Ang 198 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੯੮)

ਰੂਪਵੰਤੁ ਸੋ ਚਤੁਰੁ ਸਿਆਣਾ ॥roopava(n)t so chatur siaanaa ||रूपवंतु सो चतुरु सिआणा ॥رُوپوںت سو چتر سآݨا ۔۔

ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਮਾਨਿਆ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਭਾਣਾ ॥੨॥jin jan maaniaa prabh kaa bhaanaa ||2||जिनि जनि मानिआ प्रभ का भाणा ॥२॥جٍن جن مانآ پربھ کا بھاݨا ۔۔۲۔۔

ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥jag meh aaiaa so paravaan ||जग महि आइआ सो परवाणु ॥جگ مهِ آاآ سو پرواݨ ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅਪਣਾ ਸੁਆਮੀ ਜਾਣੁ ॥੩॥ghaT ghaT apanaa suaamee jaan ||3||घटि घटि अपणा सुआमी जाणु ॥३॥گھٹ گھٹِ اپݨا سُآمیِ جاݨ ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਭਾਗ ॥kahu naanak jaa ke pooran bhaag ||कहु नानक जा के पूरन भाग ॥کهُ نانک جا کے پُورن بھاگ ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਤਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗ ॥੪॥੯੦॥੧੫੯॥har charanee taa kaa man laag ||4||90||159||हरि चरणी ता का मनु लाग ॥४॥९०॥१५९॥هر چرݨیِ تا کا من لاگ ۔۔۴۔۔۹۰۔۔۱۵۹۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਸਿਉ ਸਾਕਤ ਨਹੀ ਸੰਗੁ ॥har ke dhaas siau saakat nahee sa(n)g ||हरि के दास सिउ साकत नही संगु ॥هر کے داس سا ساکت نهیِ سںگ ۔۔

ਓਹੁ ਬਿਖਈ ਓਸੁ ਰਾਮ ਕੋ ਰੰਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥oh bikhiee os raam ko ra(n)g ||1|| rahaau ||ओहु बिखई ओसु राम को रंगु ॥१॥ रहाउ ॥اوهُ بکھای اوس رام کو رںگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨ ਅਸਵਾਰ ਜੈਸੇ ਤੁਰੀ ਸੀਗਾਰੀ ॥man asavaar jaise turee seegaaree ||मन असवार जैसे तुरी सीगारी ॥من اسوار جَےسے تُریِ سیِگاریِ ۔۔

ਜਿਉ ਕਾਪੁਰਖੁ ਪੁਚਾਰੈ ਨਾਰੀ ॥੧॥jiau kaapurakh puchaarai naaree ||1||जिउ कापुरखु पुचारै नारी ॥१॥جِا کاپرکھ پُچارَے ناریِ ۔۔۱۔۔

ਬੈਲ ਕਉ ਨੇਤ੍ਰਾ ਪਾਇ ਦੁਹਾਵੈ ॥bail kau netraa pai dhuhaavai ||बैल कउ नेत्रा पाइ दुहावै ॥بَےل کا نےترا پاا دُهاوَے ۔۔

ਗਊ ਚਰਿ ਸਿੰਘ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥੨॥guoo char si(n)gh paachhai paavai ||2||गऊ चरि सिंघ पाछै पावै ॥२॥گاُو چر سںگھ پاچھَے پاوَے ۔۔۲۔۔

ਗਾਡਰ ਲੇ ਕਾਮਧੇਨੁ ਕਰਿ ਪੂਜੀ ॥gaaddar le kaamadhen kar poojee ||गाडर ले कामधेनु करि पूजी ॥گاڈر لے کامدھےن کر پُوجیِ ۔۔

ਸਉਦੇ ਕਉ ਧਾਵੈ ਬਿਨੁ ਪੂੰਜੀ ॥੩॥saudhe kau dhaavai bin poo(n)jee ||3||सउदे कउ धावै बिनु पूँजी ॥३॥سادے کا دھاوَے بن پُوںجیِ ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਚੀਤ ॥naanak raam naam jap cheet ||नानक राम नामु जपि चीत ॥نانک رام نام جپ چیِت ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਾ ਮੀਤ ॥੪॥੯੧॥੧੬੦॥simar suaamee har saa meet ||4||91||160||सिमरि सुआमी हरि सा मीत ॥४॥९१॥१६०॥سِمر سُآمیِ هر سا میِت ۔۔۴۔۔۹۱۔۔۱۶۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਾ ਮਤਿ ਨਿਰਮਲ ਕਹੀਅਤ ਧੀਰ ॥saa mat niramal kaheeat dheer ||सा मति निरमल कहीअत धीर ॥سا مت نرمل کهیِات دھیِر ۔۔

