Ang 220 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੨੦)

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਾਧ ਮਗ ਸੁਨਿ ਕਰਿ ਨਿਮਖ ਨ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bedh puraan saadh mag sun kar nimakh na har gun gaavai ||1|| rahaau ||बेद पुरान साध मग सुनि करि निमख न हरि गुन गावै ॥१॥ रहाउ ॥بےد پُران سادھ مگ سُن کر نمکھ ن هرِ گُن گاوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ਪਾਇ ਮਾਨਸ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਵੈ ॥dhuralabh dheh pai maanas kee birathaa janam siraavai ||दुरलभ देह पाइ मानस की बिरथा जनमु सिरावै ॥دُرلبھ دےه پاا مانس کیِ برتھا جنم سراوَے ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਮਹਾ ਸੰਕਟ ਬਨ ਤਾ ਸਿਉ ਰੁਚ ਉਪਜਾਵੈ ॥੧॥maiaa moh mahaa sa(n)kaT ban taa siau ruch upajaavai ||1||माइआ मोह महा संकट बन ता सिउ रुच उपजावै ॥१॥مااآ موه مها سںکٹ بن تا سا رُچ اُپجاوَے ۔۔۱۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਤਾ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਨ ਲਾਵੈ ॥a(n)tar baahar sadhaa sa(n)g prabh taa siau neh na laavai ||अंतरि बाहरि सदा संगि प्रभु ता सिउ नेहु न लावै ॥اںتر باهر سدا سںگ پربھ تا سا نےهُ ن لاوَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨਹੁ ਜਿਹ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਸਮਾਵੈ ॥੨॥੬॥naanak mukat taeh tum maanahu jeh ghaT raam samaavai ||2||6||नानक मुकति ताहि तुम मानहु जिह घटि रामु समावै ॥२॥६॥نانک مُکت تاه تُم مانهُ جه گھٹ رام سماوَے ۔۔۲۔۔۶۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥gauRee mahalaa nauvaa ||गउड़ी महला ९ ॥گاڑیِ مهلا ۹ ۔۔

ਸਾਧੋ ਰਾਮ ਸਰਨਿ ਬਿਸਰਾਮਾ ॥saadho raam saran bisaraamaa ||साधो राम सरनि बिसरामा ॥سادھو رام سرن بسراما ۔۔

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਪੜੇ ਕੋ ਇਹ ਗੁਨ ਸਿਮਰੇ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bedh puraan paRe ko ieh gun simare har ko naamaa ||1|| rahaau ||बेद पुरान पड़े को इह गुन सिमरे हरि को नामा ॥१॥ रहाउ ॥بےد پُران پڑے کو اه گُن سمرے هر کو ناما ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਫੁਨਿ ਅਉ ਬਿਖਿਅਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥ ਹਰਖ ਸੋਗ ਪਰਸੈ ਜਿਹ ਨਾਹਨਿ ਸੋ ਮੂਰਤਿ ਹੈ ਦੇਵਾ ॥੧॥lobh moh maiaa mamataa fun aau bikhian kee sevaa || harakh sog parasai jeh naahan so moorat hai dhevaa ||1||लोभ मोह माइआ ममता फुनि अउ बिखिअन की सेवा ॥ हरख सोग परसै जिह नाहनि सो मूरति है देवा ॥१॥لوبھ موه مااآ ممتا پھُن اا بکھان کیِ سےوا ۔۔ هرکھ سوگ پرسَے جه ناهنِ سو مُورت هَے دےوا ۔۔۱۔۔

ਸੁਰਗ ਨਰਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੁ ਏ ਸਭ ਤਿਉ ਕੰਚਨ ਅਰੁ ਪੈਸਾ ॥surag narak a(n)mirat bikh e sabh tiau ka(n)chan ar paisaa ||सुरग नरक अंमृत बिखु ए सभ तिउ कंचन अरु पैसा ॥سُرگ نرک اںمرت بکھ اے سبھ تا کںچن ار پَےسا ۔۔

