Ang 211 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੧੧)

ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਚਾਕਰ ਸੇ ਭਲੇ ॥prabh ke chaakar se bhale ||प्रभ के चाकर से भले ॥پربھ کے چاکر سے بھلے ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮੁਖ ਊਜਲੇ ॥੪॥੩॥੧੪੧॥naanak tin mukh uoojale ||4||3||141||नानक तिन मुख ऊजले ॥४॥३॥१४१॥نانک تن مُکھ اُوجلے ۔۔۴۔۔۳۔۔۱۴۱۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਅਰੇ ਓਲੑਾ ਨਾਮ ਕਾ ॥jeeare ol(h)aa naam kaa ||जीअरे ओल्ला नाम का ॥جیِارے اولھا نام کا ۔۔

ਅਵਰੁ ਜਿ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨੋ ਤਿਨ ਮਹਿ ਭਉ ਹੈ ਜਾਮ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥avar j karan karaavano tin meh bhau hai jaam kaa ||1|| rahaau ||अवरु जि करन करावनो तिन महि भउ है जाम का ॥१॥ रहाउ ॥اور ج کرن کراونو تن مهِ بھا هَے جام کا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਵਰ ਜਤਨਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥avar jatan nahee paieeaai ||अवर जतनि नही पाईऐ ॥اور جتن نهیِ پاایاَے ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥vaddai bhaag har dhiaaieeaai ||1||वडै भागि हरि धिआईऐ ॥१॥وڈَے بھاگ هر دھآایاَے ۔۔۱۔۔

ਲਾਖ ਹਿਕਮਤੀ ਜਾਨੀਐ ॥laakh hikamatee jaaneeaai ||लाख हिकमती जानीऐ ॥لاکھ هکمتیِ جانیِاَے ۔۔

ਆਗੈ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੀਐ ॥੨॥aagai til nahee maaneeaai ||2||आगै तिलु नही मानीऐ ॥२॥آگَے تل نهیِ مانیِاَے ۔۔۲۔۔

ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਰਮ ਕਮਾਵਨੇ ॥ ਗ੍ਰਿਹ ਬਾਲੂ ਨੀਰਿ ਬਹਾਵਨੇ ॥੩॥aha(n)budh karam kamaavane || gireh baaloo neer bahaavane ||3||अहंबुधि करम कमावने ॥ गृह बालू नीरि बहावने ॥३॥اهںبدھ کرم کماونے ۔۔ گره بالُو نیِر بهاونے ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥prabh kirapaal kirapaa karai ||प्रभु कृपालु किरपा करै ॥پربھ ک®پال کرپا کرَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲੈ ॥੪॥੪॥੧੪੨॥naam naanak saadhoo sa(n)g milai ||4||4||142||नामु नानक साधू संगि मिलै ॥४॥४॥१४२॥نام نانک سادھُو سںگ ملَے ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۴۲۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਬਾਰਨੈ ਬਲਿਹਾਰਨੈ ਲਖ ਬਰੀਆ ॥baaranai balihaaranai lakh bareeaa ||बारनै बलिहारनै लख बरीआ ॥بارنَے بلهارنَے لکھ بریِآ ۔۔

ਨਾਮੋ ਹੋ ਨਾਮੁ ਸਾਹਿਬ ਕੋ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naamo ho naam saahib ko praan adhareeaa ||1|| rahaau ||नामो हो नामु साहिब को प्रान अधरीआ ॥१॥ रहाउ ॥نامو هو نام ساهب کو پران ادھریِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥karan karaavan tuhee ek ||करन करावन तुही एक ॥کرن کراون تُهیِ اےک ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਕੀ ਤੁਹੀ ਟੇਕ ॥੧॥jeea ja(n)t kee tuhee Tek ||1||जीअ जंत की तुही टेक ॥१॥جیِا جںت کیِ تُهیِ ٹےک ۔۔۱۔۔

ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਭ ਤੂੰ ਧਨੀ ॥ ਤੂੰ ਨਿਰਗੁਨ ਤੂੰ ਸਰਗੁਨੀ ॥੨॥raaj joban prabh too(n) dhanee || too(n) niragun too(n) saragunee ||2||राज जोबन प्रभ तूँ धनी ॥ तूँ निरगुन तूँ सरगुनी ॥२॥راج جوبن پربھ تُوں دھنیِ ۔۔ تُوں نرگن تُوں سرگنیِ ۔۔۲۔۔

