Ang 225 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੨੫)

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੈਤ ਸੰਘਾਰੇ ॥dhoojai bhai dhait sa(n)ghaare ||दूजै भाइ दैत संघारे ॥دُوجَے بھاا دَےت سںگھارے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਭਗਤਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੮॥gurmukh saach bhagat nisataare ||8||गुरमुखि साचि भगति निसतारे ॥८॥گُرمکھ ساچ بھگت نستارے ۔۔۸۔۔

ਬੂਡਾ ਦੁਰਜੋਧਨੁ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥booddaa dhurajodhan pat khoiee ||बूडा दुरजोधनु पति खोई ॥بُوڈا دُرجودھن پت کھوای ۔۔

ਰਾਮੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ਕਰਤਾ ਸੋਈ ॥raam na jaaniaa karataa soiee ||रामु न जानिआ करता सोई ॥رام ن جانآ کرتا سوای ۔۔

ਜਨ ਕਉ ਦੂਖਿ ਪਚੈ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ॥੯॥jan kau dhookh pachai dhukh hoiee ||9||जन कउ दूखि पचै दुखु होई ॥९॥جن کا دُوکھ پچَے دُکھ هوای ۔۔۹۔۔

ਜਨਮੇਜੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥janamejai gur sabadh na jaaniaa ||जनमेजै गुर सबदु न जानिआ ॥جنمےجَے گُر سبد ن جانآ ۔۔

ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਿਆ ॥kiau sukh paavai bharam bhulaaniaa ||किउ सुखु पावै भरमि भुलानिआ ॥کِا سُکھ پاوَے بھرم بھُلانآ ۔۔

ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਭੂਲੇ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਨਿਆ ॥੧੦॥eik til bhoole bahur pachhutaaniaa ||10||इकु तिलु भूले बहुरि पछुतानिआ ॥१०॥ِاک تل بھُولے بهُر پچھتانآ ۔۔۱۰۔۔

ਕੰਸੁ ਕੇਸੁ ਚਾਂਡੂਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥ka(n)s kes chaa(n)ddoor na koiee ||कंसु केसु चाँडूरु न कोई ॥کںس کےس چاںڈُور ن کوای ۔۔

ਰਾਮੁ ਨ ਚੀਨਿਆ ਅਪਨੀ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥raam na cheeniaa apanee pat khoiee ||रामु न चीनिआ अपनी पति खोई ॥رام ن چیٍنآ اپنیِ پت کھوای ۔۔

ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਨ ਰਾਖੈ ਕੋਈ ॥੧੧॥bin jagadhees na raakhai koiee ||11||बिनु जगदीस न राखै कोई ॥११॥بٍن جگدیِس ن راکھَے کوای ۔۔۱۱۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਰਬੁ ਨ ਮੇਟਿਆ ਜਾਇ ॥bin gur garab na meTiaa jai ||बिनु गुर गरबु न मेटिआ जाइ ॥بٍن گُر گرب ن مےٹآ جاا ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਧਰਮੁ ਧੀਰਜੁ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥gurmat dharam dheeraj har nai ||गुरमति धरमु धीरजु हरि नाइ ॥گُرمت دھرم دھیِرج هر ناا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੧੨॥੯॥naanak naam milai gun gai ||12||9||नानक नामु मिलै गुण गाइ ॥१२॥९॥نانک نام ملَے گُݨ گاا ۔۔۱۲۔۔۹۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥gauRee mahalaa pehilaa ||गउड़ी महला १ ॥گاڑیِ مهلا ۱ ۔۔

ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅੰਕਿ ਚੜਾਵਉ ॥choaa cha(n)dhan a(n)k chaRaavau ||चोआ चंदनु अंकि चड़ावउ ॥چوآ چںدن اںک چڑاوا ۔۔

ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਪਹਿਰਿ ਹਢਾਵਉ ॥paaT paTa(n)bar pahir haddaavau ||पाट पटंबर पहिरि हढावउ ॥پاٹ پٹںبر پهِر هڈھاوا ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥੧॥bin har naam kahaa sukh paavau ||1||बिनु हरि नाम कहा सुखु पावउ ॥१॥بٍن هر نام کها سُکھ پاوا ۔۔۱۔۔

ਕਿਆ ਪਹਿਰਉ ਕਿਆ ਓਢਿ ਦਿਖਾਵਉ ॥kiaa pahirau kiaa odd dhikhaavau ||किआ पहिरउ किआ ओढि दिखावउ ॥کِآ پهِرا کآ اوڈھ دکھاوا ۔۔

ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਕਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bin jagadhees kahaa sukh paavau ||1|| rahaau ||बिनु जगदीस कहा सुखु पावउ ॥१॥ रहाउ ॥بٍن جگدیِس کها سُکھ پاوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਨੀ ਕੁੰਡਲ ਗਲਿ ਮੋਤੀਅਨ ਕੀ ਮਾਲਾ ॥kaanee ku(n)ddal gal moteean kee maalaa ||कानी कुँडल गलि मोतीअन की माला ॥کانیِ کُںڈل گل موتیِان کیِ مالا ۔۔

ਲਾਲ ਨਿਹਾਲੀ ਫੂਲ ਗੁਲਾਲਾ ॥laal nihaalee fool gulaalaa ||लाल निहाली फूल गुलाला ॥لال نهالیِ پھُول گُلالا ۔۔

ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਕਹਾ ਸੁਖੁ ਭਾਲਾ ॥੨॥bin jagadhees kahaa sukh bhaalaa ||2||बिनु जगदीस कहा सुखु भाला ॥२॥بٍن جگدیِس کها سُکھ بھالا ۔۔۲۔۔

ਨੈਨ ਸਲੋਨੀ ਸੁੰਦਰ ਨਾਰੀ ॥nain salonee su(n)dhar naaree ||नैन सलोनी सुँदर नारी ॥نَےن سلونیِ سُںدر ناریِ ۔۔

ਖੋੜ ਸੀਗਾਰ ਕਰੈ ਅਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥khoR seegaar karai at piaaree ||खोड़ सीगार करै अति पिआरी ॥کھوڑ سیِگار کرَے ات پآریِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਭਜੇ ਨਿਤ ਖੁਆਰੀ ॥੩॥bin jagadhees bhaje nit khuaaree ||3||बिनु जगदीस भजे नित खुआरी ॥३॥بٍن جگدیِس بھجے نت کھُآریِ ۔۔۳۔۔

ਦਰ ਘਰ ਮਹਲਾ ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ॥dhar ghar mahalaa sej sukhaalee ||दर घर महला सेज सुखाली ॥در گھر مهلا سےج سُکھالیِ ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਫੂਲ ਬਿਛਾਵੈ ਮਾਲੀ ॥ahinis fool bichhaavai maalee ||अहिनिसि फूल बिछावै माली ॥اهٍنس پھُول بچھاوَے مالیِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸੁ ਦੇਹ ਦੁਖਾਲੀ ॥੪॥bin har naam su dheh dhukhaalee ||4||बिनु हरि नाम सु देह दुखाली ॥४॥بٍن هر نام سُ دےه دُکھالیِ ۔۔۴۔۔

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਨੇਜੇ ਵਾਜੇ ॥haivar gaivar neje vaaje ||हैवर गैवर नेजे वाजे ॥هَےور گَےور نےجے واجے ۔۔

ਲਸਕਰ ਨੇਬ ਖਵਾਸੀ ਪਾਜੇ ॥lasakar neb khavaasee paaje ||लसकर नेब खवासी पाजे ॥لسکر نےب کھواسیِ پاجے ۔۔

ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਝੂਠੇ ਦਿਵਾਜੇ ॥੫॥bin jagadhees jhooThe dhivaaje ||5||बिनु जगदीस झूठे दिवाजे ॥५॥بٍن جگدیِس جھُوٹھے دواجے ۔۔۵۔۔

ਸਿਧੁ ਕਹਾਵਉ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਬੁਲਾਵਉ ॥sidh kahaavau ridh sidh bulaavau ||सिधु कहावउ रिधि सिधि बुलावउ ॥سِدھ کهاوا ردھ سدھِ بُلاوا ۔۔

ਤਾਜ ਕੁਲਹ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰੁ ਬਨਾਵਉ ॥taaj kuleh sir chhatr banaavau ||ताज कुलह सिरि छत्रु बनावउ ॥تاج کُله سر چھترü بناوا ۔۔

ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸ ਕਹਾ ਸਚੁ ਪਾਵਉ ॥੬॥bin jagadhees kahaa sach paavau ||6||बिनु जगदीस कहा सचु पावउ ॥६॥بٍن جگدیِس کها سچ پاوا ۔۔۶۔۔

ਖਾਨੁ ਮਲੂਕੁ ਕਹਾਵਉ ਰਾਜਾ ॥khaan malook kahaavau raajaa ||खानु मलूकु कहावउ राजा ॥کھان ملُوک کهاوا راجا ۔۔

ਅਬੇ ਤਬੇ ਕੂੜੇ ਹੈ ਪਾਜਾ ॥abe tabe kooRe hai paajaa ||अबे तबे कूड़े है पाजा ॥ابے تبے کُوڑے هَے پاجا ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਸਵਰਸਿ ਕਾਜਾ ॥੭॥bin gur sabadh na savaras kaajaa ||7||बिनु गुर सबद न सवरसि काजा ॥७॥بٍن گُر سبد ن سورس کاجا ۔۔۷۔۔

ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵਿਸਾਰੀ ॥haumai mamataa gur sabadh visaaree ||हउमै ममता गुर सबदि विसारी ॥هامَے ممتا گُر سبد وساریِ ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਨਿਆ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰੀ ॥gurmat jaaniaa ridhai muraaree ||गुरमति जानिआ रिदै मुरारी ॥گُرمت جانآ ردَے مُراریِ ۔۔

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥੮॥੧੦॥pranavat naanak saran tumaaree ||8||10||प्रणवति नानक सरणि तुमारी ॥८॥१०॥پرݨوت نانک سرݨ تُماریِ ۔۔۸۔۔۱۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥gauRee mahalaa pehilaa ||गउड़ी महला १ ॥گاڑیِ مهلا ۱ ۔۔

ਸੇਵਾ ਏਕ ਨ ਜਾਨਸਿ ਅਵਰੇ ॥sevaa ek na jaanas avare ||सेवा एक न जानसि अवरे ॥سےوا اےک ن جانس اورے ۔۔

ਪਰਪੰਚ ਬਿਆਧਿ ਤਿਆਗੈ ਕਵਰੇ ॥parapa(n)ch biaadh tiaagai kavare ||परपंच बिआधि तिआगै कवरे ॥پرپںچ بآدھ تآگَے کورے ۔۔

ਭਾਇ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਸਾਚੈ ਸਚੁ ਰੇ ॥੧॥bhai milai sach saachai sach re ||1||भाइ मिलै सचु साचै सचु रे ॥१॥بھاا ملَے سچ ساچَے سچ رے ۔۔۱۔۔

ਐਸਾ ਰਾਮ ਭਗਤੁ ਜਨੁ ਹੋਈ ॥aaisaa raam bhagat jan hoiee ||ऐसा राम भगतु जनु होई ॥اَےسا رام بھگت جن هوای ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਮਿਲੈ ਮਲੁ ਧੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har gun gai milai mal dhoiee ||1|| rahaau ||हरि गुण गाइ मिलै मलु धोई ॥१॥ रहाउ ॥هر گُݨ گاا ملَے مل دھوای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਊਂਧੋ ਕਵਲੁ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੈ ॥uoo(n)dho kaval sagal sa(n)saarai ||ऊंधो कवलु सगल संसारै ॥اُوںدھو کول سگل سںسارَے ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਅਗਨਿ ਜਗਤ ਪਰਜਾਰੈ ॥dhuramat agan jagat parajaarai ||दुरमति अगनि जगत परजारै ॥دُرمت اگن جگت پرجارَے ۔۔

ਸੋ ਉਬਰੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੨॥so ubarai gur sabadh beechaarai ||2||सो उबरै गुर सबदु बीचारै ॥२॥سو اُبرَے گُر سبد بیِچارَے ۔۔۲۔۔

ਭ੍ਰਿੰਗ ਪਤੰਗੁ ਕੁੰਚਰੁ ਅਰੁ ਮੀਨਾ ॥bhira(n)g pata(n)g ku(n)char ar meenaa ||भृंग पतंगु कुँचरु अरु मीना ॥بھِرںگ پتںگ کُںچر ار میٍنا ۔۔

ਮਿਰਗੁ ਮਰੈ ਸਹਿ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨਾ ॥mirag marai seh apunaa keenaa ||मिरगु मरै सहि अपुना कीना ॥مِرگ مرَے سهِ اپنا کیٍنا ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਰਾਚਿ ਤਤੁ ਨਹੀ ਬੀਨਾ ॥੩॥tirasanaa raach tat nahee beenaa ||3||तृसना राचि ततु नही बीना ॥३॥تِرسنا راچ تت نهیِ بیٍنا ۔۔۳۔۔

ਕਾਮੁ ਚਿਤੈ ਕਾਮਣਿ ਹਿਤਕਾਰੀ ॥kaam chitai kaaman hitakaaree ||कामु चितै कामणि हितकारी ॥کام چتَے کامݨ هتکاریِ ۔۔

ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਨਾਸੈ ਸਗਲ ਵਿਕਾਰੀ ॥karodh binaasai sagal vikaaree ||क्रोधु बिनासै सगल विकारी ॥ک®ودھ بناسَے سگل وکاریِ ۔۔

ਪਤਿ ਮਤਿ ਖੋਵਹਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰੀ ॥੪॥pat mat khoveh naam visaaree ||4||पति मति खोवहि नामु विसारी ॥४॥پت متِ کھووه نام وساریِ ۔۔۴۔۔