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਏ ਸਮ ਜਾ ਕੈ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਫੁਨਿ ਤੈਸਾ ॥੨॥ausatat ni(n)dhaa e sam jaa kai lobh moh fun taisaa ||2||उसतति निंदा ए सम जा कै लोभु मोहु फुनि तैसा ॥२॥اُستت نںدا اے سم جا کَے لوبھ موهُ پھُن تَےسا ۔۔۲۔۔

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਏ ਬਾਧੇ ਜਿਹ ਨਾਹਨਿ ਤਿਹ ਤੁਮ ਜਾਨਉ ਗਿਆਨੀ ॥dhukh sukh e baadhe jeh naahan teh tum jaanau giaanee ||दुखु सुखु ए बाधे जिह नाहनि तिह तुम जानउ गिआनी ॥دُکھ سُکھ اے بادھے جه ناهن ته تُم جانا گآنیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨਉ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੋ ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੩॥੭॥naanak mukat taeh tum maanau ieh bidh ko jo praanee ||3||7||नानक मुकति ताहि तुम मानउ इह बिधि को जो प्रानी ॥३॥७॥نانک مُکت تاه تُم مانا اه بدھ کو جو پرانیِ ۔۔۳۔۔۷۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥gauRee mahalaa nauvaa ||गउड़ी महला ९ ॥گاڑیِ مهلا ۹ ۔۔

ਮਨ ਰੇ ਕਹਾ ਭਇਓ ਤੈ ਬਉਰਾ ॥man re kahaa bhio tai bauraa ||मन रे कहा भइओ तै बउरा ॥من رے کها بھِااو تَے بارا ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਉਧ ਘਟੈ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ਭਇਓ ਲੋਭ ਸੰਗਿ ਹਉਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ahinis aaudh ghaTai nahee jaanai bhio lobh sa(n)g hauraa ||1|| rahaau ||अहिनिसि अउध घटै नही जानै भइओ लोभ संगि हउरा ॥१॥ रहाउ ॥اهٍنس اادھ گھٹَے نهیِ جانَے بھِااو لوبھ سںگ هارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਤਨੁ ਤੈ ਅਪਨੋ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਅਰੁ ਸੁੰਦਰ ਗ੍ਰਿਹ ਨਾਰੀ ॥jo tan tai apano kar maanio ar su(n)dhar gireh naaree ||जो तनु तै अपनो करि मानिओ अरु सुँदर गृह नारी ॥جو تن تَے اپنو کر ماناو ار سُںدر گره ناریِ ۔۔

ਇਨ ਮੈਂ ਕਛੁ ਤੇਰੋ ਰੇ ਨਾਹਨਿ ਦੇਖੋ ਸੋਚ ਬਿਚਾਰੀ ॥੧॥ein mai(n) kachh tero re naahan dhekho soch bichaaree ||1||इन मैं कछु तेरो रे नाहनि देखो सोच बिचारी ॥१॥ِان مَےں کچھ تےرو رے ناهن دےکھو سوچ بچاریِ ۔۔۱۔۔

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਅਪਨੋ ਤੈ ਹਾਰਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ॥ratan janam apano tai haario gobi(n)dh gat nahee jaanee ||रतन जनमु अपनो तै हारिओ गोबिंद गति नही जानी ॥رتن جنم اپنو تَے هاراو گوبںد گت نهیِ جانیِ ۔۔

ਨਿਮਖ ਨ ਲੀਨ ਭਇਓ ਚਰਨਨ ਸਿਂਉ ਬਿਰਥਾ ਅਉਧ ਸਿਰਾਨੀ ॥੨॥nimakh na leen bhio charanan si(n)au birathaa aaudh siraanee ||2||निमख न लीन भइओ चरनन सिंउ बिरथा अउध सिरानी ॥२॥نِمکھ ن لیٍن بھِااو چرنن سںا برتھا اادھ سرانیِ ۔۔۲۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਨਰੁ ਸੁਖੀਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥kahu naanak soiee nar sukheeaa raam naam gun gaavai ||कहु नानक सोई नरु सुखीआ राम नाम गुन गावै ॥کهُ نانک سوای نر سُکھیِآ رام نام گُن گاوَے ۔۔