ਈਹਾ ਊਹਾ ਤੁਮ ਰਖੇ ॥e'eehaa uoohaa tum rakhe ||ईहा ऊहा तुम रखे ॥ایها اُوها تُم رکھے ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਕੋ ਲਖੇ ॥੩॥gur kirapaa te ko lakhe ||3||गुर किरपा ते को लखे ॥३॥گُر کرپا تے کو لکھے ۔۔۳۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪ੍ਰਭ ਸੁਜਾਨੁ ॥a(n)tarajaamee prabh sujaan ||अंतरजामी प्रभ सुजानु ॥اںترجامیِ پربھ سُجان ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਕੀਆ ਤੁਹੀ ਤਾਣੁ ॥੪॥੫॥੧੪੩॥naanak takeeaa tuhee taan ||4||5||143||नानक तकीआ तुही ताणु ॥४॥५॥१४३॥نانک تکیِآ تُهیِ تاݨ ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۴۳۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧੀਐ ॥har har har aaraadheeaai ||हरि हरि हरि आराधीऐ ॥هر هرِ هرِ آرادھیِاَے ۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਭਰਮੁ ਮੋਹੁ ਭਉ ਸਾਧੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)tasa(n)g har man vasai bharam moh bhau saadheeaai ||1|| rahaau ||संतसंगि हरि मनि वसै भरमु मोहु भउ साधीऐ ॥१॥ रहाउ ॥سںتسںگ هر منِ وسَے بھرم موهُ بھا سادھیِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਭਨੇ ॥bedh puraan simirat bhane ||बेद पुराण सिमृति भने ॥بےد پُراݨ سمرت بھنے ۔۔

ਸਭ ਊਚ ਬਿਰਾਜਿਤ ਜਨ ਸੁਨੇ ॥੧॥sabh uooch biraajit jan sune ||1||सभ ऊच बिराजित जन सुने ॥१॥سبھ اُوچ براجت جن سُنے ۔۔۱۔۔

ਸਗਲ ਅਸਥਾਨ ਭੈ ਭੀਤ ਚੀਨ ॥sagal asathaan bhai bheet cheen ||सगल असथान भै भीत चीन ॥سگل استھان بھَے بھیِت چیٍن ۔۔

ਰਾਮ ਸੇਵਕ ਭੈ ਰਹਤ ਕੀਨ ॥੨॥raam sevak bhai rahat keen ||2||राम सेवक भै रहत कीन ॥२॥رام سےوک بھَے رهت کیٍن ۔۔۲۔۔

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਫਿਰਹਿ ॥lakh chauraaseeh jon fireh ||लख चउरासीह जोनि फिरहि ॥لکھ چاراسیِه جون پھره ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਲੋਕ ਨਹੀ ਜਨਮਿ ਮਰਹਿ ॥੩॥gobi(n)dh lok nahee janam mareh ||3||गोबिंद लोक नही जनमि मरहि ॥३॥گوبںد لوک نهیِ جنم مره ۔۔۳۔۔

ਬਲ ਬੁਧਿ ਸਿਆਨਪ ਹਉਮੈ ਰਹੀ ॥ ਹਰਿ ਸਾਧ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਗਹੀ ॥੪॥੬॥੧੪੪॥bal budh siaanap haumai rahee || har saadh saran naanak gahee ||4||6||144||बल बुधि सिआनप हउमै रही ॥ हरि साध सरणि नानक गही ॥४॥६॥१४४॥بل بُدھ سآنپ هامَے رهیِ ۔۔ هر سادھ سرݨ نانک گهیِ ۔۔۴۔۔۶۔۔۱۴۴۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਈਐ ॥man raam naam gun gaieeaai ||मन राम नाम गुन गाईऐ ॥من رام نام گُن گاایاَے ۔۔

ਨੀਤ ਨੀਤ ਹਰਿ ਸੇਵੀਐ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥neet neet har seveeaai saas saas har dhiaaieeaai ||1|| rahaau ||नीत नीत हरि सेवीऐ सासि सासि हरि धिआईऐ ॥१॥ रहाउ ॥نیِت نیِت هر سےویِاَے ساس ساس هرِ دھآایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥sa(n)tasa(n)g har man vasai ||संतसंगि हरि मनि वसै ॥سںتسںگ هر منِ وسَے ۔۔

