾਚੇ ਭਗਤਿ ਨ ਨਾਮੁ ॥੩॥bin har jaache bhagat na naam ||3||बिनु हरि जाचे भगति न नामु ॥३॥بٍن هر جاچے بھگت ن نام ۔۔۳۔۔

ਵਾਦਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਾ ॥vaadh aha(n)kaar naahee prabh melaa ||वादि अहंकारि नाही प्रभ मेला ॥واد اهںکار ناهیِ پربھ مےلا ۔۔

ਮਨੁ ਦੇ ਪਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥man dhe paaveh naam suhelaa ||मनु दे पावहि नामु सुहेला ॥من دے پاوه نام سُهےلا ۔۔

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਅਗਿਆਨੁ ਦੁਹੇਲਾ ॥੪॥dhoojai bhai agiaan dhuhelaa ||4||दूजै भाइ अगिआनु दुहेला ॥४॥دُوجَے بھاا اگآن دُهےلا ۔۔۴۔۔

ਬਿਨੁ ਦਮ ਕੇ ਸਉਦਾ ਨਹੀ ਹਾਟ ॥bin dham ke saudhaa nahee haaT ||बिनु दम के सउदा नही हाट ॥بٍن دم کے سادا نهیِ هاٹ ۔۔

ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥ ਸਾਗਰ ਨਹੀ ਵਾਟ ॥bin bohith saagar nahee vaaT ||बिनु बोहिथ सागर नही वाट ॥بٍن بوهتھ ساگر نهیِ واٹ ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਘਾਟੇ ਘਾਟਿ ॥੫॥bin gur seve ghaaTe ghaaT ||5||बिनु गुर सेवे घाटे घाटि ॥५॥بٍن گُر سےوے گھاٹے گھاٹ ۔۔۵۔۔

ਤਿਸ ਕਉ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜਿ ਵਾਟ ਦਿਖਾਵੈ ॥tis kau vaahu vaahu j vaaT dhikhaavai ||तिस कउ वाहु वाहु जि वाट दिखावै ॥تِس کا واهُ واهُ ج واٹ دکھاوَے ۔۔

ਤਿਸ ਕਉ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਵੈ ॥tis kau vaahu vaahu j sabadh sunaavai ||तिस कउ वाहु वाहु जि सबदु सुणावै ॥تِس کا واهُ واهُ ج سبد سُݨاوَے ۔۔

ਤਿਸ ਕਉ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੬॥tis kau vaahu vaahu j mel milaavai ||6||तिस कउ वाहु वाहु जि मेलि मिलावै ॥६॥تِس کا واهُ واهُ ج مےل ملاوَے ۔۔۶۔۔

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਤਿਸ ਕਉ ਜਿਸ ਕਾ ਇਹੁ ਜੀਉ ॥vaahu vaahu tis kau jis kaa ih jeeau ||वाहु वाहु तिस कउ जिस का इहु जीउ ॥واهُ واهُ تس کا جس کا اهُ جیِا ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮਥਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥gur sabadhee math a(n)mrit peeau ||गुर सबदी मथि अंमृतु पीउ ॥گُر سبدیِ متھ اںمرت پیِا ۔۔

ਨਾਮ ਵਡਾਈ ਤੁਧੁ ਭਾਣੈ ਦੀਉ ॥੭॥naam vaddaiee tudh bhaanai dheeau ||7||नाम वडाई तुधु भाणै दीउ ॥७॥نام وڈاای تُدھ بھاݨَے دیِا ۔۔۷۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਉ ਜੀਵਾ ਮਾਇ ॥naam binaa kiau jeevaa mai ||नाम बिना किउ जीवा माइ ॥نام بنا کا جیِوا ماا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਤੁ ਰਹਉ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਇ ॥anadhin japat rahau teree saranai ||अनदिनु जपतु रहउ तेरी सरणाइ ॥اندن جپت رها تےریِ سرݨاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥੮॥੧੨॥naanak naam rate pat pai ||8||12||नानक नामि रते पति पाइ ॥८॥१२॥نانک نام رتے پت پاا ۔۔۸۔۔۱۲۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥gauRee mahalaa pehilaa ||गउड़ी महला १ ॥گاڑیِ مهلا ۱ ۔۔

