Ang 200 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨੦੦)

ਅਹੰਬੁਧਿ ਮਨ ਪੂਰਿ ਥਿਧਾਈ ॥aha(n)budh man poor thidhaiee ||अहंबुधि मन पूरि थिधाई ॥اهںبدھ من پُور تھدھاای ۔۔

ਸਾਧ ਧੂਰਿ ਕਰਿ ਸੁਧ ਮੰਜਾਈ ॥੧॥saadh dhoor kar sudh ma(n)jaiee ||1||साध धूरि करि सुध मंजाई ॥१॥سادھ دھُور کر سُدھ مںجاای ۔۔۱۔۔

ਅਨਿਕ ਜਲਾ ਜੇ ਧੋਵੈ ਦੇਹੀ ॥anik jalaa je dhovai dhehee ||अनिक जला जे धोवै देही ॥انک جلا جے دھووَے دےهیِ ۔۔

ਮੈਲੁ ਨ ਉਤਰੈ ਸੁਧੁ ਨ ਤੇਹੀ ॥੨॥mail na utarai sudh na tehee ||2||मैलु न उतरै सुधु न तेही ॥२॥مَےل ن اُترَے سُدھ ن تےهیِ ۔۔۲۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਓ ਸਦਾ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥satigur bheTio sadhaa kirapaal ||सतिगुरु भेटिओ सदा कृपाल ॥ستگر بھےٹاو سدا ک®پال ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਕਾਟਿਆ ਭਉ ਕਾਲ ॥੩॥har simar simar kaaTiaa bhau kaal ||3||हरि सिमरि सिमरि काटिआ भउ काल ॥३॥هر سمر سمر کاٹآ بھا کال ۔۔۳۔۔

ਮੁਕਤਿ ਭੁਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥mukat bhugat jugat har naau ||मुकति भुगति जुगति हरि नाउ ॥مُکت بھُگت جُگت هر ناا ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੪॥੧੦੦॥੧੬੯॥prem bhagat naanak gun gaau ||4||100||169||प्रेम भगति नानक गुण गाउ ॥४॥१००॥१६९॥پرےم بھگت نانک گُݨ گاا ۔۔۴۔۔۱۰۰۔۔۱۶۹۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਵਨ ਪਦਵੀ ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ॥jeevan padhavee har ke dhaas ||जीवन पदवी हरि के दास ॥جیِون پدویِ هر کے داس ۔۔

ਜਿਨ ਮਿਲਿਆ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥jin miliaa aatam paragaas ||1||जिन मिलिआ आतम परगासु ॥१॥جٍن ملآ آتم پرگاس ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸੁਨਿ ਮਨ ਕਾਨੀ ॥har kaa simaran sun man kaanee ||हरि का सिमरनु सुनि मन कानी ॥هر کا سمرن سُن من کانیِ ۔۔

ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਦੁਆਰ ਪਰਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sukh paaveh har dhuaar paraanee ||1|| rahaau ||सुखु पावहि हरि दुआर परानी ॥१॥ रहाउ ॥سُکھ پاوه هر دُآر پرانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਧਿਆਈਐ ਗੋਪਾਲੁ ॥aaTh pahar dhiaaieeaai gopaal ||आठ पहर धिआईऐ गोपालु ॥آٹھ پهر دھآایاَے گوپال ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥੨॥੧੦੧॥੧੭੦॥naanak dharasan dhekh nihaal ||2||101||170||नानक दरसनु देखि निहालु ॥२॥१०१॥१७०॥نانک درسن دےکھ نهال ۔۔۲۔۔۱۰۱۔۔۱۷۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਂਤਿ ਭਈ ਗੁਰ ਗੋਬਿਦਿ ਪਾਈ ॥saa(n)t bhiee gur gobidh paiee ||साँति भई गुर गोबिदि पाई ॥ساںت بھای گُر گوبد پاای ۔۔

ਤਾਪ ਪਾਪ ਬਿਨਸੇ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥taap paap binase mere bhaiee ||1|| rahaau ||ताप पाप बिनसे मेरे भाई ॥१॥ रहाउ ॥تاپ پاپ بنسے مےرے بھاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਰਸਨ ਬਖਾਨ ॥raam naam nit rasan bakhaan ||राम नामु नित रसन बखान ॥رام نام نت رسن بکھان ۔۔

