Ang 204 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੦੪)

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫raag gauRee poorabee mahalaa panjavaaरागु गउड़ी पूरबी महला ५راگ گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਵਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਮਿਲਉ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kavan gun praanapat milau meree maiee ||1|| rahaau ||कवन गुन प्रानपति मिलउ मेरी माई ॥१॥ रहाउ ॥کون گُن پرانپت ملا مےریِ ماای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰੂਪ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨੀ ਮੋਹਿ ਪਰਦੇਸਨਿ ਦੂਰ ਤੇ ਆਈ ॥੧॥roop heen budh bal heenee moh paradhesan dhoor te aaiee ||1||रूप हीन बुधि बल हीनी मोहि परदेसनि दूर ते आई ॥१॥رُوپ هیٍن بُدھ بل هیٍنیِ موه پردےسن دُور تے آای ۔۔۱۔۔

ਨਾਹਿਨ ਦਰਬੁ ਨ ਜੋਬਨ ਮਾਤੀ ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਕੀ ਕਰਹੁ ਸਮਾਈ ॥੨॥naahin dharab na joban maatee moh anaath kee karahu samaiee ||2||नाहिन दरबु न जोबन माती मोहि अनाथ की करहु समाई ॥२॥ناهن درب ن جوبن ماتیِ موه اناتھ کیِ کرهُ سماای ۔۔۲۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਈ ਬੈਰਾਗਨਿ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨ ਕਉ ਹਉ ਫਿਰਤ ਤਿਸਾਈ ॥੩॥khojat khojat bhiee bairaagan prabh dharasan kau hau firat tisaiee ||3||खोजत खोजत भई बैरागनि प्रभ दरसन कउ हउ फिरत तिसाई ॥३॥کھوجت کھوجت بھای بَےراگن پربھ درسن کا ها پھرت تساای ۔۔۳۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੇਰੀ ਜਲਨਿ ਬੁਝਾਈ ॥੪॥੧॥੧੧੮॥dheen dhiaal kirapaal prabh naanak saadhasa(n)g meree jalan bujhaiee ||4||1||118||दीन दइआल कृपाल प्रभ नानक साधसंगि मेरी जलनि बुझाई ॥४॥१॥११८॥دیٍن دایال ک®پال پربھ نانک سادھسںگ مےریِ جلن بُجھاای ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۱۸۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨਿ ਲਾਗੀ ॥prabh milabe kau preet man laagee ||प्रभ मिलबे कउ प्रीति मनि लागी ॥پربھ ملبے کا پریِت من لاگیِ ۔۔

ਪਾਇ ਲਗਉ ਮੋਹਿ ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਕੋਊ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਬਡਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥pai lagau moh karau benatee kouoo sa(n)t milai baddabhaagee ||1|| rahaau ||पाइ लगउ मोहि करउ बेनती कोऊ संतु मिलै बडभागी ॥१॥ रहाउ ॥پاا لگا موه کرا بےنتیِ کواُو سںت ملَے بڈبھاگیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨੁ ਅਰਪਉ ਧਨੁ ਰਾਖਉ ਆਗੈ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਮੋਹਿ ਸਗਲ ਤਿਆਗੀ ॥man arapau dhan raakhau aagai man kee mat moh sagal tiaagee ||मनु अरपउ धनु राखउ आगै मन की मति मोहि सगल तिआगी ॥من ارپا دھن راکھا آگَے من کیِ مت موه سگل تآگیِ ۔۔

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨਾਵੈ ਅਨਦਿਨੁ ਫਿਰਉ ਤਿਸੁ ਪਿਛੈ ਵਿਰਾਗੀ ॥੧॥jo prabh kee har kathaa sunaavai anadhin firau tis pichhai viraagee ||1||जो प्रभ की हरि कथा सुनावै अनदिनु फिरउ तिसु पिछै विरागी ॥१॥جو پربھ کیِ هر کتھا سُناوَے اندن پھرا تس پچھَے وراگیِ ۔۔۱۔۔

ਪੂਰਬ ਕਰਮ ਅੰਕੁਰ ਜਬ ਪ੍ਰਗਟੇ ਭੇਟਿਓ ਪੁਰਖੁ ਰਸਿਕ ਬੈਰਾਗੀ ॥poorab karam a(n)kur jab pragaTe bheTio purakh rasik bairaagee ||पूरब करम अंकुर जब प्रगटे भेटिओ पुरखु रसिक बैरागी ॥پُورب کرم اںکر جب پرگٹے بھےٹاو پُرکھ رسک بَےراگیِ ۔۔

ਮਿਟਿਓ ਅੰਧੇਰੁ ਮਿਲਤ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਸੋਈ ਜਾਗੀ ॥੨॥੨॥੧੧੯॥miTio a(n)dher milat har naanak janam janam kee soiee jaagee ||2||2||119||मिटिओ अंधेरु मिलत हरि नानक जनम जनम की सोई जागी ॥२॥२॥११९॥مِٹاو اںدھےر ملت هر نانک جنم جنم کیِ سوای جاگیِ ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۱۹۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਨਿਕਸੁ ਰੇ ਪੰਖੀ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਪਾਂਖ ॥nikas re pa(n)khee simar har paa(n)kh ||निकसु रे पंखी सिमरि हरि पाँख ॥نِکس رے پںکھیِ سمر هر پاںکھ ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਗਹੁ ਪੂਰਨ ਰਾਮ ਰਤਨੁ ਹੀਅਰੇ ਸੰਗਿ ਰਾਖੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mil saadhoo saran gahu pooran raam ratan heeare sa(n)g raakh ||1|| rahaau ||मिलि साधू सरणि गहु पूरन राम रतनु हीअरे संगि राखु ॥१॥ रहाउ ॥مِل سادھُو سرݨ گهُ پُورن رام رتن هیِارے سںگ راکھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਕੂਈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਰਸ ਪੰਕਜ ਅਤਿ ਤੀਖੵਣ ਮੋਹ ਕੀ ਫਾਸ ॥bhram kee kooiee tirasanaa ras pa(n)kaj at teekhayen moh kee faas ||भ्रम की कूई तृसना रस पंकज अति तीख्यण मोह की फास ॥بھرم کیِ کُوای ترسنا رس پںکج ات تیِکھےݨ موه کیِ پھاس ۔۔

