Ang 213 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੧੩)

ਪਹਿਰੈ ਬਾਗਾ ਕਰਿ ਇਸਨਾਨਾ ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਲਾਏ ॥pahirai baagaa kar isanaanaa choaa cha(n)dhan laae ||पहिरै बागा करि इसनाना चोआ चंदन लाए ॥پهِرَے باگا کر اسنانا چوآ چںدن لااے ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਹੀ ਚੀਨਿਆ ਜਿਉ ਹਸਤੀ ਨਾਵਾਏ ॥੩॥nirabhau nira(n)kaar nahee cheeniaa jiau hasatee naavaae ||3||निरभउ निरंकार नही चीनिआ जिउ हसती नावाए ॥३॥نِربھا نرںکار نهیِ چیٍنآ جا هستیِ ناوااے ۔۔۳۔۔

ਜਉ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਤ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੈ ਸਭਿ ਸੁਖ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਏ ॥jau hoi kirapaal ta satigur melai sabh sukh har ke naae ||जउ होइ कृपाल त सतिगुरु मेलै सभि सुख हरि के नाए ॥جا هوا ک®پال ت ستگر مےلَے سبھِ سُکھ هرِ کے نااے ۔۔

ਮੁਕਤੁ ਭਇਆ ਬੰਧਨ ਗੁਰਿ ਖੋਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੪॥੧੪॥੧੫੨॥mukat bhiaa ba(n)dhan gur khole jan naanak har gun gaae ||4||14||152||मुकतु भइआ बंधन गुरि खोले जन नानक हरि गुण गाए ॥४॥१४॥१५२॥مُکت بھایا بںدھن گُر کھولے جن نانک هر گُݨ گااے ۔۔۴۔۔۱۴۔۔۱۵۲۔۔

ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee poorabee mahalaa panjavaa ||गउड़ी पूरबी महला ५ ॥گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۵ ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਸਦ ਕਰੀਐ ॥mere man gur gur gur sadh kareeaai ||मेरे मन गुरु गुरु गुरु सद करीऐ ॥مےرے من گُر گُر گُر سد کریِاَے ۔۔

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਸਫਲੁ ਗੁਰਿ ਕੀਆ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿਹਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ratan janam safal gur keeaa dharasan kau balihareeaai ||1|| rahaau ||रतन जनमु सफलु गुरि कीआ दरसन कउ बलिहरीऐ ॥१॥ रहाउ ॥رتن جنم سپھل گُر کیِآ درسن کا بلهریِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੇਤੇ ਸਾਸ ਗ੍ਰਾਸ ਮਨੁ ਲੇਤਾ ਤੇਤੇ ਹੀ ਗੁਨ ਗਾਈਐ ॥jete saas graas man letaa tete hee gun gaieeaai ||जेते सास ग्रास मनु लेता तेते ही गुन गाईऐ ॥جےتے ساس گراس من لےتا تےتے هیِ گُن گاایاَے ۔۔

ਜਉ ਹੋਇ ਦੈਆਲੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਤਾ ਇਹ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈਐ ॥੧॥jau hoi dhaiaal satigur apunaa taa ieh mat budh paieeaai ||1||जउ होइ दैआलु सतिगुरु अपुना ता इह मति बुधि पाईऐ ॥१॥جا هوا دَےآل ستگر اپنا تا ِاه متِ بُدھ پاایاَے ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮਿ ਲਏ ਜਮ ਬੰਧ ਤੇ ਛੂਟਹਿ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਸੁਖ ਪਾਈਐ ॥mere man naam le jam ba(n)dh te chhooTeh sarab sukhaa sukh paieeaai ||मेरे मन नामि लए जम बंध ते छूटहि सरब सुखा सुख पाईऐ ॥مےرے من نام لاے جم بںدھ تے چھُوٹه سرب سُکھا سُکھ پاایاَے ۔۔

ਸੇਵਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਮਨ ਬੰਛਤ ਫਲ ਆਈਐ ॥੨॥sev suaamee satigur dhaataa man ba(n)chhat fal aaieeaai ||2||सेवि सुआमी सतिगुरु दाता मन बंछत फल आईऐ ॥२॥سےو سُآمیِ ستگر داتا من بںچھت پھل آایاَے ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਇਸਟੁ ਮੀਤ ਸੁਤ ਕਰਤਾ ਮਨ ਸੰਗਿ ਤੁਹਾਰੈ ਚਾਲੈ ॥naam isaT meet sut karataa man sa(n)g tuhaarai chaalai ||नामु इसटु मीत सुत करता मन संगि तुहारै चालै ॥نام اسٹ میِت سُت کرتا من سںگ تُهارَے چالَے ۔۔

