Ang 217 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੧੭)

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਕਾਟਿ ਕੀਏ ਨਿਰਵੈਰੇ ਜੀਉ ॥bhram bhau kaaT ke'ee niravaire jeeau ||भ्रमु भउ काटि कीए निरवैरे जीउ ॥بھرم بھا کاٹ کیِاے نروَےرے جیِا ۔۔

ਗੁਰ ਮਨ ਕੀ ਆਸ ਪੂਰਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥gur man kee aas pooraiee jeeau ||4||गुर मन की आस पूराई जीउ ॥४॥گُر من کیِ آس پُوراای جیِا ۔۔۴۔۔

ਜਿਨਿ ਨਾਉ ਪਾਇਆ ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ਜੀਉ ॥jin naau paiaa so dhanava(n)taa jeeau ||जिनि नाउ पाइआ सो धनवंता जीउ ॥جٍن ناا پاایا سو دھنوںتا جیِا ۔۔

ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ਸੁ ਸੋਭਾਵੰਤਾ ਜੀਉ ॥jin prabh dhiaaiaa su sobhaava(n)taa jeeau ||जिनि प्रभु धिआइआ सु सोभावंता जीउ ॥جٍن پربھ دھآایا سُ سوبھاوںتا جیِا ۔۔

ਜਿਸੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਤਿਸੁ ਸਭ ਸੁਕਰਣੀ ਜੀਉ ॥jis saadhoo sa(n)gat tis sabh sukaranee jeeau ||जिसु साधू संगति तिसु सभ सुकरणी जीउ ॥جِس سادھُو سںگت تس سبھ سُکرݨیِ جیِا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ਜੀਉ ॥੫॥੧॥੧੬੬॥jan naanak sahaj samaiee jeeau ||5||1||166||जन नानक सहजि समाई जीउ ॥५॥१॥१६६॥جن نانک سهج سماای جیِا ۔۔۵۔۔۱۔۔۱۶۶۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਮਾਝ ॥gauRee mahalaa panjavaa maajh ||गउड़ी महला ५ माझ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ماجھ ۔۔

ਆਉ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥aau hamaarai raam piaare jeeau ||आउ हमारै राम पिआरे जीउ ॥آا همارَے رام پآرے جیِا ۔۔

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਚਿਤਾਰੇ ਜੀਉ ॥rain dhinas saas saas chitaare jeeau ||रैणि दिनसु सासि सासि चितारे जीउ ॥رَےݨ دنس ساس ساس چتارے جیِا ۔۔

ਸੰਤ ਦੇਉ ਸੰਦੇਸਾ ਪੈ ਚਰਣਾਰੇ ਜੀਉ ॥sa(n)t dheau sa(n)dhesaa pai charanaare jeeau ||संत देउ संदेसा पै चरणारे जीउ ॥سںت دےا سںدےسا پَے چرݨارے جیِا ۔۔

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਤਰੀਐ ਜੀਉ ॥੧॥tudh bin kit bidh tareeaai jeeau ||1||तुधु बिनु कितु बिधि तरीऐ जीउ ॥१॥تُدھ بن کت بدھ تریِاَے جیِا ۔۔۱۔۔

ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੈ ਮੈ ਕਰੇ ਅਨੰਦਾ ਜੀਉ ॥sa(n)g tumaarai mai kare ana(n)dhaa jeeau ||संगि तुमारै मै करे अनंदा जीउ ॥سںگ تُمارَے مَے کرے انµدا جیِا ۔۔

ਵਣਿ ਤਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸੁਖ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ਜੀਉ ॥van tin tirabhavan sukh paramaana(n)dhaa jeeau ||वणि तिणि तृभवणि सुख परमानंदा जीउ ॥وݨ تݨِ تربھوݨ سُکھ پرمانµدا جیِا ۔۔

ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਬਿਗਸੰਦਾ ਜੀਉ ॥sej suhaavee ih man bigasa(n)dhaa jeeau ||सेज सुहावी इहु मनु बिगसंदा जीउ ॥سےج سُهاویِ اهُ من بگسںدا جیِا ۔۔

ਪੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਲਹੀਐ ਜੀਉ ॥੨॥pekh dharasan ih sukh laheeaai jeeau ||2||पेखि दरसनु इहु सुखु लहीऐ जीउ ॥२॥پےکھ درسن اهُ سُکھ لهیِاَے جیِا ۔۔۲۔۔

