Ang 203 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੦੩)

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਭੁਜ ਬਲ ਬੀਰ ਬ੍ਰਹਮ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਗਰਤ ਪਰਤ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਅੰਗੁਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhuj bal beer braham sukh saagar garat parat geh leh a(n)gureeaa ||1|| rahaau ||भुज बल बीर ब्रहम सुख सागर गरत परत गहि लेहु अंगुरीआ ॥१॥ रहाउ ॥بھُج بل بیِر برهم سُکھ ساگر گرت پرت گهِ لےهُ اںگریِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸ੍ਰਵਨਿ ਨ ਸੁਰਤਿ ਨੈਨ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀ ਆਰਤ ਦੁਆਰਿ ਰਟਤ ਪਿੰਗੁਰੀਆ ॥੧॥sravan na surat nain su(n)dhar nahee aarat dhuaar raTat pi(n)gureeaa ||1||स्रवनि न सुरति नैन सुँदर नही आरत दुआरि रटत पिंगुरीआ ॥१॥سرون ن سُرت نَےن سُںدر نهیِ آرت دُآر رٹت پںگریِآ ۔۔۱۔۔

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਪਿਤਾ ਮਹਤਰੀਆ ॥dheenaa naath anaath karunaa mai saajan meet pitaa mahatareeaa ||दीना नाथ अनाथ करुणा मै साजन मीत पिता महतरीआ ॥دیٍنا ناتھ اناتھ کرݨا مَے ساجن میِت پتا مهتریِآ ۔۔

ਚਰਨ ਕਵਲ ਹਿਰਦੈ ਗਹਿ ਨਾਨਕ ਭੈ ਸਾਗਰ ਸੰਤ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਆ ॥੨॥੨॥੧੧੫॥charan kaval hiradhai geh naanak bhai saagar sa(n)t paar utareeaa ||2||2||115||चरन कवल हिरदै गहि नानक भै सागर संत पारि उतरीआ ॥२॥२॥११५॥چرن کول هردَے گهِ نانک بھَے ساگر سںت پار اُتریِآ ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۱۵۔۔

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮਹਲਾ ੫raag gauRee bairaagan mahalaa panjavaaरागु गउड़ी बैरागणि महला ५راگ گاڑیِ بَےراگݨ مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਦਯ ਗੁਸਾਈ ਮੀਤੁਲਾ ਤੂੰ ਸੰਗਿ ਹਮਾਰੈ ਬਾਸੁ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhay gusaiee meetulaa too(n) sa(n)g hamaarai baas jeeau ||1|| rahaau ||दय गुसाई मीतुला तूँ संगि हमारै बासु जीउ ॥१॥ रहाउ ॥دے گُساای میِتلا تُوں سںگ همارَے باس جیِا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਘਰੀ ਨ ਜੀਵਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਰਹਣਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥tujh bin gharee na jeevanaa dhirag rahanaa sa(n)saar ||तुझ बिनु घरी न जीवना धृगु रहणा संसारि ॥تُجھ بن گھریِ ن جیِونا دھرگ رهݨا سںسار ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਸੁਖਦਾਤਿਆ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਬਲਿਹਾਰਿ ਜੀ ॥੧॥jeea praan sukhadhaatiaa nimakh nimakh balihaar jee ||1||जीअ प्राण सुखदातिआ निमख निमख बलिहारि जी ॥१॥جیِا پراݨ سُکھداتآ نمکھ نمکھ بلهار جیِ ۔۔۱۔۔

ਹਸਤ ਅਲੰਬਨੁ ਦੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਗਰਤਹੁ ਉਧਰੁ ਗੋਪਾਲ ॥hasat ala(n)ban dheh prabh garatahu udhar gopaal ||हसत अलंबनु देहु प्रभ गरतहु उधरु गोपाल ॥هست الµبن دےهُ پربھ گرتهُ اُدھر گوپال ۔۔

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਮਤਿ ਥੋਰੀਆ ਤੂੰ ਸਦ ਹੀ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥੨॥moh niragun mat thoreeaa too(n) sadh hee dheen dhiaal ||2||मोहि निरगुन मति थोरीआ तूँ सद ही दीन दइआल ॥२॥موه نرگن مت تھوریِآ تُوں سد هیِ دیٍن دایال ۔۔۲۔۔

ਕਿਆ ਸੁਖ ਤੇਰੇ ਸੰਮਲਾ ਕਵਨ ਬਿਧੀ ਬੀਚਾਰ ॥kiaa sukh tere sa(n)malaa kavan bidhee beechaar ||किआ सुख तेरे संमला कवन बिधी बीचार ॥کِآ سُکھ تےرے سںملا کون بدھیِ بیِچار ۔۔

ਸਰਣਿ ਸਮਾਈ ਦਾਸ ਹਿਤ ਊਚੇ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੩॥saran samaiee dhaas hit uooche agam apaar ||3||सरणि समाई दास हित ऊचे अगम अपार ॥३॥سرݨ سماای داس هت اُوچے اگم اپار ۔۔۳۔۔

ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਮਾਹਿ ॥sagal padhaarath asaT sidh naam mahaa ras maeh ||सगल पदारथ असट सिधि नाम महा रस माहि ॥سگل پدارتھ اسٹ سدھ نام مها رس ماه ۔۔

ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਕੇਸਵਾ ਸੇ ਜਨ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥੪॥suprasa(n)n bhe kesavaa se jan har gun gaeh ||4||सुप्रसंन भए केसवा से जन हरि गुण गाहि ॥४॥سُپرسنّ بھاے کےسوا سے جن هر گُݨ گاه ۔۔۴۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪੋ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥maat pitaa sut ba(n)dhapo too(n) mere praan adhaar ||मात पिता सुत बंधपो तूँ मेरे प्राण अधार ॥مات پتا سُت بںدھپو تُوں مےرے پراݨ ادھار ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕੁ ਭਜੈ ਬਿਖੁ ਤਰਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥੫॥੧॥੧੧੬॥saadhasa(n)g naanak bhajai bikh tariaa sa(n)saar ||5||1||116||साधसंगि नानकु भजै बिखु तरिआ संसारु ॥५॥१॥११६॥سادھسںگ نانک بھجَے بکھ ترآ سںسار ۔۔۵۔۔۱۔۔۱۱۶۔۔

ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਰਹੋਏ ਕੇ ਛੰਤ ਕੇ ਘਰਿ ਮਃ ੫gauRee bairaagan rahoe ke chha(n)t ke ghar mahalaa panjavaaगउड़ी बैरागणि रहोए के छंत के घरि म: ५گاڑیِ بَےراگݨ رهواے کے چھںت کے گھر مÚ ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹੈ ਕੋਈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੋ ਗਾਵੈ ॥hai koiee raam piaaro gaavai ||है कोई राम पिआरो गावै ॥هَے کوای رام پآرو گاوَے ۔۔

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥sarab kaliaan sookh sach paavai || rahaau ||सरब कलिआण सूख सचु पावै ॥ रहाउ ॥سرب کلآݨ سُوکھ سچ پاوَے ۔۔ رهاا ۔۔

ਬਨੁ ਬਨੁ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬੈਰਾਗੀ ॥ban ban khojat firat bairaagee ||बनु बनु खोजत फिरत बैरागी ॥بن بن کھوجت پھرت بَےراگیِ ۔۔

ਬਿਰਲੇ ਕਾਹੂ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥birale kaahoo ek liv laagee ||बिरले काहू एक लिव लागी ॥بِرلے کاهُو اےک لو لاگیِ ۔۔

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥੧॥jin har paiaa se vaddabhaagee ||1||जिनि हरि पाइआ से वडभागी ॥१॥جٍن هر پاایا سے وڈبھاگیِ ۔۔۱۔۔

ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਨਕਾਦਿਕ ਚਾਹੈ ॥brahamaadhik sanakaadhik chaahai ||ब्रहमादिक सनकादिक चाहै ॥برهمادک سنکادک چاهَے ۔۔

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਸਿਧ ਹਰਿ ਆਹੈ ॥jogee jatee sidh har aahai ||जोगी जती सिध हरि आहै ॥جوگیِ جتیِ سدھ هر آهَے ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਹੈ ॥੨॥jiseh paraapat so har gun gaahai ||2||जिसहि परापति सो हरि गुण गाहै ॥२॥جِسه پراپت سو هر گُݨ گاهَے ۔۔۲۔۔

ਤਾ ਕੀ ਸਰਣਿ ਜਿਨ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹੀ ॥taa kee saran jin bisarat naahee ||ता की सरणि जिन बिसरत नाही ॥تا کیِ سرݨ جن بسرت ناهیِ ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਸੰਤ ਮਿਲਾਹੀ ॥vaddabhaagee har sa(n)t milaahee ||वडभागी हरि संत मिलाही ॥وڈبھاگیِ هر سںت ملاهیِ ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਤਿਹ ਮੂਲੇ ਨਾਹੀ ॥੩॥janam maran teh moole naahee ||3||जनम मरण तिह मूले नाही ॥३॥جنم مرݨ ته مُولے ناهیِ ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੇ ॥kar kirapaa mil preetam piaare ||करि किरपा मिलु प्रीतम पिआरे ॥کر کرپا مل پریِتم پآرے ۔۔

ਬਿਨਉ ਸੁਨਹੁ ਪ੍ਰਭ ਊਚ ਅਪਾਰੇ ॥binau sunahu prabh uooch apaare ||बिनउ सुनहु प्रभ ऊच अपारे ॥بٍنا سُنهُ پربھ اُوچ اپارے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਮਾਂਗਤੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥੪॥੧॥੧੧੭॥naanak maa(n)gat naam adhaare ||4||1||117||नानकु माँगतु नामु अधारे ॥४॥१॥११७॥نانک ماںگت نام ادھارے ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۱۷۔۔