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪਾਲੈ ॥੩॥kar sevaa satigur apune kee gur te paieeaai paalai ||3||करि सेवा सतिगुर अपुने की गुर ते पाईऐ पालै ॥३॥کر سےوا ستِگر اپنے کیِ گُر تے پاایاَے پالَے ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾਲਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਬਿਨਸੇ ਸਰਬ ਅੰਦੇਸਾ ॥gur kirapaal kirapaa prabh dhaaree binase sarab a(n)dhesaa ||गुरि किरपालि कृपा प्रभि धारी बिनसे सरब अंदेसा ॥گُر کرپال ک®پا پربھ دھاریِ بنسے سرب اںدےسا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਮਿਟਿਓ ਸਗਲ ਕਲੇਸਾ ॥੪॥੧੫॥੧੫੩॥naanak sukh paiaa har keeratan miTio sagal kalesaa ||4||15||153||नानक सुखु पाइआ हरि कीरतनि मिटिओ सगल कलेसा ॥४॥१५॥१५३॥نانک سُکھ پاایا هر کیِرتن مٹِاو سگل کلےسا ۔۔۴۔۔۱۵۔۔۱۵۳۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫raag gauRee mahalaa panjavaaरागु गउड़ी महला ५راگ گاڑیِ مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਰਲੇ ਹੀ ਕੀ ਬੁਝੀ ਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tirasanaa birale hee kee bujhee he ||1|| rahaau ||तृसना बिरले ही की बुझी हे ॥१॥ रहाउ ॥تِرسنا برلے هیِ کیِ بُجھیِ هے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੋਟਿ ਜੋਰੇ ਲਾਖ ਕ੍ਰੋਰੇ ਮਨੁ ਨ ਹੋਰੇ ॥koT jore laakh karore man na hore ||कोटि जोरे लाख क्रोरे मनु न होरे ॥کوٹ جورے لاکھ ک®ورے من ن هورے ۔۔

ਪਰੈ ਪਰੈ ਹੀ ਕਉ ਲੁਝੀ ਹੇ ॥੧॥parai parai hee kau lujhee he ||1||परै परै ही कउ लुझी हे ॥१॥پرَے پرَے هیِ کا لُجھیِ هے ۔۔۱۔۔

ਸੁੰਦਰ ਨਾਰੀ ਅਨਿਕ ਪਰਕਾਰੀ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹ ਬਿਕਾਰੀ ॥su(n)dhar naaree anik parakaaree par gireh bikaaree ||सुँदर नारी अनिक परकारी पर गृह बिकारी ॥سُںدر ناریِ انک پرکاریِ پر گره بکاریِ ۔۔

ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਨਹੀ ਸੁਝੀ ਹੇ ॥੨॥buraa bhalaa nahee sujhee he ||2||बुरा भला नही सुझी हे ॥२॥بُرا بھلا نهیِ سُجھیِ هے ۔۔۲۔۔

ਅਨਿਕ ਬੰਧਨ ਮਾਇਆ ਭਰਮਤੁ ਭਰਮਾਇਆ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਨਹੀ ਗਾਇਆ ॥anik ba(n)dhan maiaa bharamat bharamaiaa gun nidh nahee gaiaa ||अनिक बंधन माइआ भरमतु भरमाइआ गुण निधि नही गाइआ ॥انک بںدھن مااآ بھرمت بھرماایا گُݨ ندھِ نهیِ گاایا ۔۔

ਮਨ ਬਿਖੈ ਹੀ ਮਹਿ ਲੁਝੀ ਹੇ ॥੩॥man bikhai hee meh lujhee he ||3||मन बिखै ही महि लुझी हे ॥३॥من بکھَے هیِ مهِ لُجھیِ هے ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਕਉ ਰੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ਜੀਵਤ ਸੋਈ ਮਰੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਤਰੈ ॥jaa kau re kirapaa karai jeevat soiee marai saadhasa(n)g maiaa tarai ||जा कउ रे किरपा करै जीवत सोई मरै साधसंगि माइआ तरै ॥جا کا رے کرپا کرَے جیِوت سوای مرَے سادھسںگ ماایا ترَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਦਰਿ ਹਰਿ ਸਿਝੀ ਹੇ ॥੪॥੧॥੧੫੪॥naanak so jan dhar har sijhee he ||4||1||154||नानक सो जनु दरि हरि सिझी हे ॥४॥१॥१५४॥نانک سو جن در هرِ سجھیِ هے ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۵۴۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਭਹੂ ਕੋ ਰਸੁ ਹਰਿ ਹੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sabhahoo ko ras har ho ||1|| rahaau ||सभहू को रसु हरि हो ॥१॥ रहाउ ॥سبھهُو کو رس هر هو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਹੂ ਜੋਗ ਕਾਹੂ ਭੋਗ ਕਾਹੂ ਗਿਆਨ ਕਾਹੂ ਧਿਆਨ ॥kaahoo jog kaahoo bhog kaahoo giaan kaahoo dhiaan ||काहू जोग काहू भोग काहू गिआन काहू धिआन ॥کاهُو جوگ کاهُو بھوگ کاهُو گآن کاهُو دھآن ۔۔