ਬਿਨਸੇ ਰੋਗ ਭਏ ਕਲਿਆਨ ॥੧॥binase rog bhe kaliaan ||1||बिनसे रोग भए कलिआन ॥१॥بٍنسے روگ بھاے کلآن ۔۔۱۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਣ ਅਗਮ ਬੀਚਾਰ ॥paarabraham gun agam beechaar ||पारब्रहम गुण अगम बीचार ॥پاربرهم گُݨ اگم بیِچار ۔۔

ਸਾਧੂ ਸੰਗਮਿ ਹੈ ਨਿਸਤਾਰ ॥੨॥saadhoo sa(n)gam hai nisataar ||2||साधू संगमि है निसतार ॥२॥سادھُو سںگم هَے نستار ۔۔۲۔۔

ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥niramal gun gaavahu nit neet ||निरमल गुण गावहु नित नीत ॥نِرمل گُݨ گاوهُ نت نیِت ۔۔

ਗਈ ਬਿਆਧਿ ਉਬਰੇ ਜਨ ਮੀਤ ॥੩॥giee biaadh ubare jan meet ||3||गई बिआधि उबरे जन मीत ॥३॥گای بآدھ اُبرے جن میِت ۔۔۳۔۔

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਧਿਆਈ ॥man bach karam prabh apanaa dhiaaiee ||मन बच क्रम प्रभु अपना धिआई ॥من بچ ک®م پربھ اپنا دھآای ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੧੦੨॥੧੭੧॥naanak dhaas teree saranaiee ||4||102||171||नानक दास तेरी सरणाई ॥४॥१०२॥१७१॥نانک داس تےریِ سرݨاای ۔۔۴۔۔۱۰۲۔۔۱۷۱۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਨੇਤ੍ਰ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਕੀਆ ਗੁਰਦੇਵ ॥netr pragaas keeaa gurdhev ||नेत्र प्रगासु कीआ गुरदेव ॥نےتر پرگاس کیِآ گُردےو ۔۔

ਭਰਮ ਗਏ ਪੂਰਨ ਭਈ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bharam ge pooran bhiee sev ||1|| rahaau ||भरम गए पूरन भई सेव ॥१॥ रहाउ ॥بھرم گاے پُورن بھای سےو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੀਤਲਾ ਤੇ ਰਖਿਆ ਬਿਹਾਰੀ ॥seetalaa te rakhiaa bihaaree ||सीतला ते रखिआ बिहारी ॥سیِتلا تے رکھآ بهاریِ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੧॥paarabraham prabh kirapaa dhaaree ||1||पारब्रहम प्रभ किरपा धारी ॥१॥پاربرهم پربھ کرپا دھاریِ ۔۔۱۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਸੋ ਜੀਵੈ ॥naanak naam japai so jeevai ||नानक नामु जपै सो जीवै ॥نانک نام جپَے سو جیِوَے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ॥੨॥੧੦੩॥੧੭੨॥saadhasa(n)g har a(n)mrit peevai ||2||103||172||साधसंगि हरि अंमृतु पीवै ॥२॥१०३॥१७२॥سادھسںگ هر اںمرت پیِوَے ۔۔۲۔۔۱۰۳۔۔۱۷۲۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਧਨੁ ਓਹੁ ਮਸਤਕੁ ਧਨੁ ਤੇਰੇ ਨੇਤ ॥dhan oh masatak dhan tere net ||धनु ओहु मसतकु धनु तेरे नेत ॥دھن اوهُ مستک دھن تےرے نےت ۔۔

ਧਨੁ ਓਇ ਭਗਤ ਜਿਨ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਹੇਤ ॥੧॥dhan oi bhagat jin tum sa(n)g het ||1||धनु ओइ भगत जिन तुम संगि हेत ॥१॥دھن اوِا بھگت جن تُم سںگ هےت ۔۔۱۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਸੁਖੁ ਲਹੀਐ ॥naam binaa kaise sukh laheeaai ||नाम बिना कैसे सुखु लहीऐ ॥نام بنا کَےسے سُکھ لهیِاَے ۔۔

