Ang 214 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੧੪)

ਹੈ ਨਾਨਕ ਨੇਰ ਨੇਰੀ ॥੩॥੩॥੧੫੬॥hai naanak ner neree ||3||3||156||है नानक नेर नेरी ॥३॥३॥१५६॥هَے نانک نےر نےریِ ۔۔۳۔۔۳۔۔۱۵۶۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਤੋ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਮਾਤੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥maato har ra(n)g maato ||1|| rahaau ||मातो हरि रंगि मातो ॥१॥ रहाउ ॥ماتو هر رںگ ماتو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਓੁਹੀ ਪੀਓ ਓੁਹੀ ਖੀਓ ਗੁਰਹਿ ਦੀਓ ਦਾਨੁ ਕੀਓ ॥ouhee peeo ouhee kheeo gureh dheeo dhaan keeo ||ओुही पीओ ओुही खीओ गुरहि दीओ दानु कीओ ॥اوُهیِ پیِاو اوُهیِ کھیِاو گُره دیِاو دان کیِاو ۔۔

ਉਆਹੂ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਾਤੋ ॥੧॥auaahoo siau man raato ||1||उआहू सिउ मनु रातो ॥१॥اُآهُو سا من راتو ۔۔۱۔۔

ਓੁਹੀ ਭਾਠੀ ਓੁਹੀ ਪੋਚਾ ਉਹੀ ਪਿਆਰੋ ਉਹੀ ਰੂਚਾ ॥ouhee bhaaThee ouhee pochaa uhee piaaro uhee roochaa ||ओुही भाठी ओुही पोचा उही पिआरो उही रूचा ॥اوُهیِ بھاٹھیِ اوُهیِ پوچا اُهیِ پآرو اُهیِ رُوچا ۔۔

ਮਨਿ ਓਹੋ ਸੁਖੁ ਜਾਤੋ ॥੨॥man oho sukh jaato ||2||मनि ओहो सुखु जातो ॥२॥من اوهو سُکھ جاتو ۔۔۲۔۔

ਸਹਜ ਕੇਲ ਅਨਦ ਖੇਲ ਰਹੇ ਫੇਰ ਭਏ ਮੇਲ ॥sahaj kel anadh khel rahe fer bhe mel ||सहज केल अनद खेल रहे फेर भए मेल ॥سهج کےل اند کھےل رهے پھےر بھاے مےل ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਰਾਤੋ ॥੩॥੪॥੧੫੭॥naanak gur sabadh paraato ||3||4||157||नानक गुर सबदि परातो ॥३॥४॥१५७॥نانک گُر سبد پراتو ۔۔۳۔۔۴۔۔۱۵۷۔۔

ਰਾਗੁ ਗੌੜੀ ਮਾਲਵਾ ਮਹਲਾ ੫raag gauaRee maalavaa mahalaa panjavaaरागु गौड़ी मालवा महला ५راگ گَوڑیِ مالوا مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੇਹੁ ਮੀਤਾ ਲੇਹੁ ਆਗੈ ਬਿਖਮ ਪੰਥੁ ਭੈਆਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har naam leh meetaa leh aagai bikham pa(n)th bhaiaan ||1|| rahaau ||हरि नामु लेहु मीता लेहु आगै बिखम पंथु भैआन ॥१॥ रहाउ ॥هر نام لےهُ میِتا لےهُ آگَے بکھم پںتھ بھَےآن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੇਵਤ ਸੇਵਤ ਸਦਾ ਸੇਵਿ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਕਾਲੁ ॥sevat sevat sadhaa sev terai sa(n)g basat hai kaal ||सेवत सेवत सदा सेवि तेरै संगि बसतु है कालु ॥سےوت سےوت سدا سےو تےرَے سںگ بست هَے کال ۔۔

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਤੂੰ ਸਾਧ ਕੀ ਹੋ ਕਾਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲੁ ॥੧॥kar sevaa too(n) saadh kee ho kaaTeeaai jam jaal ||1||करि सेवा तूँ साध की हो काटीऐ जम जालु ॥१॥کر سےوا تُوں سادھ کیِ هو کاٹیِاَے جم جال ۔۔۱۔۔