ਦੁਖੁ ਦਰਦੁ ਅਨੇਰਾ ਭ੍ਰਮੁ ਨਸੈ ॥੧॥dhukh dharadh aneraa bhram nasai ||1||दुखु दरदु अनेरा भ्रमु नसै ॥१॥دُکھ درد انےرا بھرم نسَے ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਜਾਪੀਐ ॥ ਸੋ ਜਨੁ ਦੂਖਿ ਨ ਵਿਆਪੀਐ ॥੨॥sa(n)t prasaadh har jaapeeaai || so jan dhookh na viaapeeaai ||2||संत प्रसादि हरि जापीऐ ॥ सो जनु दूखि न विआपीऐ ॥२॥سںت پرساد هر جاپیِاَے ۔۔ سو جن دُوکھ ن وآپیِاَے ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕਉ ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੇ ॥jaa kau gur har ma(n)tr dhe ||जा कउ गुरु हरि मंत्रु दे ॥جا کا گُر هر مںترü دے ۔۔

ਸੋ ਉਬਰਿਆ ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਤੇ ॥੩॥so ubariaa maiaa agan te ||3||सो उबरिआ माइआ अगनि ते ॥३॥سو اُبرآ ماایا اگن تے ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ਕਰਿ ॥naanak kau prabh miaa kar ||नानक कउ प्रभ मइआ करि ॥نانک کا پربھ مایا کر ۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਾਸੈ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ॥੪॥੭॥੧੪੫॥merai man tan vaasai naam har ||4||7||145||मेरै मनि तनि वासै नामु हरि ॥४॥७॥१४५॥مےرَے من تنِ واسَے نام هرِ ۔۔۴۔۔۷۔۔۱۴۵۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰਸਨਾ ਜਪੀਐ ਏਕੁ ਨਾਮ ॥rasanaa japeeaai ek naam ||रसना जपीऐ एकु नाम ॥رسنا جپیِاَے اےک نام ۔۔

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਨੰਦੁ ਘਨਾ ਆਗੈ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥e'eehaa sukh aana(n)dh ghanaa aagai jeea kai sa(n)g kaam ||1|| rahaau ||ईहा सुखु आनंदु घना आगै जीअ कै संगि काम ॥१॥ रहाउ ॥ایها سُکھ آنµد گھنا آگَے جیِا کَے سںگ کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਟੀਐ ਤੇਰਾ ਅਹੰ ਰੋਗੁ ॥kaTeeaai teraa aha(n) rog ||कटीऐ तेरा अहं रोगु ॥کٹیِاَے تےرا اهں روگ ۔۔

ਤੂੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਰਿ ਰਾਜ ਜੋਗੁ ॥੧॥too(n) gur prasaadh kar raaj jog ||1||तूँ गुर प्रसादि करि राज जोगु ॥१॥تُوں گُر پرساد کر راج جوگ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਚਾਖਿਆ ॥har ras jin jan chaakhiaa ||हरि रसु जिनि जनि चाखिआ ॥هر رس جنِ جنِ چاکھآ ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਥੀਆ ॥੨॥taa kee tirasanaa laatheeaa ||2||ता की तृसना लाथीआ ॥२॥تا کیِ ترسنا لاتھیِآ ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਧਿ ਪਾਇਆ ॥har bisraam nidh paiaa ||हरि बिस्राम निधि पाइआ ॥هر بسرام ندھِ پاایا ۔۔

ਸੋ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤ ਹੀ ਧਾਇਆ ॥੩॥so bahur na kat hee dhaiaa ||3||सो बहुरि न कत ही धाइआ ॥३॥سو بهُر ن کت هیِ دھاایا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥har har naam jaa kau gur dheeaa ||हरि हरि नामु जा कउ गुरि दीआ ॥هر هرِ نام جا کا گُر دیِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਾ ਭਉ ਗਇਆ ॥੪॥੮॥੧੪੬॥naanak taa kaa bhau giaa ||4||8||146||नानक ता का भउ गइआ ॥४॥८॥१४६॥نانک تا کا بھا گایا ۔۔۴۔۔۸۔۔۱۴۶۔۔