Ang 210 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੧੦)

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫raag gauRee poorabee mahalaa panjavaaरागु गउड़ी पूरबी महला ५راگ گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਬਹੂ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੇ ॥har har kabahoo na manahu bisaare ||हरि हरि कबहू न मनहु बिसारे ॥هر هرِ کبهُو ن منهُ بسارے ۔۔

ਈਹਾ ਊਹਾ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਗਲ ਘਟਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥e'eehaa uoohaa sarab sukhadhaataa sagal ghaTaa pratipaare ||1|| rahaau ||ईहा ऊहा सरब सुखदाता सगल घटा प्रतिपारे ॥१॥ रहाउ ॥ایها اُوها سرب سُکھداتا سگل گھٹا پرتپارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਹਾ ਕਸਟ ਕਾਟੈ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥mahaa kasaT kaaTai khin bheetar rasanaa naam chitaare ||महा कसट काटै खिन भीतरि रसना नामु चितारे ॥مها کسٹ کاٹَے کھن بھیِتر رسنا نام چتارے ۔۔

ਸੀਤਲ ਸਾਂਤਿ ਸੂਖ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ਜਲਤੀ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥seetal saa(n)t sookh har saranee jalatee agan nivaare ||1||सीतल साँति सूख हरि सरणी जलती अगनि निवारे ॥१॥سیِتل ساںت سُوکھ هر سرݨیِ جلتیِ اگن نوارے ۔۔۱۔۔

ਗਰਭ ਕੁੰਡ ਨਰਕ ਤੇ ਰਾਖੈ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥garabh ku(n)dd narak te raakhai bhavajal paar utaare ||गरभ कुँड नरक ते राखै भवजलु पारि उतारे ॥گربھ کُںڈ نرک تے راکھَے بھوجل پار اُتارے ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਆਰਾਧਤ ਮਨ ਮਹਿ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਬਿਦਾਰੇ ॥੨॥charan kamal aaraadhat man meh jam kee traas bidhaare ||2||चरन कमल आराधत मन महि जम की त्रास बिदारे ॥२॥چرن کمل آرادھت من مهِ جم کیِ تراس بدارے ۔۔۲۔۔

ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥pooran paarabraham paramesur uoochaa agam apaare ||पूरन पारब्रहम परमेसुर ऊचा अगम अपारे ॥پُورن پاربرهم پرمےسر اُوچا اگم اپارے ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਧਿਆਵਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਜੂਏ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੇ ॥੩॥gun gaavat dhiaavat sukh saagar jooe janam na haare ||3||गुण गावत धिआवत सुख सागर जूए जनमु न हारे ॥३॥گُݨ گاوت دھآوت سُکھ ساگر جُواے جنم ن هارے ۔۔۳۔۔

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਲੀਨੋ ਨਿਰਗੁਣ ਕੇ ਦਾਤਾਰੇ ॥kaam karodh lobh moh man leeno niragun ke dhaataare ||कामि क्रोधि लोभि मोहि मनु लीनो निरगुण के दातारे ॥کام ک®ودھ لوبھ موه من لیٍنو نرگݨ کے داتارے ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੋ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੪॥੧॥੧੩੮॥kar kirapaa apuno naam dheejai naanak sadh balihaare ||4||1||138||करि किरपा अपुनो नामु दीजै नानक सद बलिहारे ॥४॥१॥१३८॥کر کرپا اپنو نام دیِجَے نانک سد بلِهارے ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۳۸۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੫raag gauRee chetee mahalaa panjavaaरागु गउड़ी चेती महला ५راگ گاڑیِ چےتیِ مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਰੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ॥sukh naahee re har bhagat binaa ||सुखु नाही रे हरि भगति बिना ॥سُکھ ناهیِ رے هر بھگت بنا ۔۔

ਜੀਤਿ ਜਨਮੁ ਇਹੁ ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਪਿ ਇਕ ਖਿਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeet janam ih ratan amolak saadhasa(n)gat jap ik khinaa ||1|| rahaau ||जीति जनमु इहु रतनु अमोलकु साधसंगति जपि इक खिना ॥१॥ रहाउ ॥جیِت جنم اهُ رتن امولک سادھسںگت جپ ِاک کھنا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ॥ ਛੋਡਿ ਗਏ ਬਹੁ ਲੋਗ ਭੋਗ ॥੧॥sut sa(n)pat banitaa binodh || chhodd ge bahu log bhog ||1||सुत संपति बनिता बिनोद ॥ छोडि गए बहु लोग भोग ॥१॥سُت سمپت بنتا بنود ۔۔ چھوڈ گاے بهُ لوگ بھوگ ۔۔۱۔۔

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਰਾਜ ਰੰਗ ॥haivar gaivar raaj ra(n)g ||हैवर गैवर राज रंग ॥هَےور گَےور راج رںگ ۔۔

ਤਿਆਗਿ ਚਲਿਓ ਹੈ ਮੂੜ ਨੰਗ ॥੨॥tiaag chalio hai mooR na(n)g ||2||तिआगि चलिओ है मूड़ नंग ॥२॥تِآگ چلاو هَے مُوڑ نµگ ۔۔۲۔۔

ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਦੇਹ ਫੂਲਿਆ ॥choaa cha(n)dhan dheh fooliaa ||चोआ चंदन देह फूलिआ ॥چوآ چںدن دےه پھُولآ ۔۔

