Ang 208 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੦੮)

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਿ ਆਇਓ ਗੁਰ ਤੇ ॥jog jugat sun aaio gur te ||जोग जुगति सुनि आइओ गुर ते ॥جوگ جُگت سُن آااو گُر تے ۔۔

ਮੋ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mo kau satigur sabadh bujhaio ||1|| rahaau ||मो कउ सतिगुर सबदि बुझाइओ ॥१॥ रहाउ ॥مو کا ستگر سبد بُجھاااو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਉ ਖੰਡ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਇਸੁ ਤਨ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥nau kha(n)dd pirathamee is tan meh raviaa nimakh nimakh namasakaaraa ||नउ खंड पृथमी इसु तन महि रविआ निमख निमख नमसकारा ॥نا کھںڈ پرتھمیِ اس تن مهِ روآ نمکھ نمکھ نمسکارا ۔۔

ਦੀਖਿਆ ਗੁਰ ਕੀ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਕਾਨੀ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਏਕੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥੧॥dheekhiaa gur kee mu(n)dhraa kaanee dhiraRio ek nira(n)kaaraa ||1||दीखिआ गुर की मुँद्रा कानी दृड़िओ एकु निरंकारा ॥१॥دیِکھآ گُر کیِ مُںدرا کانیِ درڑاو اےک نرںکارا ۔۔۱۔۔

ਪੰਚ ਚੇਲੇ ਮਿਲਿ ਭਏ ਇਕਤ੍ਰਾ ਏਕਸੁ ਕੈ ਵਸਿ ਕੀਏ ॥pa(n)ch chele mil bhe ikatraa ekas kai vas ke'ee ||पंच चेले मिलि भए इकत्रा एकसु कै वसि कीए ॥پںچ چےلے مل بھاے اکترا اےکس کَے وسِ کیِاے ۔۔

ਦਸ ਬੈਰਾਗਨਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਤਬ ਨਿਰਮਲ ਜੋਗੀ ਥੀਏ ॥੨॥dhas bairaagan aagiaakaaree tab niramal jogee the'ee ||2||दस बैरागनि आगिआकारी तब निरमल जोगी थीए ॥२॥دس بَےراگن آگآکاریِ تب نرمل جوگیِ تھیِاے ۔۔۲۔۔

ਭਰਮੁ ਜਰਾਇ ਚਰਾਈ ਬਿਭੂਤਾ ਪੰਥੁ ਏਕੁ ਕਰਿ ਪੇਖਿਆ ॥bharam jarai charaiee bibhootaa pa(n)th ek kar pekhiaa ||भरमु जराइ चराई बिभूता पंथु एकु करि पेखिआ ॥بھرم جراا چراای ببھُوتا پںتھ اےک کر پےکھآ ۔۔

ਸਹਜ ਸੂਖ ਸੋ ਕੀਨੀ ਭੁਗਤਾ ਜੋ ਠਾਕੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖਿਆ ॥੩॥sahaj sookh so keenee bhugataa jo Thaakur masatak lekhiaa ||3||सहज सूख सो कीनी भुगता जो ठाकुरि मसतकि लेखिआ ॥३॥سهج سُوکھ سو کیٍنیِ بھُگتا جو ٹھاکر مستک لےکھآ ۔۔۳۔۔

ਜਹ ਭਉ ਨਾਹੀ ਤਹਾ ਆਸਨੁ ਬਾਧਿਓ ਸਿੰਗੀ ਅਨਹਤ ਬਾਨੀ ॥jeh bhau naahee tahaa aasan baadhio si(n)gee anahat baanee ||जह भउ नाही तहा आसनु बाधिओ सिंगी अनहत बानी ॥جه بھا ناهیِ تها آسن بادھاو سںگیِ انهت بانیِ ۔۔

ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਡੰਡਾ ਕਰਿ ਰਾਖਿਓ ਜੁਗਤਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਨੀ ॥੪॥tat beechaar dda(n)ddaa kar raakhio jugat naam man bhaanee ||4||ततु बीचारु डंडा करि राखिओ जुगति नामु मनि भानी ॥४॥تت بیِچار ڈںڈا کر راکھاو جُگت نام منِ بھانیِ ۔۔۴۔۔

ਐਸਾ ਜੋਗੀ ਵਡਭਾਗੀ ਭੇਟੈ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੈ ॥aaisaa jogee vaddabhaagee bheTai maiaa ke ba(n)dhan kaaTai ||ऐसा जोगी वडभागी भेटै माइआ के बंधन काटै ॥اَےسا جوگیِ وڈبھاگیِ بھےٹَے مااآ کے بںدھن کاٹَے ۔۔

