Ang 2 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੨)

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਹਾਦਰਾ ਹਦੂਰਿ ॥gaavai ko vekhai haadharaa hadhoor ||गावै को वेखै हादरा हदूरि ॥گاوَے کو وےکھَے هادرا هدُور ۔۔

ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥kathanaa kathee na aavai toT ||कथना कथी न आवै तोटि ॥کتھنا کتھیِ ن آوَے توٹ ۔۔

ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਥੀ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥kath kath kathee koTee koT koT ||कथि कथि कथी कोटी कोटि कोटि ॥کتھ کتھِ کتھیِ کوٹیِ کوٹ کوٹ ۔۔

ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥dhedhaa dhe laidhe thak paeh ||देदा दे लैदे थकि पाहि ॥دےدا دے لَےدے تھک پاه ۔۔

ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥jugaa juga(n)tar khaahee khaeh ||जुगा जुगंतरि खाही खाहि ॥جُگا جُگںتر کھاهیِ کھاه ۔۔

ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥hukamee hukam chalaae raahu ||हुकमी हुकमु चलाए राहु ॥هُکمیِ هُکم چلااے راهُ ۔۔

ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥naanak vigasai veparavaahu ||3||नानक विगसै वेपरवाहु ॥३॥نانک وگسَے وےپرواهُ ۔۔۳۔۔

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੁ ਨਾਇ ਭਾਖਿਆ ਭਾਉ ਅਪਾਰੁ ॥saachaa saahib saach nai bhaakhiaa bhaau apaar ||साचा साहिबु साचु नाइ भाखिआ भाउ अपारु ॥ساچا ساهب ساچ ناا بھاکھآ بھاا اپار ۔۔

ਆਖਹਿ ਮੰਗਹਿ ਦੇਹਿ ਦੇਹਿ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਦਾਤਾਰੁ ॥aakheh ma(n)geh dheh dheh dhaat kare dhaataar ||आखहि मंगहि देहि देहि दाति करे दातारु ॥آکھه مںگه دےه دےه دات کرے داتار ۔۔

ਫੇਰਿ ਕਿ ਅਗੈ ਰਖੀਐ ਜਿਤੁ ਦਿਸੈ ਦਰਬਾਰੁ ॥fer k agai rakheeaai jit dhisai dharabaar ||फेरि कि अगै रखीऐ जितु दिसै दरबारु ॥پھےر ک اگَے رکھیِاَے جت دسَے دربار ۔۔

ਮੁਹੌ ਕਿ ਬੋਲਣੁ ਬੋਲੀਐ ਜਿਤੁ ਸੁਣਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥muhau k bolan boleeaai jit sun dhare piaar ||मुहौ कि बोलणु बोलीऐ जितु सुणि धरे पिआरु ॥مُهَو ک بولݨ بولیِاَے جت سُݨ دھرے پآر ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਸਚੁ ਨਾਉ ਵਡਿਆਈ ਵੀਚਾਰੁ ॥a(n)mirat velaa sach naau vaddiaaiee veechaar ||अंमृत वेला सचु नाउ वडिआई वीचारु ॥اںمرت وےلا سچ ناا وڈآای ویِچار ۔۔

ਕਰਮੀ ਆਵੈ ਕਪੜਾ ਨਦਰੀ ਮੋਖੁ ਦੁਆਰੁ ॥karamee aavai kapaRaa nadharee mokh dhuaar ||करमी आवै कपड़ा नदरी मोखु दुआरु ॥کرمیِ آوَے کپڑا ندریِ موکھ دُآر ۔۔

ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਸਭੁ ਆਪੇ ਸਚਿਆਰੁ ॥੪॥naanak evai jaaneeaai sabh aape sachiaar ||4||नानक एवै जाणीऐ सभु आपे सचिआरु ॥४॥نانک اےوَے جاݨیِاَے سبھ آپے سچآر ۔۔۴۔۔

ਥਾਪਿਆ ਨ ਜਾਇ ਕੀਤਾ ਨ ਹੋਇ ॥thaapiaa na jai keetaa na hoi ||थापिआ न जाइ कीता न होइ ॥تھاپآ ن جاا کیِتا ن هوا ۔۔

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥aape aap nira(n)jan soi ||आपे आपि निरंजनु सोइ ॥آپے آپ نرںجن سوا ۔۔

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ਮਾਨੁ ॥jin seviaa tin paiaa maan ||जिनि सेविआ तिनि पाइआ मानु ॥جٍن سےوآ تن پاایا مان ۔۔

ਨਾਨਕ ਗਾਵੀਐ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥naanak gaaveeaai gunee nidhaan ||नानक गावीऐ गुणी निधानु ॥نانک گاویِاَے گُݨیِ ندھان ۔۔

