Ang 212 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੧੨)

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਤਾਹੂ ਕਉ ਪੀਰ ॥jaa kau bisarai raam naam taahoo kau peer ||जा कउ बिसरै राम नाम ताहू कउ पीर ॥جا کا بسرَے رام نام تاهُو کا پیِر ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਰਵਹਿ ਸੇ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhasa(n)gat mil har raveh se gunee gaheer ||1|| rahaau ||साधसंगति मिलि हरि रवहि से गुणी गहीर ॥१॥ रहाउ ॥سادھسںگت مل هرِ روه سے گُݨیِ گهیِر ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਬੁਧਿ ॥jaa kau gurmukh ridhai budh ||जा कउ गुरमुखि रिदै बुधि ॥جا کا گُرمکھ ردَے بُدھ ۔۔

ਤਾ ਕੈ ਕਰ ਤਲ ਨਵ ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ॥੧॥taa kai kar tal nav nidh sidh ||1||ता कै कर तल नव निधि सिधि ॥१॥تا کَے کر تل نو ندھ سدھِ ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਜਾਨਹਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਧਨੀ ॥jo jaaneh har prabh dhanee ||जो जानहि हरि प्रभ धनी ॥جو جانه هر پربھ دھنیِ ۔۔

ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਤਾ ਕੈ ਕਮੀ ॥੨॥kichh naahee taa kai kamee ||2||किछु नाही ता कै कमी ॥२॥کِچھ ناهیِ تا کَے کمیِ ۔۔۲۔۔

ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥karanaihaar pachhaaniaa ||करणैहारु पछानिआ ॥کرݨَےهار پچھانآ ۔۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਰੰਗ ਮਾਣਿਆ ॥੩॥sarab sookh ra(n)g maaniaa ||3||सरब सूख रंग माणिआ ॥३॥سرب سُوکھ رںگ ماݨآ ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਾ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਵਸੈ ॥har dhan jaa kai gireh vasai ||हरि धनु जा कै गृहि वसै ॥هر دھن جا کَے گره وسَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਸੰਗਿ ਦੁਖੁ ਨਸੈ ॥੪॥੯॥੧੪੭॥kahu naanak tin sa(n)g dhukh nasai ||4||9||147||कहु नानक तिन संगि दुखु नसै ॥४॥९॥१४७॥کهُ نانک تن سںگ دُکھ نسَے ۔۔۴۔۔۹۔۔۱۴۷۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗਰਬੁ ਬਡੋ ਮੂਲੁ ਇਤਨੋ ॥garab baddo mool itano ||गरबु बडो मूलु इतनो ॥گرب بڈو مُول اتنو ۔۔

ਰਹਨੁ ਨਹੀ ਗਹੁ ਕਿਤਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥rahan nahee gahu kitano ||1|| rahaau ||रहनु नही गहु कितनो ॥१॥ रहाउ ॥رهن نهیِ گهُ کتنو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੇਬਰਜਤ ਬੇਦ ਸੰਤਨਾ ਉਆਹੂ ਸਿਉ ਰੇ ਹਿਤਨੋ ॥bebarajat bedh sa(n)tanaa uaahoo siau re hitano ||बेबरजत बेद संतना उआहू सिउ रे हितनो ॥بےبرجت بےد سںتنا اُآهُو سا رے هتنو ۔۔

ਹਾਰ ਜੂਆਰ ਜੂਆ ਬਿਧੇ ਇੰਦ੍ਰੀ ਵਸਿ ਲੈ ਜਿਤਨੋ ॥੧॥haar jooaar jooaa bidhe i(n)dhree vas lai jitano ||1||हार जूआर जूआ बिधे इंद्री वसि लै जितनो ॥१॥هار جُوآر جُوآ بدھے اںدریِ وس لَے جتنو ۔۔۱۔۔

ਹਰਨ ਭਰਨ ਸੰਪੂਰਨਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰੰਗਿ ਰਿਤਨੋ ॥haran bharan sa(n)pooranaa charan kamal ra(n)g ritano ||हरन भरन संपूरना चरन कमल रंगि रितनो ॥هرن بھرن سمپُورنا چرن کمل رںگ رتنو ۔۔

ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਮੈ ਦਿਤਨੋ ॥੨॥੧੦॥੧੪੮॥naanak udhare saadhasa(n)g kirapaa nidh mai dhitano ||2||10||148||नानक उधरे साधसंगि किरपा निधि मै दितनो ॥२॥१०॥१४८॥نانک اُدھرے سادھسںگ کرپا ندھ مَے دتنو ۔۔۲۔۔۱۰۔۔۱۴۸۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਮੋਹਿ ਦਾਸਰੋ ਠਾਕੁਰ ਕੋ ॥moh dhaasaro Thaakur ko ||मोहि दासरो ठाकुर को ॥موه داسرو ٹھاکر کو ۔۔

ਧਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਖਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhaan prabh kaa khaanaa ||1|| rahaau ||धानु प्रभ का खाना ॥१॥ रहाउ ॥دھان پربھ کا کھانا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਐਸੋ ਹੈ ਰੇ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥aaiso hai re khasam hamaaraa ||ऐसो है रे खसमु हमारा ॥اَےسو هَے رے کھسم همارا ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੧॥khin meh saaj savaaranahaaraa ||1||खिन महि साजि सवारणहारा ॥१॥کھٍن مهِ ساج سوارݨهارا ۔۔۱۔۔

ਕਾਮੁ ਕਰੀ ਜੇ ਠਾਕੁਰ ਭਾਵਾ ॥kaam karee je Thaakur bhaavaa ||कामु करी जे ठाकुर भावा ॥کام کریِ جے ٹھاکر بھاوا ۔۔

ਗੀਤ ਚਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਾ ॥੨॥geet charit prabh ke gun gaavaa ||2||गीत चरित प्रभ के गुन गावा ॥२॥گیِت چرت پربھ کے گُن گاوا ۔۔۲۔۔

ਸਰਣਿ ਪਰਿਓ ਠਾਕੁਰ ਵਜੀਰਾ ॥saran pario Thaakur vajeeraa ||सरणि परिओ ठाकुर वजीरा ॥سرݨ پراو ٹھاکر وجیِرا ۔۔

ਤਿਨਾ ਦੇਖਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥੩॥tinaa dhekh meraa man dheeraa ||3||तिना देखि मेरा मनु धीरा ॥३॥تٍنا دےکھ مےرا من دھیِرا ۔۔۳۔۔

ਏਕ ਟੇਕ ਏਕੋ ਆਧਾਰਾ ॥ek Tek eko aadhaaraa ||एक टेक एको आधारा ॥اےک ٹےک اےکو آدھارا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਲਾਗਾ ਕਾਰਾ ॥੪॥੧੧॥੧੪੯॥jan naanak har kee laagaa kaaraa ||4||11||149||जन नानक हरि की लागा कारा ॥४॥११॥१४९॥جن نانک هر کیِ لاگا کارا ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۱۴۹۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹੈ ਕੋਈ ਐਸਾ ਹਉਮੈ ਤੋਰੈ ॥hai koiee aaisaa haumai torai ||है कोई ऐसा हउमै तोरै ॥هَے کوای اَےسا هامَے تورَے ۔۔

ਇਸੁ ਮੀਠੀ ਤੇ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹੋਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥eis meeThee te ih man horai ||1|| rahaau ||इसु मीठी ते इहु मनु होरै ॥१॥ रहाउ ॥ِاس میِٹھیِ تے اهُ من هورَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਗਿਆਨੀ ਮਾਨੁਖੁ ਭਇਆ ਜੋ ਨਾਹੀ ਸੋ ਲੋਰੈ ॥agiaanee maanukh bhiaa jo naahee so lorai ||अगिआनी मानुखु भइआ जो नाही सो लोरै ॥اگآنیِ مانکھ بھایا جو ناهیِ سو لورَے ۔۔

ਰੈਣਿ ਅੰਧਾਰੀ ਕਾਰੀਆ ਕਵਨ ਜੁਗਤਿ ਜਿਤੁ ਭੋਰੈ ॥੧॥rain a(n)dhaaree kaareeaa kavan jugat jit bhorai ||1||रैणि अंधारी कारीआ कवन जुगति जितु भोरै ॥१॥رَےݨ اںدھاریِ کاریِآ کون جُگت جت بھورَے ۔۔۱۔۔