ਕਾਹੂ ਹੋ ਡੰਡ ਧਰਿ ਹੋ ॥੧॥kaahoo ho dda(n)dd dhar ho ||1||काहू हो डंड धरि हो ॥१॥کاهُو هو ڈںڈ دھر هو ۔۔۱۔۔

ਕਾਹੂ ਜਾਪ ਕਾਹੂ ਤਾਪ ਕਾਹੂ ਪੂਜਾ ਹੋਮ ਨੇਮ ॥kaahoo jaap kaahoo taap kaahoo poojaa hom nem ||काहू जाप काहू ताप काहू पूजा होम नेम ॥کاهُو جاپ کاهُو تاپ کاهُو پُوجا هوم نےم ۔۔

ਕਾਹੂ ਹੋ ਗਉਨੁ ਕਰਿ ਹੋ ॥੨॥kaahoo ho gaun kar ho ||2||काहू हो गउनु करि हो ॥२॥کاهُو هو گان کر هو ۔۔۲۔۔

ਕਾਹੂ ਤੀਰ ਕਾਹੂ ਨੀਰ ਕਾਹੂ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ॥kaahoo teer kaahoo neer kaahoo bedh beechaar ||काहू तीर काहू नीर काहू बेद बीचार ॥کاهُو تیِر کاهُو نیِر کاهُو بےد بیِچار ۔۔

ਨਾਨਕਾ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਿਅ ਹੋ ॥੩॥੨॥੧੫੫॥naanakaa bhagat pria ho ||3||2||155||नानका भगति पृअ हो ॥३॥२॥१५५॥نانکا بھگت پرا هو ۔۔۳۔۔۲۔۔۱۵۵۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਨ ਕੀਰਤਿ ਨਿਧਿ ਮੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gun keerat nidh moree ||1|| rahaau ||गुन कीरति निधि मोरी ॥१॥ रहाउ ॥گُن کیِرت ندھ موریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੂੰਹੀ ਰਸ ਤੂੰਹੀ ਜਸ ਤੂੰਹੀ ਰੂਪ ਤੂਹੀ ਰੰਗ ॥too(n)hee ras too(n)hee jas too(n)hee roop toohee ra(n)g ||तूँही रस तूँही जस तूँही रूप तूही रंग ॥تُوںهیِ رس تُوںهیِ جس تُوںهیِ رُوپ تُوهیِ رںگ ۔۔

ਆਸ ਓਟ ਪ੍ਰਭ ਤੋਰੀ ॥੧॥aas oT prabh toree ||1||आस ओट प्रभ तोरी ॥१॥آس اوٹ پربھ توریِ ۔۔۱۔۔

ਤੂਹੀ ਮਾਨ ਤੂੰਹੀ ਧਾਨ ਤੂਹੀ ਪਤਿ ਤੂਹੀ ਪ੍ਰਾਨ ॥toohee maan too(n)hee dhaan toohee pat toohee praan ||तूही मान तूँही धान तूही पति तूही प्रान ॥تُوهیِ مان تُوںهیِ دھان تُوهیِ پت تُوهیِ پران ۔۔

ਗੁਰਿ ਤੂਟੀ ਲੈ ਜੋਰੀ ॥੨॥gur tooTee lai joree ||2||गुरि तूटी लै जोरी ॥२॥گُر تُوٹیِ لَے جوریِ ۔۔۲۔۔

ਤੂਹੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਤੂਹੀ ਬਨਿ ਤੂਹੀ ਗਾਉ ਤੂਹੀ ਸੁਨਿ ॥toohee gireh toohee ban toohee gaau toohee sun ||तूही गृहि तूही बनि तूही गाउ तूही सुनि ॥تُوهیِ گره تُوهیِ بن تُوهیِ گاا تُوهیِ سُن ۔۔