ਚਰਣ ਪਖਾਰਿ ਕਰੀ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਜੀਉ ॥charan pakhaar karee nit sevaa jeeau ||चरण पखारि करी नित सेवा जीउ ॥چرݨ پکھار کریِ نت سےوا جیِا ۔۔

ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਬੰਦਨ ਦੇਵਾ ਜੀਉ ॥poojaa arachaa ba(n)dhan dhevaa jeeau ||पूजा अरचा बंदन देवा जीउ ॥پُوجا ارچا بںدن دےوا جیِا ۔۔

ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲੇਵਾ ਜੀਉ ॥dhaasan dhaas naam jap levaa jeeau ||दासनि दासु नामु जपि लेवा जीउ ॥داسن داس نام جپ لےوا جیِا ۔۔

ਬਿਨਉ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਕਹੀਐ ਜੀਉ ॥੩॥binau Thaakur peh kaheeaai jeeau ||3||बिनउ ठाकुर पहि कहीऐ जीउ ॥३॥بٍنا ٹھاکر پهِ کهیِاَے جیِا ۔۔۳۔۔

ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਮੇਰੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਜੀਉ ॥eichh pu(n)nee meree man tan hariaa jeeau ||इछ पुँनी मेरी मनु तनु हरिआ जीउ ॥ِاچھ پُنّیِ مےریِ من تن هرآ جیِا ۔۔

ਦਰਸਨ ਪੇਖਤ ਸਭ ਦੁਖ ਪਰਹਰਿਆ ਜੀਉ ॥dharasan pekhat sabh dhukh parahariaa jeeau ||दरसन पेखत सभ दुख परहरिआ जीउ ॥درسن پےکھت سبھ دُکھ پرهرآ جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਜਪਿ ਤਰਿਆ ਜੀਉ ॥har har naam jape jap tariaa jeeau ||हरि हरि नामु जपे जपि तरिआ जीउ ॥هر هرِ نام جپے جپِ ترِآ جیِا ۔۔

ਇਹੁ ਅਜਰੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਸਹੀਐ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥੧੬੭॥eih ajar naanak sukh saheeaai jeeau ||4||2||167||इहु अजरु नानक सुखु सहीऐ जीउ ॥४॥२॥१६७॥ِاهُ اجر نانک سُکھ سهیِاَے جیِا ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۶۷۔۔

ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee maajh mahalaa panjavaa ||गउड़ी माझ महला ५ ॥گاڑیِ ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਮਨ ਮਿਤ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥sun sun saajan man mit piaare jeeau ||सुणि सुणि साजन मन मित पिआरे जीउ ॥سُݨ سُݨ ساجن من مت پآرے جیِا ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਇਹੁ ਜੀਉ ਭਿ ਵਾਰੇ ਜੀਉ ॥man tan teraa ih jeeau bh vaare jeeau ||मनु तनु तेरा इहु जीउ भि वारे जीउ ॥من تن تےرا اهُ جیِا بھ وارے جیِا ۔۔

ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੇ ਜੀਉ ॥visar naahee prabh praan adhaare jeeau ||विसरु नाही प्रभ प्राण अधारे जीउ ॥وِسر ناهیِ پربھ پراݨ ادھارے جیِا ۔۔

ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥sadhaa teree saranaiee jeeau ||1||सदा तेरी सरणाई जीउ ॥१॥سدا تےریِ سرݨاای جیِا ۔۔۱۔۔

ਜਿਸੁ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਭਾਈ ਜੀਉ ॥jis miliaai man jeevai bhaiee jeeau ||जिसु मिलिऐ मनु जीवै भाई जीउ ॥جِس ملاَے من جیِوَے بھاای جیِا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥gur parasaadhee so har har paiee jeeau ||गुर परसादी सो हरि हरि पाई जीउ ॥گُر پرسادیِ سو هر هرِ پاای جیِا ۔۔

ਸਭ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀਆ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥sabh kichh prabh kaa prabh keeaa jaiee jeeau ||सभ किछु प्रभ का प्रभ कीआ जाई जीउ ॥سبھ کچھ پربھ کا پربھ کیِآ جاای جیِا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੨॥prabh kau sadh bal jaiee jeeau ||2||प्रभ कउ सद बलि जाई जीउ ॥२॥پربھ کا سد بل جاای جیِا ۔۔۲۔۔

ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪੈ ਵਡਭਾਗੀ ਜੀਉ ॥eh nidhaan japai vaddabhaagee jeeau ||एहु निधानु जपै वडभागी जीउ ॥اےهُ ندھان جپَے وڈبھاگیِ جیِا ۔۔

ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਜੀਉ ॥naam nira(n)jan ek liv laagee jeeau ||नाम निरंजन एक लिव लागी जीउ ॥نام نرںجن اےک لو لاگیِ جیِا ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ਜੀਉ ॥gur pooraa paiaa sabh dhukh miTaiaa jeeau ||गुरु पूरा पाइआ सभु दुखु मिटाइआ जीउ ॥گُر پُورا پاایا سبھ دُکھ مٹاایا جیِا ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਜੀਉ ॥੩॥aaTh pahar gun gaiaa jeeau ||3||आठ पहर गुण गाइआ जीउ ॥३॥آٹھ پهر گُݨ گااآ جیِا ۔۔۳۔۔

ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਜੀਉ ॥ratan padhaarath har naam tumaaraa jeeau ||रतन पदारथ हरि नामु तुमारा जीउ ॥رتن پدارتھ هر نام تُمارا جیِا ۔۔

ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਭਗਤੁ ਵਣਜਾਰਾ ਜੀਉ ॥too(n) sachaa saahu bhagat vanajaaraa jeeau ||तूँ सचा साहु भगतु वणजारा जीउ ॥تُوں سچا ساهُ بھگت وݨجارا جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰਾ ਜੀਉ ॥har dhan raas sach vaapaaraa jeeau ||हरि धनु रासि सचु वापारा जीउ ॥هر دھن راس سچ واپارا جیِا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਾ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੧੬੮॥jan naanak sadh balihaaraa jeeau ||4||3||168||जन नानक सद बलिहारा जीउ ॥४॥३॥१६८॥جن نانک سد بلهارا جیِا ۔۔۴۔۔۳۔۔۱۶۸۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫raag gauRee maajh mahalaa panjavaaरागु गउड़ी माझ महला ५راگ گاڑیِ ماجھ مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬਹੁ ਮਾਣੁ ਕਰਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬਹੁ ਮਾਣੁ ॥too(n) meraa bahu maan karate too(n) meraa bahu maan ||तूँ मेरा बहु माणु करते तूँ मेरा बहु माणु ॥تُوں مےرا بهُ ماݨ کرتے تُوں مےرا بهُ ماݨ ۔۔

ਜੋਰਿ ਤੁਮਾਰੈ ਸੁਖਿ ਵਸਾ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jor tumaarai sukh vasaa sach sabadh neesaan ||1|| rahaau ||जोरि तुमारै सुखि वसा सचु सबदु नीसाणु ॥१॥ रहाउ ॥جور تُمارَے سُکھ وسا سچ سبد نیِساݨ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਭੇ ਗਲਾ ਜਾਤੀਆ ਸੁਣਿ ਕੈ ਚੁਪ ਕੀਆ ॥sabhe galaa jaateeaa sun kai chup keeaa ||सभे गला जातीआ सुणि कै चुप कीआ ॥سبھے گلا جاتیِآ سُݨ کَے چُپ کیِآ ۔۔

ਕਦ ਹੀ ਸੁਰਤਿ ਨ ਲਧੀਆ ਮਾਇਆ ਮੋਹੜਿਆ ॥੧॥kadh hee surat na ladheeaa maiaa mohaRiaa ||1||कद ही सुरति न लधीआ माइआ मोहड़िआ ॥१॥کد هیِ سُرت ن لدھیِآ ماایا موهڑآ ۔۔۱۔۔

ਦੇਇ ਬੁਝਾਰਤ ਸਾਰਤਾ ਸੇ ਅਖੀ ਡਿਠੜਿਆ ॥dhei bujhaarat saarataa se akhee ddiThaRiaa ||देइ बुझारत सारता से अखी डिठड़िआ ॥دےا بُجھارت سارتا سے اکھیِ ڈٹھڑآ ۔۔