ਅਉਰ ਸਗਲ ਜਗੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥੩॥੮॥aaur sagal jag maiaa mohiaa nirabhai padh nahee paavai ||3||8||अउर सगल जगु माइआ मोहिआ निरभै पदु नही पावै ॥३॥८॥اار سگل جگ ماایا موهآ نربھَے پد نهیِ پاوَے ۔۔۳۔۔۸۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥gauRee mahalaa nauvaa ||गउड़ी महला ९ ॥گاڑیِ مهلا ۹ ۔۔

ਨਰ ਅਚੇਤ ਪਾਪ ਤੇ ਡਰੁ ਰੇ ॥nar achet paap te ddar re ||नर अचेत पाप ते डरु रे ॥نر اچےت پاپ تے ڈر رے ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਗਲ ਭੈ ਭੰਜਨ ਸਰਨਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਪਰੁ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dheen dhiaal sagal bhai bha(n)jan saran taeh tum par re ||1|| rahaau ||दीन दइआल सगल भै भंजन सरनि ताहि तुम परु रे ॥१॥ रहाउ ॥دیٍن دایال سگل بھَے بھںجن سرن تاه تُم پر رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਜਾਸ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਤਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੀਐ ਮੋ ਧਰੁ ਰੇ ॥bedh puraan jaas gun gaavat taa ko naam heeaai mo dhar re ||बेद पुरान जास गुन गावत ता को नामु हीऐ मो धरु रे ॥بےد پُران جاس گُن گاوت تا کو نام هیِاَے مو دھر رے ۔۔

ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਗਤਿ ਮੈ ਹਰਿ ਕੋ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਕਸਮਲ ਸਭ ਹਰੁ ਰੇ ॥੧॥paavan naam jagat mai har ko simar simar kasamal sabh har re ||1||पावन नामु जगति मै हरि को सिमरि सिमरि कसमल सभ हरु रे ॥१॥پاون نام جگت مَے هر کو سمر سمر کسمل سبھ هر رے ۔۔۱۔۔

ਮਾਨਸ ਦੇਹ ਬਹੁਰਿ ਨਹ ਪਾਵੈ ਕਛੂ ਉਪਾਉ ਮੁਕਤਿ ਕਾ ਕਰੁ ਰੇ ॥maanas dheh bahur neh paavai kachhoo upaau mukat kaa kar re ||मानस देह बहुरि नह पावै कछू उपाउ मुकति का करु रे ॥مانس دےه بهُر نه پاوَے کچھُو اُپاا مُکت کا کر رے ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਗਾਇ ਕਰੁਨਾ ਮੈ ਭਵ ਸਾਗਰ ਕੈ ਪਾਰਿ ਉਤਰੁ ਰੇ ॥੨॥੯॥੨੫੧॥naanak kahat gai karunaa mai bhav saagar kai paar utar re ||2||9||251||नानक कहत गाइ करुना मै भव सागर कै पारि उतरु रे ॥२॥९॥२५१॥نانک کهت گاا کرنا مَے بھو ساگر کَے پار اُتر رے ۔۔۲۔۔۹۔۔۲۵۱۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੧ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀraag gauRee asaTapadheeaa mahalaa pehilaa gauRee guaarereeरागु गउड़ी असटपदीआ महला १ गउड़ी गुआरेरीراگ گاڑیِ اسٹپدیِآ مهلا ۱ گاڑیِ گُآرےریِ

ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satinaam karataa purakh gur prasaadh ||ੴ सतिनामु करता पुरखु गुर प्रसादि ॥اک اونکار ستنام کرتا پُرکھ گُر پرساد ۔۔

ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥nidh sidh niramal naam beechaar ||निधि सिधि निरमल नामु बीचारु ॥نِدھ سدھ نرمل نام بیِچار ۔۔

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਬਿਖੁ ਮਾਰਿ ॥pooran poor rahiaa bikh maar ||पूरन पूरि रहिआ बिखु मारि ॥پُورن پُور رهِآ بکھ مار ۔۔

ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਛੂਟੀ ਬਿਮਲ ਮਝਾਰਿ ॥tirakuTee chhooTee bimal majhaar ||तृकुटी छूटी बिमल मझारि ॥تِرکٹیِ چھُوٹیِ بمل مجھار ۔۔