ਕਾਟਨਹਾਰ ਜਗਤ ਗੁਰ ਗੋਬਿਦ ਚਰਨ ਕਮਲ ਤਾ ਕੇ ਕਰਹੁ ਨਿਵਾਸ ॥੧॥kaaTanahaar jagat gur gobidh charan kamal taa ke karahu nivaas ||1||काटनहार जगत गुर गोबिद चरन कमल ता के करहु निवास ॥१॥کاٹنهار جگت گُر گوبد چرن کمل تا کے کرهُ نواس ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੋਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਸੁਨਹੁ ਅਰਦਾਸਿ ॥kar kirapaa gobi(n)dh prabh preetam dheenaa naath sunahu aradhaas ||करि किरपा गोबिंद प्रभ प्रीतम दीना नाथ सुनहु अरदासि ॥کر کرپا گوبںد پربھ پریِتم دیٍنا ناتھ سُنهُ ارداس ۔۔

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰੀ ਰਾਸਿ ॥੨॥੩॥੧੨੦॥kar geh leh naanak ke suaamee jeeau pi(n)dd sabh tumaree raas ||2||3||120||करु गहि लेहु नानक के सुआमी जीउ पिंडु सभु तुमरी रासि ॥२॥३॥१२०॥کر گهِ لےهُ نانک کے سُآمیِ جیِا پںڈ سبھ تُمریِ راس ۔۔۲۔۔۳۔۔۱۲۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਪੇਖਨ ਕਉ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥har pekhan kau simarat man meraa ||हरि पेखन कउ सिमरत मनु मेरा ॥هر پےکھن کا سمرت من مےرا ۔۔

ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਚਿਤਵਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨੀ ਹੈ ਕੋਈ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਵੈ ਨੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aas piaasee chitavau dhin rainee hai koiee sa(n)t milaavai neraa ||1|| rahaau ||आस पिआसी चितवउ दिनु रैनी है कोई संतु मिलावै नेरा ॥१॥ रहाउ ॥آس پآسیِ چتوا دن رَےنیِ هَے کوای سںت ملاوَے نےرا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਸੇਵਾ ਕਰਉ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੀ ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਤਿਸੁ ਕਰਉ ਨਿਹੋਰਾ ॥sevaa karau dhaas dhaasan kee anik bhaa(n)t tis karau nihoraa ||सेवा करउ दास दासन की अनिक भाँति तिसु करउ निहोरा ॥سےوا کرا داس داسن کیِ انک بھاںت تس کرا نهورا ۔۔

ਤੁਲਾ ਧਾਰਿ ਤੋਲੇ ਸੁਖ ਸਗਲੇ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦਰਸ ਸਭੋ ਹੀ ਥੋਰਾ ॥੧॥tulaa dhaar tole sukh sagale bin har dharas sabho hee thoraa ||1||तुला धारि तोले सुख सगले बिनु हरि दरस सभो ही थोरा ॥१॥تُلا دھار تولے سُکھ سگلے بن هر درس سبھو هیِ تھورا ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗਾਏ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੋ ਜਾਤ ਬਹੋਰਾ ॥sa(n)t prasaadh gaae gun saagar janam janam ko jaat bahoraa ||संत प्रसादि गाए गुन सागर जनम जनम को जात बहोरा ॥سںت پرساد گااے گُن ساگر جنم جنم کو جات بهورا ۔۔

ਆਨਦ ਸੂਖ ਭੇਟਤ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਜਨਮੁ ਕ੍ਰਿਤਾਰਥੁ ਸਫਲੁ ਸਵੇਰਾ ॥੨॥੪॥੧੨੧॥aanadh sookh bheTat har naanak janam kirataarath safal saveraa ||2||4||121||आनद सूख भेटत हरि नानक जनमु कृतारथु सफलु सवेरा ॥२॥४॥१२१॥آند سُوکھ بھےٹت هر نانک جنم ک®تارتھ سپھل سوےرا ۔۔۲۔۔۴۔۔۱۲۱۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫raag gauRee poorabee mahalaa panjavaaरागु गउड़ी पूरबी महला ५راگ گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਮਿਲੈ ਗੁਸਾਈ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥kin bidh milai gusaiee mere raam rai ||किन बिधि मिलै गुसाई मेरे राम राइ ॥کٍن بدھ ملَے گُساای مےرے رام راا ۔۔

ਕੋਈ ਐਸਾ ਸੰਤੁ ਸਹਜ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੋਹਿ ਮਾਰਗੁ ਦੇਇ ਬਤਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥koiee aaisaa sa(n)t sahaj sukhadhaataa moh maarag dhei bataiee ||1|| rahaau ||कोई ऐसा संतु सहज सुखदाता मोहि मारगु देइ बताई ॥१॥ रहाउ ॥کوای اَےسا سںت سهج سُکھداتا موه مارگ دےا بتاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