ਗਾਵੀਐ ਸੁਣੀਐ ਮਨਿ ਰਖੀਐ ਭਾਉ ॥gaaveeaai suneeaai man rakheeaai bhaau ||गावीऐ सुणीऐ मनि रखीऐ भाउ ॥گاویِاَے سُݨیِاَے من رکھیِاَے بھاا ۔۔

ਦੁਖੁ ਪਰਹਰਿ ਸੁਖੁ ਘਰਿ ਲੈ ਜਾਇ ॥dhukh parahar sukh ghar lai jai ||दुखु परहरि सुखु घरि लै जाइ ॥دُکھ پرهر سُکھ گھرِ لَے جاا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥gurmukh naadha(n) gurmukh vedha(n) gurmukh rahiaa samaiee ||गुरमुखि नादं गुरमुखि वेदं गुरमुखि रहिआ समाई ॥گُرمکھ نادں گُرمکھ وےدں گُرمکھ رهِآ سماای ۔۔

ਗੁਰੁ ਈਸਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਰਖੁ ਬਰਮਾ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬਤੀ ਮਾਈ ॥gur ieesar gur gorakh baramaa gur paarabatee maiee ||गुरु ईसरु गुरु गोरखु बरमा गुरु पारबती माई ॥گُر ایسر گُر گورکھ برما گُر پاربتیِ ماای ۔۔

ਜੇ ਹਉ ਜਾਣਾ ਆਖਾ ਨਾਹੀ ਕਹਣਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥je hau jaanaa aakhaa naahee kahanaa kathan na jaiee ||जे हउ जाणा आखा नाही कहणा कथनु न जाई ॥جے ها جاݨا آکھا ناهیِ کهݨا کتھن ن جاای ۔۔

ਗੁਰਾ ਇਕ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥guraa ik dheh bujhaiee ||गुरा इक देहि बुझाई ॥گُرا اک دےه بُجھاای ۔۔

ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸੋ ਮੈ ਵਿਸਰਿ ਨ ਜਾਈ ॥੫॥sabhanaa jeeaa kaa ik dhaataa so mai visar na jaiee ||5||सभना जीआ का इकु दाता सो मै विसरि न जाई ॥५॥سبھنا جیِآ کا اک داتا سو مَے وسر ن جاای ۔۔۵۔۔

ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਾ ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵਾ ਵਿਣੁ ਭਾਣੇ ਕਿ ਨਾਇ ਕਰੀ ॥teerath naavaa je tis bhaavaa vin bhaane k nai karee ||तीरथि नावा जे तिसु भावा विणु भाणे कि नाइ करी ॥تیِرتھ ناوا جے تس بھاوا وݨ بھاݨے ک ناِا کریِ ۔۔

ਜੇਤੀ ਸਿਰਠਿ ਉਪਾਈ ਵੇਖਾ ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਕਿ ਮਿਲੈ ਲਈ ॥jetee siraTh upaiee vekhaa vin karamaa k milai liee ||जेती सिरठि उपाई वेखा विणु करमा कि मिलै लई ॥جےتیِ سرٹھ اُپاای وےکھا وݨ کرما ک ملَے لای ۔۔

ਮਤਿ ਵਿਚਿ ਰਤਨ ਜਵਾਹਰ ਮਾਣਿਕ ਜੇ ਇਕ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀ ॥mat vich ratan javaahar maanik je ik gur kee sikh sunee ||मति विचि रतन जवाहर माणिक जे इक गुर की सिख सुणी ॥مت وچِ رتن جواهر ماݨک جے اک گُر کیِ سکھ سُݨیِ ۔۔

ਗੁਰਾ ਇਕ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥guraa ik dheh bujhaiee ||गुरा इक देहि बुझाई ॥گُرا اک دےه بُجھاای ۔۔

ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸੋ ਮੈ ਵਿਸਰਿ ਨ ਜਾਈ ॥੬॥sabhanaa jeeaa kaa ik dhaataa so mai visar na jaiee ||6||सभना जीआ का इकु दाता सो मै विसरि न जाई ॥६॥سبھنا جیِآ کا اک داتا سو مَے وسر ن جاای ۔۔۶۔۔

ਜੇ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਆਰਜਾ ਹੋਰ ਦਸੂਣੀ ਹੋਇ ॥je jug chaare aarajaa hor dhasoonee hoi ||जे जुग चारे आरजा होर दसूणी होइ ॥جے جُگ چارے آرجا هور دسُوݨیِ هوا ۔۔

ਨਵਾ ਖੰਡਾ ਵਿਚਿ ਜਾਣੀਐ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥navaa kha(n)ddaa vich jaaneeaai naal chalai sabh koi ||नवा खंडा विचि जाणीऐ नालि चलै सभु कोइ ॥نوا کھںڈا وچ جاݨیِاَے نال چلَے سبھ کوا ۔۔