ਸੇਵਾ ਪੂਜ ਕਰਉ ਤਿਸੁ ਮੂਰਤਿ ਕੀ ਨਾਨਕੁ ਤਿਸੁ ਪਗ ਚਾਟੈ ॥੫॥੧੧॥੧੩੨॥sevaa pooj karau tis moorat kee naanak tis pag chaaTai ||5||11||132||सेवा पूज करउ तिसु मूरति की नानकु तिसु पग चाटै ॥५॥११॥१३२॥سےوا پُوج کرا تس مُورت کیِ نانک تس پگ چاٹَے ۔۔۵۔۔۱۱۔۔۱۳۲۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਨੂਪ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਸੁਨਹੁ ਸਗਲ ਧਿਆਇਲੇ ਮੀਤਾ ॥anoop padhaarath naam sunahu sagal dhiaaile meetaa ||अनूप पदारथु नामु सुनहु सगल धिआइले मीता ॥انُوپ پدارتھ نام سُنهُ سگل دھآالے میِتا ۔۔

ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਤਾ ਕੇ ਨਿਰਮਲ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har aaukhadh jaa kau gur dheeaa taa ke niramal cheetaa ||1|| rahaau ||हरि अउखधु जा कउ गुरि दीआ ता के निरमल चीता ॥१॥ रहाउ ॥هر ااکھدھ جا کا گُر دیِآ تا کے نرمل چیِتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਧਕਾਰੁ ਮਿਟਿਓ ਤਿਹ ਤਨ ਤੇ ਗੁਰਿ ਸਬਦਿ ਦੀਪਕੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥a(n)dhakaar miTio teh tan te gur sabadh dheepak paragaasaa ||अंधकारु मिटिओ तिह तन ते गुरि सबदि दीपकु परगासा ॥اںدھکار مٹاو ته تن تے گُر سبد دیِپک پرگاسا ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਜਾਲੀ ਤਾ ਕੀ ਕਾਟੀ ਜਾ ਕਉ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਵਾਸਾ ॥੧॥bhram kee jaalee taa kee kaaTee jaa kau saadhasa(n)gat bisavaiaasaa ||1||भ्रम की जाली ता की काटी जा कउ साधसंगति बिस्वासा ॥१॥بھرم کیِ جالیِ تا کیِ کاٹیِ جا کا سادھسںگت بسواسا ۔۔۱۔۔

ਤਾਰੀਲੇ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰੂ ਬਿਖੜਾ ਬੋਹਿਥ ਸਾਧੂ ਸੰਗਾ ॥taareele bhavajal taaroo bikhaRaa bohith saadhoo sa(n)gaa ||तारीले भवजलु तारू बिखड़ा बोहिथ साधू संगा ॥تاریِلے بھوجل تارُو بکھڑا بوهتھ سادھُو سںگا ۔۔

ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਮਨ ਕੀ ਆਸਾ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਓ ਹਰਿ ਰੰਗਾ ॥੨॥pooran hoiee man kee aasaa gur bheTio har ra(n)gaa ||2||पूरन होई मन की आसा गुरु भेटिओ हरि रंगा ॥२॥پُورن هوای من کیِ آسا گُر بھےٹاو هر رںگا ۔۔۲۔۔

ਨਾਮ ਖਜਾਨਾ ਭਗਤੀ ਪਾਇਆ ਮਨ ਤਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ॥naam khajaanaa bhagatee paiaa man tan tirapat aghaae ||नाम खजाना भगती पाइआ मन तन तृपति अघाए ॥نام کھجانا بھگتیِ پااآ من تن ترپت اگھااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਾ ਕਉ ਦੇਵੈ ਜਾ ਕਉ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਏ ॥੩॥੧੨॥੧੩੩॥naanak har jeeau taa kau dhevai jaa kau hukam manaae ||3||12||133||नानक हरि जीउ ता कउ देवै जा कउ हुकमु मनाए ॥३॥१२॥१३३॥نانک هر جیِا تا کا دےوَے جا کا هُکم منااے ۔۔۳۔۔۱۲۔۔۱۳۳۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਦਇਆ ਮਇਆ ਕਰਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਮੋਰੇ ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਤੋਰੀ ॥dhiaa miaa kar praanapat more moh anaath saran prabh toree ||दइआ मइआ करि प्रानपति मोरे मोहि अनाथ सरणि प्रभ तोरी ॥دایا مایا کر پرانپت مورے موه اناتھ سرݨ پربھ توریِ ۔۔

ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਹਾਥ ਦੇ ਰਾਖਹੁ ਕਛੂ ਸਿਆਨਪ ਉਕਤਿ ਨ ਮੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)dh koop meh haath dhe raakhahu kachhoo siaanap ukat na moree ||1|| rahaau ||अंध कूप महि हाथ दे राखहु कछू सिआनप उकति न मोरी ॥१॥ रहाउ ॥اںدھ کُوپ مهِ هاتھ دے راکھهُ کچھُو سآنپ اُکت ن موریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਭ ਕਿਛੁ ਤੁਮ ਹੀ ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਨਾਹੀ ਅਨ ਹੋਰੀ ॥karan karaavan sabh kichh tum hee tum samarath naahee an horee ||करन करावन सभ किछु तुम ही तुम समरथ नाही अन होरी ॥کرن کراون سبھ کچھ تُم هیِ تُم سمرتھ ناهیِ ان هوریِ ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨੀ ਸੇ ਸੇਵਕ ਜਿਨ ਭਾਗ ਮਥੋਰੀ ॥੧॥tumaree gat mit tum hee jaanee se sevak jin bhaag mathoree ||1||तुमरी गति मिति तुम ही जानी से सेवक जिन भाग मथोरी ॥१॥تُمریِ گت متِ تُم هیِ جانیِ سے سےوک جن بھاگ متھوریِ ۔۔۱۔۔

ਅਪੁਨੇ ਸੇਵਕ ਸੰਗਿ ਤੁਮ ਪ੍ਰਭ ਰਾਤੇ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਗਤਨ ਸੰਗਿ ਜੋਰੀ ॥apune sevak sa(n)g tum prabh raate ot pot bhagatan sa(n)g joree ||अपुने सेवक संगि तुम प्रभ राते ओति पोति भगतन संगि जोरी ॥اپنے سےوک سںگ تُم پربھ راتے اوت پوت بھگتن سںگ جوریِ ۔۔

ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਦਰਸਨੁ ਚਾਹੈ ਜੈਸੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਓਹ ਚੰਦ ਚਕੋਰੀ ॥੨॥priau priau naam teraa dharasan chaahai jaise dhirasaT oh cha(n)dh chakoree ||2||पृउ पृउ नामु तेरा दरसनु चाहै जैसे दृसटि ओह चंद चकोरी ॥२॥پِرا پرا نام تےرا درسن چاهَے جَےسے درسٹ اوه چںد چکوریِ ۔۔۲۔۔

ਰਾਮ ਸੰਤ ਮਹਿ ਭੇਦੁ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਏਕੁ ਜਨੁ ਕਈ ਮਹਿ ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ॥raam sa(n)t meh bhedh kichh naahee ek jan kiee meh laakh karoree ||राम संत महि भेदु किछु नाही एकु जनु कई महि लाख करोरी ॥رام سںت مهِ بھےد کچھ ناهیِ اےک جن کای مهِ لاکھ کروریِ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹੀਐ ਪ੍ਰਗਟੁ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਆ ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਰਸਨ ਰਮੋਰੀ ॥੩॥jaa kai heeaai pragaT prabh hoaa anadhin keeratan rasan ramoree ||3||जा कै हीऐ प्रगटु प्रभु होआ अनदिनु कीरतनु रसन रमोरी ॥३॥جا کَے هیِاَے پرگٹ پربھ هوآ اندن کیِرتن رسن رموریِ ۔۔۳۔۔

ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਅਪਾਰ ਅਤਿ ਊਚੇ ਸੁਖਦਾਤੇ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧੋਰੀ ॥tum samarath apaar at uooche sukhadhaate prabh praan adhoree ||तुम समरथ अपार अति ऊचे सुखदाते प्रभ प्रान अधोरी ॥تُم سمرتھ اپار ات اُوچے سُکھداتے پربھ پران ادھوریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕੀਜੈ ਕਿਰਪਾ ਉਨ ਸੰਤਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੰਗੋਰੀ ॥੪॥੧੩॥੧੩੪॥naanak kau prabh keejai kirapaa un sa(n)tan kai sa(n)g sa(n)goree ||4||13||134||नानक कउ प्रभ कीजै किरपा उन संतन कै संगि संगोरी ॥४॥१३॥१३४॥نانک کا پربھ کیِجَے کرپا اُن سںتن کَے سںگ سںگوریِ ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۱۳۴۔۔