ਹੋਮ ਜਗ ਤੀਰਥ ਕੀਏ ਬਿਚਿ ਹਉਮੈ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰ ॥hom jag teerath ke'ee bich haumai badhe bikaar ||होम जग तीरथ कीए बिचि हउमै बधे बिकार ॥هوم جگ تیِرتھ کیِاے بچ هامَے بدھے بکار ۔۔

ਨਰਕੁ ਸੁਰਗੁ ਦੁਇ ਭੁੰਚਨਾ ਹੋਇ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੨॥narak surag dhui bhu(n)chanaa hoi bahur bahur avataar ||2||नरकु सुरगु दुइ भुँचना होइ बहुरि बहुरि अवतार ॥२॥نرک سُرگ دُا بھُںچنا هوا بهُر بهُر اوتار ۔۔۲۔۔

ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਬ੍ਰਹਮ ਇੰਦ੍ਰ ਪੁਰੀ ਨਿਹਚਲੁ ਕੋ ਥਾਉ ਨਾਹਿ ॥siv puree braham i(n)dhr puree nihachal ko thaau naeh ||सिव पुरी ब्रहम इंद्र पुरी निहचलु को थाउ नाहि ॥سِو پُریِ برهم اںدر پُریِ نهچل کو تھاا ناه ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਹੋ ਸਾਕਤ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥੩॥bin har sevaa sukh nahee ho saakat aaveh jaeh ||3||बिनु हरि सेवा सुखु नही हो साकत आवहि जाहि ॥३॥بٍن هر سےوا سُکھ نهیِ هو ساکت آوه جاه ۔۔۳۔۔

ਜੈਸੋ ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੈ ਤੈਸੋ ਕਹਿਆ ਪੁਕਾਰਿ ॥jaiso gur upadhesiaa mai taiso kahiaa pukaar ||जैसो गुरि उपदेसिआ मै तैसो कहिआ पुकारि ॥جَےسو گُر اُپدےسآ مَے تَےسو کهِآ پُکار ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਕਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥੪॥੧॥੧੫੮॥naanak kahai sun re manaa kar keeratan hoi udhaar ||4||1||158||नानकु कहै सुनि रे मना करि कीरतनु होइ उधारु ॥४॥१॥१५८॥نانک کهَے سُن رے منا کر کیِرتن هوا اُدھار ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۵۸۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਾਲਾ ਮਹਲਾ ੫raag gauRee maalaa mahalaa panjavaaरागु गउड़ी माला महला ५راگ گاڑیِ مالا مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਪਾਇਓ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਖੁ ਰੇ ॥paio baal budh sukh re ||पाइओ बाल बुधि सुखु रे ॥پاااو بال بُدھ سُکھ رے ۔۔

ਹਰਖ ਸੋਗ ਹਾਨਿ ਮਿਰਤੁ ਦੂਖ ਸੁਖ ਚਿਤਿ ਸਮਸਰਿ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥harakh sog haan mrit dhookh sukh chit samasar gur mile ||1|| rahaau ||हरख सोग हानि मिरतु दूख सुख चिति समसरि गुर मिले ॥१॥ रहाउ ॥هرکھ سوگ هان مرت دُوکھ سُکھ چت سمسر گُر ملے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਉ ਲਉ ਹਉ ਕਿਛੁ ਸੋਚਉ ਚਿਤਵਉ ਤਉ ਲਉ ਦੁਖਨੁ ਭਰੇ ॥jau lau hau kichh sochau chitavau tau lau dhukhan bhare ||जउ लउ हउ किछु सोचउ चितवउ तउ लउ दुखनु भरे ॥جا لا ها کچھ سوچا چتواُ تاُ لاُ دُکھن بھرے ۔۔

