Ang 224 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੨੪)

ਨਰ ਨਿਹਕੇਵਲ ਨਿਰਭਉ ਨਾਉ ॥nar nihakeval nirabhau naau ||नर निहकेवल निरभउ नाउ ॥نر نهکےول نربھا ناا ۔۔

ਅਨਾਥਹ ਨਾਥ ਕਰੇ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥anaatheh naath kare bal jaau ||अनाथह नाथ करे बलि जाउ ॥اناتھه ناتھ کرے بل جاا ۔۔

ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਾਹੀ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੫॥punarap janam naahee gun gaau ||5||पुनरपि जनमु नाही गुण गाउ ॥५॥پُنرپ جنم ناهیِ گُݨ گاا ۔۔۵۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥a(n)tar baahar eko jaanai ||अंतरि बाहरि एको जाणै ॥اںتر باهر اےکو جاݨَے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥gur kai sabadhe aap pachhaanai ||गुर कै सबदे आपु पछाणै ॥گُر کَے سبدے آپ پچھاݨَے ۔۔

ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੈ ॥੬॥saachai sabadh dhar neesaanai ||6||साचै सबदि दरि नीसाणै ॥६॥ساچَے سبد در نیِساݨَے ۔۔۶۔۔

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਿਸੁ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ॥sabadh marai tis nij ghar vaasaa ||सबदि मरै तिसु निज घरि वासा ॥سبد مرَے تس نج گھر واسا ۔۔

ਆਵੈ ਨ ਜਾਵੈ ਚੂਕੈ ਆਸਾ ॥aavai na jaavai chookai aasaa ||आवै न जावै चूकै आसा ॥آوَے ن جاوَے چُوکَے آسا ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥੭॥gur kai sabadh kamal paragaasaa ||7||गुर कै सबदि कमलु परगासा ॥७॥گُر کَے سبد کمل پرگاسا ۔۔۷۔۔

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ॥jo dheesai so aas niraasaa ||जो दीसै सो आस निरासा ॥جو دیِسَے سو آس نراسا ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖੁ ਭੂਖ ਪਿਆਸਾ ॥kaam karodh bikh bhookh piaasaa ||काम क्रोध बिखु भूख पिआसा ॥کام ک®ودھ بکھ بھُوکھ پآسا ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਿਰਲੇ ਮਿਲਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੮॥੭॥naanak birale mileh udhaasaa ||8||7||नानक बिरले मिलहि उदासा ॥८॥७॥نانک برلے مله اُداسا ۔۔۸۔۔۷۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥gauRee mahalaa pehilaa ||गउड़ी महला १ ॥گاڑیِ مهلا ۱ ۔۔

ਐਸੋ ਦਾਸੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥aaiso dhaas milai sukh hoiee ||ऐसो दासु मिलै सुखु होई ॥اَےسو داس ملَے سُکھ هوای ۔۔

ਦੁਖੁ ਵਿਸਰੈ ਪਾਵੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥੧॥dhukh visarai paavai sach soiee ||1||दुखु विसरै पावै सचु सोई ॥१॥دُکھ وسرَے پاوَے سچ سوای ۔۔۱۔۔

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਭਈ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ॥dharasan dhekh bhiee mat pooree ||दरसनु देखि भई मति पूरी ॥درسن دےکھ بھای مت پُوریِ ۔۔

ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਚਰਨਹ ਧੂਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aThasaTh majan charaneh dhooree ||1|| rahaau ||अठसठि मजनु चरनह धूरी ॥१॥ रहाउ ॥اٹھسٹھ مجن چرنه دھُوریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨੇਤ੍ਰ ਸੰਤੋਖੇ ਏਕ ਲਿਵ ਤਾਰਾ ॥netr sa(n)tokhe ek liv taaraa ||नेत्र संतोखे एक लिव तारा ॥نےتر سںتوکھے اےک لو تارا ۔۔

ਜਿਹਵਾ ਸੂਚੀ ਹਰਿ ਰਸ ਸਾਰਾ ॥੨॥jihavaa soochee har ras saaraa ||2||जिहवा सूची हरि रस सारा ॥२॥جِهوا سُوچیِ هر رس سارا ۔۔۲۔۔

ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਸੇਵਾ ॥sach karanee abh a(n)tar sevaa ||सचु करणी अभ अंतरि सेवा ॥سچ کرݨیِ ابھ اںتر سےوا ۔۔

ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਿਆ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੩॥man tirapataasiaa alakh abhevaa ||3||मनु तृपतासिआ अलख अभेवा ॥३॥من ترپتاسآ الکھ ابھےوا ۔۔۳۔۔

ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਸਾਚਾ ॥jeh jeh dhekhau teh teh saachaa ||जह जह देखउ तह तह साचा ॥جه جه دےکھا ته ته ساچا ۔۔

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਝਗਰਤ ਜਗੁ ਕਾਚਾ ॥੪॥bin boojhe jhagarat jag kaachaa ||4||बिनु बूझे झगरत जगु काचा ॥४॥بٍن بُوجھے جھگرت جگ کاچا ۔۔۴۔۔

ਗੁਰੁ ਸਮਝਾਵੈ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥gur samajhaavai sojhee hoiee ||गुरु समझावै सोझी होई ॥گُر سمجھاوَے سوجھیِ هوای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੫॥gurmukh viralaa boojhai koiee ||5||गुरमुखि विरला बूझै कोई ॥५॥گُرمکھ ورلا بُوجھَے کوای ۔۔۵۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਰਖਵਾਲੇ ॥kar kirapaa raakhahu rakhavaale ||करि किरपा राखहु रखवाले ॥کر کرپا راکھهُ رکھوالے ۔۔

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਪਸੂ ਭਏ ਬੇਤਾਲੇ ॥੬॥bin boojhe pasoo bhe betaale ||6||बिनु बूझे पसू भए बेताले ॥६॥بٍن بُوجھے پسُو بھاے بےتالے ۔۔۶۔۔

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਜਾ ॥gur kahiaa avar nahee dhoojaa ||गुरि कहिआ अवरु नही दूजा ॥گُر کهِآ اور نهیِ دُوجا ۔۔

ਕਿਸੁ ਕਹੁ ਦੇਖਿ ਕਰਉ ਅਨ ਪੂਜਾ ॥੭॥kis kahu dhekh karau an poojaa ||7||किसु कहु देखि करउ अन पूजा ॥७॥کِس کهُ دےکھ کرا ان پُوجا ۔۔۷۔۔

ਸੰਤ ਹੇਤਿ ਪ੍ਰਭਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਾਰੇ ॥sa(n)t het prabh tirabhavan dhaare ||संत हेति प्रभि तृभवण धारे ॥سںت هےت پربھ تربھوݨ دھارے ۔۔

ਆਤਮੁ ਚੀਨੈ ਸੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੮॥aatam cheenai su tat beechaare ||8||आतमु चीनै सु ततु बीचारे ॥८॥آتم چیٍنَے سُ تت بیِچارے ۔۔۸۔۔

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਚੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨਿਵਾਸ ॥saach ridhai sach prem nivaas ||साचु रिदै सचु प्रेम निवास ॥ساچ ردَے سچ پرےم نواس ۔۔

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਹਮ ਤਾ ਕੇ ਦਾਸ ॥੯॥੮॥pranavat naanak ham taa ke dhaas ||9||8||प्रणवति नानक हम ता के दास ॥९॥८॥پرݨوت نانک هم تا کے داس ۔۔۹۔۔۸۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥gauRee mahalaa pehilaa ||गउड़ी महला १ ॥گاڑیِ مهلا ۱ ۔۔

ਬ੍ਰਹਮੈ ਗਰਬੁ ਕੀਆ ਨਹੀ ਜਾਨਿਆ ॥brahamai garab keeaa nahee jaaniaa ||ब्रहमै गरबु कीआ नही जानिआ ॥برهمَے گرب کیِآ نهیِ جانآ ۔۔

ਬੇਦ ਕੀ ਬਿਪਤਿ ਪੜੀ ਪਛੁਤਾਨਿਆ ॥bedh kee bipat paRee pachhutaaniaa ||बेद की बिपति पड़ी पछुतानिआ ॥بےد کیِ بپت پڑیِ پچھتانآ ۔۔

ਜਹ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰੇ ਤਹੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥jeh prabh simare tahee man maaniaa ||1||जह प्रभ सिमरे तही मनु मानिआ ॥१॥جه پربھ سمرے تهیِ من مانآ ۔۔۱۔۔

ਐਸਾ ਗਰਬੁ ਬੁਰਾ ਸੰਸਾਰੈ ॥aaisaa garab buraa sa(n)saarai ||ऐसा गरबु बुरा संसारै ॥اَےسا گرب بُرا سںسارَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਿਸੁ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jis gur milai tis garab nivaarai ||1|| rahaau ||जिसु गुरु मिलै तिसु गरबु निवारै ॥१॥ रहाउ ॥جِس گُر ملَے تس گرب نوارَے ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਬਲਿ ਰਾਜਾ ਮਾਇਆ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥bal raajaa maiaa aha(n)kaaree ||बलि राजा माइआ अहंकारी ॥بل راجا مااآ اهںکاریِ ۔۔