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਪੀਵਤ ਬੀਰ ॥੧॥raam rasain peevat beer ||1||राम रसाइणु पीवत बीर ॥१॥رام رسااݨ پیِوت بیِر ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਹਿਰਦੈ ਕਰਿ ਓਟ ॥har ke charan hiradhai kar oT ||हरि के चरण हिरदै करि ओट ॥هر کے چرݨ هردَے کرِ اوٹ ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਹੋਵਤ ਛੋਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥janam maran te hovat chhoT ||1|| rahaau ||जनम मरण ते होवत छोट ॥१॥ रहाउ ॥جنم مرݨ تے هووت چھوٹ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੋ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜਿਤੁ ਉਪਜੈ ਨ ਪਾਪੁ ॥so tan niramal jit upajai na paap ||सो तनु निरमलु जितु उपजै न पापु ॥سو تن نرمل جت اُپجَے ن پاپ ۔۔

ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਨਿਰਮਲ ਪਰਤਾਪੁ ॥੨॥raam ra(n)g niramal parataap ||2||राम रंगि निरमल परतापु ॥२॥رام رںگ نرمل پرتاپ ۔۔۲۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟਿ ਜਾਤ ਬਿਕਾਰ ॥saadhasa(n)g miT jaat bikaar ||साधसंगि मिटि जात बिकार ॥سادھسںگ مٹ جات بکار ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਏਹੋ ਉਪਕਾਰ ॥੩॥sabh te uooch eho upakaar ||3||सभ ते ऊच एहो उपकार ॥३॥سبھ تے اُوچ اےهو اُپکار ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਰਾਤੇ ਗੋਪਾਲ ॥prem bhagat raate gopaal ||प्रेम भगति राते गोपाल ॥پرےم بھگت راتے گوپال ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਾਚੈ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥੪॥੯੨॥੧੬੧॥naanak jaachai saadh ravaal ||4||92||161||नानक जाचै साध रवाल ॥४॥९२॥१६१॥نانک جاچَے سادھ روال ۔۔۴۔۔۹۲۔۔۱۶۱۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ॥aaisee preet govi(n)dh siau laagee ||ऐसी प्रीति गोविंद सिउ लागी ॥اَےسیِ پریِت گووںد سا لاگیِ ۔۔

ਮੇਲਿ ਲਏ ਪੂਰਨ ਵਡਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mel le pooran vaddabhaagee ||1|| rahaau ||मेलि लए पूरन वडभागी ॥१॥ रहाउ ॥مےل لاے پُورن وڈبھاگیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਰਤਾ ਪੇਖਿ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਨਾਰੀ ॥bharataa pekh bigasai jiau naaree ||भरता पेखि बिगसै जिउ नारी ॥بھرتا پےکھ بگسَے جا ناریِ ۔۔

ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨੁ ਜੀਵੈ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੀ ॥੧॥tiau har jan jeevai naam chitaaree ||1||तिउ हरि जनु जीवै नामु चितारी ॥१॥تِا هر جن جیِوَے نام چتاریِ ۔۔۱۔۔

ਪੂਤ ਪੇਖਿ ਜਿਉ ਜੀਵਤ ਮਾਤਾ ॥poot pekh jiau jeevat maataa ||पूत पेखि जिउ जीवत माता ॥پُوت پےکھ جا جیِوت ماتا ۔۔

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ॥੨॥ot pot jan har siau raataa ||2||ओति पोति जनु हरि सिउ राता ॥२॥اوت پوت جن هرِ سا راتا ۔۔۲۔۔

ਲੋਭੀ ਅਨਦੁ ਕਰੈ ਪੇਖਿ ਧਨਾ ॥lobhee anadh karai pekh dhanaa ||लोभी अनदु करै पेखि धना ॥لوبھیِ اند کرَے پےکھ دھنا ۔۔

ਜਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਮਨਾ ॥੩॥jan charan kamal siau laago manaa ||3||जन चरन कमल सिउ लागो मना ॥३॥جن چرن کمل سا لاگو منا ۔۔۳۔۔

ਬਿਸਰੁ ਨਹੀ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਦਾਤਾਰ ॥bisar nahee ik til dhaataar ||बिसरु नही इकु तिलु दातार ॥بِسر نهیِ اک تل داتار ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥੪॥੯੩॥੧੬੨॥naanak ke prabh praan adhaar ||4||93||162||नानक के प्रभ प्रान अधार ॥४॥९३॥१६२॥نانک کے پربھ پران ادھار ۔۔۴۔۔۹۳۔۔۱۶۲۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਜੋ ਜਨ ਗੀਧੇ ॥raam rasain jo jan geedhe ||राम रसाइणि जो जन गीधे ॥رام رسااݨ جو جن گیِدھے ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤੀ ਬੀਧੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥charan kamal prem bhagatee beedhe ||1|| rahaau ||चरन कमल प्रेम भगती बीधे ॥१॥ रहाउ ॥چرن کمل پرےم بھگتیِ بیِدھے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਨ ਰਸਾ ਦੀਸਹਿ ਸਭਿ ਛਾਰੁ ॥aan rasaa dheeseh sabh chhaar ||आन रसा दीसहि सभि छारु ॥آن رسا دیِسه سبھ چھار ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਿਹਫਲ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥naam binaa nihafal sa(n)saar ||1||नाम बिना निहफल संसार ॥१॥نام بنا نهپھل سںسار ۔۔۱۔۔

ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕਾਢੇ ਆਪਿ ॥a(n)dh koop te kaadde aap ||अंध कूप ते काढे आपि ॥اںدھ کُوپ تے کاڈھے آپ ۔۔

ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਅਚਰਜ ਪਰਤਾਪ ॥੨॥gun govi(n)dh acharaj parataap ||2||गुण गोविंद अचरज परताप ॥२॥گُݨ گووںد اچرج پرتاپ ۔۔۲۔۔

ਵਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਪੂਰਨ ਗੋਪਾਲ ॥van tiran tirabhavan pooran gopaal ||वणि तृणि तृभवणि पूरन गोपाल ॥وݨ ترݨ تربھوݨ پُورن گوپال ۔۔

ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰੁ ਜੀਅ ਸੰਗਿ ਦਇਆਲ ॥੩॥braham pasaar jeea sa(n)g dhiaal ||3||ब्रहम पसारु जीअ संगि दइआल ॥३॥برهم پسار جیِا سںگ دایال ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਾ ਕਥਨੀ ਸਾਰੁ ॥kahu naanak saa kathanee saar ||कहु नानक सा कथनी सारु ॥کهُ نانک سا کتھنیِ سار ۔۔

ਮਾਨਿ ਲੇਤੁ ਜਿਸੁ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥੪॥੯੪॥੧੬੩॥maan let jis sirajanahaar ||4||94||163||मानि लेतु जिसु सिरजनहारु ॥४॥९४॥१६३॥مان لےت جس سرجنهار ۔۔۴۔۔۹۴۔۔۱۶۳۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਨਾਵਣੁ ਰਾਮ ਸਰਿ ਕੀਜੈ ॥nitaprat naavan raam sar keejai ||नितप्रति नावणु राम सरि कीजै ॥نِتپرت ناوݨ رام سر کیِجَے ۔۔

ਝੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jhol mahaa ras har a(n)mrit peejai ||1|| rahaau ||झोलि महा रसु हरि अंमृतु पीजै ॥१॥ रहाउ ॥جھول مها رس هر اںمرت پیِجَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਉਦਕੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਨਾਮ ॥niramal udhak govi(n)dh kaa naam ||निरमल उदकु गोविंद का नाम ॥نِرمل اُدک گووںد کا نام ۔۔

ਮਜਨੁ ਕਰਤ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮ ॥੧॥majan karat pooran sabh kaam ||1||मजनु करत पूरन सभि काम ॥१॥مجن کرت پُورن سبھ کام ۔۔۱۔۔