ਹਉਮੈ ਕਰਤ ਭੇਖੀ ਨਹੀ ਜਾਨਿਆ ॥haumai karat bhekhee nahee jaaniaa ||हउमै करत भेखी नही जानिआ ॥هامَے کرت بھےکھیِ نهیِ جانآ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਵਿਰਲੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥gurmukh bhagat virale man maaniaa ||1||गुरमुखि भगति विरले मनु मानिआ ॥१॥گُرمکھ بھگت ورلے من مانآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਨਹੀ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ॥hau hau karat nahee sach paieeaai ||हउ हउ करत नही सचु पाईऐ ॥ها ها کرت نهیِ سچ پاایاَے ۔۔

ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥haumai jai param padh paieeaai ||1|| rahaau ||हउमै जाइ परम पदु पाईऐ ॥१॥ रहाउ ॥هامَے جاا پرم پد پاایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਰਾਜੇ ਬਹੁ ਧਾਵਹਿ ॥haumai kar raaje bahu dhaaveh ||हउमै करि राजे बहु धावहि ॥هامَے کر راجے بهُ دھاوه ۔۔

ਹਉਮੈ ਖਪਹਿ ਜਨਮਿ ਮਰਿ ਆਵਹਿ ॥੨॥haumai khapeh janam mar aaveh ||2||हउमै खपहि जनमि मरि आवहि ॥२॥هامَے کھپه جنم مر آوه ۔۔۲۔۔

ਹਉਮੈ ਨਿਵਰੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੈ ॥haumai nivarai gur sabadh veechaarai ||हउमै निवरै गुर सबदु वीचारै ॥هامَے نورَے گُر سبد ویِچارَے ۔۔

ਚੰਚਲ ਮਤਿ ਤਿਆਗੈ ਪੰਚ ਸੰਘਾਰੈ ॥੩॥cha(n)chal mat tiaagai pa(n)ch sa(n)ghaarai ||3||चंचल मति तिआगै पंच संघारै ॥३॥چںچل مت تآگَے پںچ سںگھارَے ۔۔۳۔۔

ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਸਹਜ ਘਰਿ ਆਵਹਿ ॥a(n)tar saach sahaj ghar aaveh ||अंतरि साचु सहज घरि आवहि ॥اںتر ساچ سهج گھر آوه ۔۔

ਰਾਜਨੁ ਜਾਣਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥੪॥raajan jaan param gat paaveh ||4||राजनु जाणि परम गति पावहि ॥४॥راجن جاݨ پرم گت پاوه ۔۔۴۔۔

ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਗੁਰੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥sach karanee gur bharam chukaavai ||सचु करणी गुरु भरमु चुकावै ॥سچ کرݨیِ گُر بھرم چُکاوَے ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਕੈ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਵੈ ॥੫॥nirabhau kai ghar taaRee laavai ||5||निरभउ कै घरि ताड़ी लावै ॥५॥نِربھا کَے گھر تاڑیِ لاوَے ۔۔۵۔۔

ਹਉ ਹਉ ਕਰਿ ਮਰਣਾ ਕਿਆ ਪਾਵੈ ॥hau hau kar maranaa kiaa paavai ||हउ हउ करि मरणा किआ पावै ॥ها ها کر مرݨا کآ پاوَے ۔۔

ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਸੋ ਝਗਰੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥੬॥pooraa gur bheTe so jhagar chukaavai ||6||पूरा गुरु भेटे सो झगरु चुकावै ॥६॥پُورا گُر بھےٹے سو جھگر چُکاوَے ۔۔۶۔۔

ਜੇਤੀ ਹੈ ਤੇਤੀ ਕਿਹੁ ਨਾਹੀ ॥jetee hai tetee kih naahee ||जेती है तेती किहु नाही ॥جےتیِ هَے تےتیِ کهُ ناهیِ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨ ਭੇਟਿ ਗੁਣ ਗਾਹੀ ॥੭॥gurmukh giaan bheT gun gaahee ||7||गुरमुखि गिआन भेटि गुण गाही ॥७॥گُرمکھ گآن بھےٹ گُݨ گاهیِ ۔۔۷۔۔