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਸੁ ਕਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥rasanaa raam naam jas kaheeaai ||1|| rahaau ||रसना राम नाम जसु कहीऐ ॥१॥ रहाउ ॥رسنا رام نام جس کهیِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਿਨ ਊਪਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥tin uoopar jaieeaai kurabaan ||तिन ऊपरि जाईऐ कुरबाणु ॥تٍن اُوپر جاایاَے کُرباݨ ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਜਪਿਆ ਨਿਰਬਾਣੁ ॥੨॥੧੦੪॥੧੭੩॥naanak jin japiaa nirabaan ||2||104||173||नानक जिनि जपिआ निरबाणु ॥२॥१०४॥१७३॥نانک جن جپِآ نرباݨ ۔۔۲۔۔۱۰۴۔۔۱۷۳۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਤੂੰਹੈ ਮਸਲਤਿ ਤੂੰਹੈ ਨਾਲਿ ॥too(n)hai masalat too(n)hai naal ||तूँहै मसलति तूँहै नालि ॥تُوںهَے مسلت تُوںهَے نال ۔۔

ਤੂਹੈ ਰਾਖਹਿ ਸਾਰਿ ਸਮਾਲਿ ॥੧॥toohai raakheh saar samaal ||1||तूहै राखहि सारि समालि ॥१॥تُوهَے راکھه سار سمال ۔۔۱۔۔

ਐਸਾ ਰਾਮੁ ਦੀਨ ਦੁਨੀ ਸਹਾਈ ॥aaisaa raam dheen dhunee sahaiee ||ऐसा रामु दीन दुनी सहाई ॥اَےسا رام دیٍن دُنیِ سهاای ۔۔

ਦਾਸ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhaas kee paij rakhai mere bhaiee ||1|| rahaau ||दास की पैज रखै मेरे भाई ॥१॥ रहाउ ॥داس کیِ پَےج رکھَے مےرے بھاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਗੈ ਆਪਿ ਇਹੁ ਥਾਨੁ ਵਸਿ ਜਾ ਕੈ ॥aagai aap ih thaan vas jaa kai ||आगै आपि इहु थानु वसि जा कै ॥آگَے آپ اهُ تھان وس جا کَے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਮਨੁ ਹਰਿ ਕਉ ਜਾਪੈ ॥੨॥aaTh pahar man har kau jaapai ||2||आठ पहर मनु हरि कउ जापै ॥२॥آٹھ پهر من هر کا جاپَے ۔۔۲۔۔

ਪਤਿ ਪਰਵਾਣੁ ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥pat paravaan sach neesaan ||पति परवाणु सचु नीसाणु ॥پت پرواݨ سچ نیِساݨ ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਆਪਿ ਕਰਹਿ ਫੁਰਮਾਨੁ ॥੩॥jaa kau aap kareh furamaan ||3||जा कउ आपि करहि फुरमानु ॥३॥جا کا آپ کره پھُرمان ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਆਪਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ॥aape dhaataa aap pratipaal ||आपे दाता आपि प्रतिपालि ॥آپے داتا آپ پرتپال ۔۔

ਨਿਤ ਨਿਤ ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੪॥੧੦੫॥੧੭੪॥nit nit naanak raam naam samaal ||4||105||174||नित नित नानक राम नामु समालि ॥४॥१०५॥१७४॥نِت نت نانک رام نام سمال ۔۔۴۔۔۱۰۵۔۔۱۷۴۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭਇਆ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ॥satigur pooraa bhiaa kirapaal ||सतिगुरु पूरा भइआ कृपालु ॥ستگر پُورا بھایا ک®پال ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਸਦਾ ਗੁਪਾਲੁ ॥੧॥hiradhai vasiaa sadhaa gupaal ||1||हिरदै वसिआ सदा गुपालु ॥१॥هِردَے وسآ سدا گُپال ۔۔۱۔۔

ਰਾਮੁ ਰਵਤ ਸਦ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥raam ravat sadh hee sukh paiaa ||रामु रवत सद ही सुखु पाइआ ॥رام روت سد هیِ سُکھ پاایا ۔۔