ਜਉ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਤਉ ਆਨਦ ਸਹਜੇ ॥੧॥jau kirapaal gur pooraa bheTiaa tau aanadh sahaje ||1||जउ कृपालु गुरु पूरा भेटिआ तउ आनद सहजे ॥१॥جا ک®پال گُر پُورا بھےٹآ تا آند سهجے ۔۔۱۔۔

ਜੇਤੀ ਸਿਆਨਪ ਕਰਮ ਹਉ ਕੀਏ ਤੇਤੇ ਬੰਧ ਪਰੇ ॥jetee siaanap karam hau ke'ee tete ba(n)dh pare ||जेती सिआनप करम हउ कीए तेते बंध परे ॥جےتیِ سآنپ کرم ها کیِاے تےتے بںدھ پرے ۔۔

ਜਉ ਸਾਧੂ ਕਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧਰਿਓ ਤਬ ਹਮ ਮੁਕਤ ਭਏ ॥੨॥jau saadhoo kar masatak dhario tab ham mukat bhe ||2||जउ साधू करु मसतकि धरिओ तब हम मुकत भए ॥२॥جا سادھُو کر مستک دھراو تب هم مُکت بھاے ۔۔۲۔۔

ਜਉ ਲਉ ਮੇਰੋ ਮੇਰੋ ਕਰਤੋ ਤਉ ਲਉ ਬਿਖੁ ਘੇਰੇ ॥jau lau mero mero karato tau lau bikh ghere ||जउ लउ मेरो मेरो करतो तउ लउ बिखु घेरे ॥جا لا مےرو مےرو کرتو تا لا بکھ گھےرے ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਬੁਧਿ ਅਰਪੀ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਤਬ ਹਮ ਸਹਜਿ ਸੋਏ ॥੩॥man tan budh arapee Thaakur kau tab ham sahaj soe ||3||मनु तनु बुधि अरपी ठाकुर कउ तब हम सहजि सोए ॥३॥من تن بُدھ ارپیِ ٹھاکر کا تب هم سهج سواے ۔۔۳۔۔

ਜਉ ਲਉ ਪੋਟ ਉਠਾਈ ਚਲਿਅਉ ਤਉ ਲਉ ਡਾਨ ਭਰੇ ॥jau lau poT uThaiee chaliaau tau lau ddaan bhare ||जउ लउ पोट उठाई चलिअउ तउ लउ डान भरे ॥جا لا پوٹ اُٹھاای چلاا تا لا ڈان بھرے ۔۔

ਪੋਟ ਡਾਰਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲਿਆ ਤਉ ਨਾਨਕ ਨਿਰਭਏ ॥੪॥੧॥੧੫੯॥poT ddaar gur pooraa miliaa tau naanak nirabhe ||4||1||159||पोट डारि गुरु पूरा मिलिआ तउ नानक निरभए ॥४॥१॥१५९॥پوٹ ڈار گُر پُورا ملآ تا نانک نربھاے ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۵۹۔۔

ਗਉੜੀ ਮਾਲਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee maalaa mahalaa panjavaa ||गउड़ी माला महला ५ ॥گاڑیِ مالا مهلا ۵ ۔۔

ਭਾਵਨੁ ਤਿਆਗਿਓ ਰੀ ਤਿਆਗਿਓ ॥bhaavan tiaagio ree tiaagio ||भावनु तिआगिओ री तिआगिओ ॥بھاون تآگاو ریِ تآگاو ۔۔

ਤਿਆਗਿਓ ਮੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਿਆਗਿਓ ॥tiaagio mai gur mil tiaagio ||तिआगिओ मै गुर मिलि तिआगिओ ॥تِآگاو مَے گُر مل تآگاو ۔۔

ਸਰਬ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰਸ ਮਾਨਿ ਗੋਬਿੰਦੈ ਆਗਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sarab sukh aana(n)dh ma(n)gal ras maan gobi(n)dhai aagio ||1|| rahaau ||सरब सुख आनंद मंगल रस मानि गोबिंदै आगिओ ॥१॥ रहाउ ॥سرب سُکھ آنµد مںگل رس مان گوبںدَے آگاو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