ਭ੍ਰਮਤੋ ਭ੍ਰਮਤੋ ਹਾਰਿਆ ਅਨਿਕ ਬਿਧੀ ਕਰਿ ਟੋਰੈ ॥bhramato bhramato haariaa anik bidhee kar Torai ||भ्रमतो भ्रमतो हारिआ अनिक बिधी करि टोरै ॥بھرمتو بھرمتو هارآ انک بدھیِ کرِ ٹورَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਿਧਿ ਮੋਰੈ ॥੨॥੧੨॥੧੫੦॥kahu naanak kirapaa bhiee saadhasa(n)gat nidh morai ||2||12||150||कहु नानक किरपा भई साधसंगति निधि मोरै ॥२॥१२॥१५०॥کهُ نانک کرپا بھای سادھسںگت ندھ مورَے ۔۔۲۔۔۱۲۔۔۱۵۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਕਰੁਣਾ ਮਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥chi(n)taaman karunaa me ||1|| rahaau ||चिंतामणि करुणा मए ॥१॥ रहाउ ॥چِںتامݨ کرݨا ماے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥dheen dhiaalaa paarabraham ||दीन दइआला पारब्रहम ॥دیٍن دایالا پاربرهم ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਸੁਖ ਭਏ ॥੧॥jaa kai simaran sukh bhe ||1||जा कै सिमरणि सुख भए ॥१॥جا کَے سمرݨ سُکھ بھاے ۔۔۱۔۔

ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ॥akaal purakh agaadh bodh ||अकाल पुरख अगाधि बोध ॥اکال پُرکھ اگادھ بودھ ۔۔

ਸੁਨਤ ਜਸੋ ਕੋਟਿ ਅਘ ਖਏ ॥੨॥sunat jaso koT agh khe ||2||सुनत जसो कोटि अघ खए ॥२॥سُنت جسو کوٹ اگھ کھاے ۔۔۲۔۔

ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ਧਾਰਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਏ ॥੩॥੧੩॥੧੫੧॥kirapaa nidh prabh miaa dhaar || naanak har har naam le ||3||13||151||किरपा निधि प्रभ मइआ धारि ॥ नानक हरि हरि नाम लए ॥३॥१३॥१५१॥کِرپا ندھ پربھ مایا دھار ۔۔ نانک هرِ هرِ نام لاے ۔۔۳۔۔۱۳۔۔۱۵۱۔۔

ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee poorabee mahalaa panjavaa ||गउड़ी पूरबी महला ५ ॥گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۵ ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥mere man saran prabhoo sukh paae ||मेरे मन सरणि प्रभू सुख पाए ॥مےرے من سرݨ پربھُو سُکھ پااے ۔۔

ਜਾ ਦਿਨਿ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸੋ ਦਿਨੁ ਜਾਤ ਅਜਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaa dhin bisarai praan sukhadhaataa so dhin jaat ajaae ||1|| rahaau ||जा दिनि बिसरै प्रान सुखदाता सो दिनु जात अजाए ॥१॥ रहाउ ॥جا دن بسرَے پران سُکھداتا سو دن جات اجااے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਏਕ ਰੈਣ ਕੇ ਪਾਹੁਨ ਤੁਮ ਆਏ ਬਹੁ ਜੁਗ ਆਸ ਬਧਾਏ ॥ek rain ke paahun tum aae bahu jug aas badhaae ||एक रैण के पाहुन तुम आए बहु जुग आस बधाए ॥اےک رَےݨ کے پاهُن تُم آاے بهُ جُگ آس بدھااے ۔۔

ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਦਰ ਸੰਪੈ ਜੋ ਦੀਸੈ ਜਿਉ ਤਰਵਰ ਕੀ ਛਾਏ ॥੧॥gireh ma(n)dhar sa(n)pai jo dheesai jiau taravar kee chhaae ||1||गृह मंदर संपै जो दीसै जिउ तरवर की छाए ॥१॥گِره مںدر سمپَے جو دیِسَے جا ترور کیِ چھااے ۔۔۱۔۔

ਤਨੁ ਮੇਰਾ ਸੰਪੈ ਸਭ ਮੇਰੀ ਬਾਗ ਮਿਲਖ ਸਭ ਜਾਏ ॥tan meraa sa(n)pai sabh meree baag milakh sabh jaae ||तनु मेरा संपै सभ मेरी बाग मिलख सभ जाए ॥تن مےرا سمپَے سبھ مےریِ باگ ملکھ سبھ جااے ۔۔

ਦੇਵਨਹਾਰਾ ਬਿਸਰਿਓ ਠਾਕੁਰੁ ਖਿਨ ਮਹਿ ਹੋਤ ਪਰਾਏ ॥੨॥dhevanahaaraa bisario Thaakur khin meh hot paraae ||2||देवनहारा बिसरिओ ठाकुरु खिन महि होत पराए ॥२॥دےونهارا بسراو ٹھاکر کھن مهِ هوت پرااے ۔۔۲۔۔