ਜਗਨ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਰ ਅਫਾਰੀ ॥jagan karai bahu bhaar afaaree ||जगन करै बहु भार अफारी ॥جگن کرَے بهُ بھار اپھاریِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਛੇ ਜਾਇ ਪਇਆਰੀ ॥੨॥bin gur poochhe jai piaaree ||2||बिनु गुर पूछे जाइ पइआरी ॥२॥بٍن گُر پُوچھے جاا پایاریِ ۔۔۲۔۔

ਹਰੀਚੰਦੁ ਦਾਨੁ ਕਰੈ ਜਸੁ ਲੇਵੈ ॥hareecha(n)dh dhaan karai jas levai ||हरीचंदु दानु करै जसु लेवै ॥هریِچںد دان کرَے جس لےوَے ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇ ਅਭੇਵੈ ॥bin gur a(n)t na pai abhevai ||बिनु गुर अंतु न पाइ अभेवै ॥بٍن گُر اںت ن پاا ابھےوَے ۔۔

ਆਪਿ ਭੁਲਾਇ ਆਪੇ ਮਤਿ ਦੇਵੈ ॥੩॥aap bhulai aape mat dhevai ||3||आपि भुलाइ आपे मति देवै ॥३॥آپ بھُلاا آپے مت دےوَے ۔۔۳۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਹਰਣਾਖਸੁ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ॥dhuramat haranaakhas dhuraachaaree ||दुरमति हरणाखसु दुराचारी ॥دُرمت هرݨاکھس دُراچاریِ ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ॥prabh naarain garab prahaaree ||प्रभु नाराइणु गरब प्रहारी ॥پربھ نارااݨ گرب پرهاریِ ۔۔

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਉਧਾਰੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੪॥prahalaadh udhaare kirapaa dhaaree ||4||प्रहलाद उधारे किरपा धारी ॥४॥پرهلاد اُدھارے کرپا دھاریِ ۔۔۴۔۔

ਭੂਲੋ ਰਾਵਣੁ ਮੁਗਧੁ ਅਚੇਤਿ ॥bhoolo raavan mugadh achet ||भूलो रावणु मुगधु अचेति ॥بھُولو راوݨ مُگدھ اچےت ۔۔

ਲੂਟੀ ਲੰਕਾ ਸੀਸ ਸਮੇਤਿ ॥looTee la(n)kaa sees samet ||लूटी लंका सीस समेति ॥لُوٹیِ لµکا سیِس سمےت ۔۔

ਗਰਬਿ ਗਇਆ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਹੇਤਿ ॥੫॥garab giaa bin satigur het ||5||गरबि गइआ बिनु सतिगुर हेति ॥५॥گرب گایا بن ستگر هےت ۔۔۵۔۔

ਸਹਸਬਾਹੁ ਮਧੁ ਕੀਟ ਮਹਿਖਾਸਾ ॥sahasabaahu madh keeT mahikhaasaa ||सहसबाहु मधु कीट महिखासा ॥سهسباهُ مدھ کیِٹ مهِکھاسا ۔۔

ਹਰਣਾਖਸੁ ਲੇ ਨਖਹੁ ਬਿਧਾਸਾ ॥haranaakhas le nakhahu bidhaasaa ||हरणाखसु ले नखहु बिधासा ॥هرݨاکھس لے نکھهُ بدھاسا ۔۔

ਦੈਤ ਸੰਘਾਰੇ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਅਭਿਆਸਾ ॥੬॥dhait sa(n)ghaare bin bhagat abhiaasaa ||6||दैत संघारे बिनु भगति अभिआसा ॥६॥دَےت سںگھارے بن بھگت ابھآسا ۔۔۶۔۔

ਜਰਾਸੰਧਿ ਕਾਲਜਮੁਨ ਸੰਘਾਰੇ ॥jaraasa(n)dh kaalajamun sa(n)ghaare ||जरासंधि कालजमुन संघारे ॥جراسںدھ کالجمن سںگھارے ۔۔

ਰਕਤਬੀਜੁ ਕਾਲੁਨੇਮੁ ਬਿਦਾਰੇ ॥rakatabeej kaalunem bidhaare ||रकतबीजु कालुनेमु बिदारे ॥رکتبیِج کالنےم بدارے ۔۔

ਦੈਤ ਸੰਘਾਰਿ ਸੰਤ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੭॥dhait sa(n)ghaar sa(n)t nisataare ||7||दैत संघारि संत निसतारे ॥७॥دَےت سںگھار سںت نستارے ۔۔۷۔۔

ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥aape satigur sabadh beechaare ||आपे सतिगुरु सबदु बीचारे ॥آپے ستگر سبد بیِچارے ۔۔