ਸੋ ਤਨੁ ਧਰ ਸੰਗਿ ਰੂਲਿਆ ॥੩॥so tan dhar sa(n)g rooliaa ||3||सो तनु धर संगि रूलिआ ॥३॥سو تن دھر سںگ رُولآ ۔۔۳۔۔

ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਆ ਜਾਨੈ ਦੂਰਿ ਹੈ ॥moh mohiaa jaanai dhoor hai ||मोहि मोहिआ जानै दूरि है ॥موه موهآ جانَے دُور هَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਹੈ ॥੪॥੧॥੧੩੯॥kahu naanak sadhaa hadhoor hai ||4||1||139||कहु नानक सदा हदूरि है ॥४॥१॥१३९॥کهُ نانک سدا هدُور هَے ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۳۹۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਮਨ ਧਰ ਤਰਬੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨੋ ॥man dhar tarabe har naam no ||मन धर तरबे हरि नाम नो ॥من دھر تربے هر نام نو ۔۔

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਸੰਸਾ ਸੰਸਾਰੁ ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਪਾਰ ਗਰਾਮਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saagar lahar sa(n)saa sa(n)saar gur bohith paar garaamano ||1|| rahaau ||सागर लहरि संसा संसारु गुरु बोहिथु पार गरामनो ॥१॥ रहाउ ॥ساگر لهر سںسا سںسار گُر بوهتھ پار گرامنو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਲਿ ਕਾਲਖ ਅੰਧਿਆਰੀਆ ॥kal kaalakh a(n)dhiaareeaa ||कलि कालख अंधिआरीआ ॥کل کالکھ اںدھآریِآ ۔۔

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦੀਪਕ ਉਜਿਆਰੀਆ ॥੧॥gur giaan dheepak ujiaareeaa ||1||गुर गिआन दीपक उजिआरीआ ॥१॥گُر گآن دیِپک اُجآریِآ ۔۔۱۔۔

ਬਿਖੁ ਬਿਖਿਆ ਪਸਰੀ ਅਤਿ ਘਨੀ ॥bikh bikhiaa pasaree at ghanee ||बिखु बिखिआ पसरी अति घनी ॥بِکھ بکھآ پسریِ اتِ گھنیِ ۔۔

ਉਬਰੇ ਜਪਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਗੁਨੀ ॥੨॥aubare jap jap har gunee ||2||उबरे जपि जपि हरि गुनी ॥२॥اُبرے جپ جپِ هرِ گُنیِ ۔۔۲۔۔

ਮਤਵਾਰੋ ਮਾਇਆ ਸੋਇਆ ॥matavaaro maiaa soiaa ||मतवारो माइआ सोइआ ॥متوارو مااآ سوایا ۔۔

ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਇਆ ॥੩॥gur bheTat bhram bhau khoiaa ||3||गुर भेटत भ्रमु भउ खोइआ ॥३॥گُر بھےٹت بھرم بھا کھوایا ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਧਿਆਇਆ ॥kahu naanak ek dhiaaiaa ||कहु नानक एकु धिआइआ ॥کهُ نانک اےک دھآایا ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥੪॥੨॥੧੪੦॥ghaT ghaT nadharee aaiaa ||4||2||140||घटि घटि नदरी आइआ ॥४॥२॥१४०॥گھٹ گھٹِ ندریِ آاآ ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۴۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਦੀਬਾਨੁ ਹਮਾਰੋ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥dheebaan hamaaro tuhee ek ||दीबानु हमारो तुही एक ॥دیِبان همارو تُهیِ اےک ۔۔

ਸੇਵਾ ਥਾਰੀ ਗੁਰਹਿ ਟੇਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sevaa thaaree gureh Tek ||1|| rahaau ||सेवा थारी गुरहि टेक ॥१॥ रहाउ ॥سےوا تھاریِ گُره ٹےک ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥anik jugat nahee paiaa ||अनिक जुगति नही पाइआ ॥انک جُگت نهیِ پاایا ۔۔

ਗੁਰਿ ਚਾਕਰ ਲੈ ਲਾਇਆ ॥੧॥gur chaakar lai laiaa ||1||गुरि चाकर लै लाइआ ॥१॥گُر چاکر لَے لاایا ۔۔۱۔۔

ਮਾਰੇ ਪੰਚ ਬਿਖਾਦੀਆ ॥maare pa(n)ch bikhaadheeaa ||मारे पंच बिखादीआ ॥مارے پںچ بکھادیِآ ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਦਲੁ ਸਾਧਿਆ ॥੨॥gur kirapaa te dhal saadhiaa ||2||गुर किरपा ते दलु साधिआ ॥२॥گُر کرپا تے دل سادھآ ۔۔۲۔۔

ਬਖਸੀਸ ਵਜਹੁ ਮਿਲਿ ਏਕੁ ਨਾਮ ॥bakhasees vajahu mil ek naam ||बखसीस वजहु मिलि एकु नाम ॥بکھسیِس وجهُ مل اےک نام ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥੩॥sookh sahaj aana(n)dh bisraam ||3||सूख सहज आनंद बिस्राम ॥३॥سُوکھ سهج آنµد بسرام ۔۔۳۔۔