ਚੰਗਾ ਨਾਉ ਰਖਾਇ ਕੈ ਜਸੁ ਕੀਰਤਿ ਜਗਿ ਲੇਇ ॥cha(n)gaa naau rakhai kai jas keerat jag lei ||चंगा नाउ रखाइ कै जसु कीरति जगि लेइ ॥چںگا ناا رکھاا کَے جس کیِرت جگ لےا ۔۔

ਜੇ ਤਿਸੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਈ ਤ ਵਾਤ ਨ ਪੁਛੈ ਕੇ ॥je tis nadhar na aaviee ta vaat na puchhai ke ||जे तिसु नदरि न आवई त वात न पुछै के ॥جے تس ندر ن آوای ت وات ن پُچھَے کے ۔۔

ਕੀਟਾ ਅੰਦਰਿ ਕੀਟੁ ਕਰਿ ਦੋਸੀ ਦੋਸੁ ਧਰੇ ॥keeTaa a(n)dhar keeT kar dhosee dhos dhare ||कीटा अंदरि कीटु करि दोसी दोसु धरे ॥کیِٹا اںدر کیِٹ کر دوسیِ دوس دھرے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਿਰਗੁਣਿ ਗੁਣੁ ਕਰੇ ਗੁਣਵੰਤਿਆ ਗੁਣੁ ਦੇ ॥naanak niragun gun kare gunava(n)tiaa gun dhe ||नानक निरगुणि गुणु करे गुणवंतिआ गुणु दे ॥نانک نرگݨ گُݨ کرے گُݨوںتآ گُݨ دے ۔۔

ਤੇਹਾ ਕੋਇ ਨ ਸੁਝਈ ਜਿ ਤਿਸੁ ਗੁਣੁ ਕੋਇ ਕਰੇ ॥੭॥tehaa koi na sujhiee j tis gun koi kare ||7||तेहा कोइ न सुझई जि तिसु गुणु कोइ करे ॥७॥تےها کوا ن سُجھای ج تس گُݨ کوا کرے ۔۔۷۔۔

ਸੁਣਿਐ ਸਿਧ ਪੀਰ ਸੁਰਿ ਨਾਥ ॥suniaai sidh peer sur naath ||सुणिऐ सिध पीर सुरि नाथ ॥سُݨاَے سدھ پیِر سُر ناتھ ۔۔

ਸੁਣਿਐ ਧਰਤਿ ਧਵਲ ਆਕਾਸ ॥suniaai dharat dhaval aakaas ||सुणिऐ धरति धवल आकास ॥سُݨاَے دھرت دھول آکاس ۔۔

ਸੁਣਿਐ ਦੀਪ ਲੋਅ ਪਾਤਾਲ ॥suniaai dheep loa paataal ||सुणिऐ दीप लोअ पाताल ॥سُݨاَے دیِپ لوا پاتال ۔۔

ਸੁਣਿਐ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕਾਲੁ ॥suniaai poh na sakai kaal ||सुणिऐ पोहि न सकै कालु ॥سُݨاَے پوه ن سکَے کال ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥naanak bhagataa sadhaa vigaas ||नानक भगता सदा विगासु ॥نانک بھگتا سدا وگاس ۔۔

ਸੁਣਿਐ ਦੂਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੮॥suniaai dhookh paap kaa naas ||8||सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥८॥سُݨاَے دُوکھ پاپ کا ناس ۔۔۸۔۔

ਸੁਣਿਐ ਈਸਰੁ ਬਰਮਾ ਇੰਦੁ ॥suniaai ieesar baramaa i(n)dh ||सुणिऐ ईसरु बरमा इंदु ॥سُݨاَے ایسر برما اںد ۔۔

ਸੁਣਿਐ ਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹਣ ਮੰਦੁ ॥suniaai mukh saalaahan ma(n)dh ||सुणिऐ मुखि सालाहण मंदु ॥سُݨاَے مُکھ سالاهݨ مںد ۔۔

ਸੁਣਿਐ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਨਿ ਭੇਦ ॥suniaai jog jugat tan bhedh ||सुणिऐ जोग जुगति तनि भेद ॥سُݨاَے جوگ جُگت تن بھےد ۔۔

ਸੁਣਿਐ ਸਾਸਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵੇਦ ॥suniaai saasat simirat vedh ||सुणिऐ सासत सिमृति वेद ॥سُݨاَے ساست سمرت وےد ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ ॥naanak bhagataa sadhaa vigaas ||नानक भगता सदा विगासु ॥نانک بھگتا سدا وگاس ۔۔