Ang 194 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੯੪)

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਰੈ ਦੁਹਕਰਮ ਦਿਖਾਵੈ ਹੋਰੁ ॥karai dhuhakaram dhikhaavai hor ||करै दुहकरम दिखावै होरु ॥کرَے دُهکرم دکھاوَے هور ۔۔

ਰਾਮ ਕੀ ਦਰਗਹ ਬਾਧਾ ਚੋਰੁ ॥੧॥raam kee dharageh baadhaa chor ||1||राम की दरगह बाधा चोरु ॥१॥رام کیِ درگه بادھا چور ۔۔۱۔۔

ਰਾਮੁ ਰਮੈ ਸੋਈ ਰਾਮਾਣਾ ॥raam ramai soiee raamaanaa ||रामु रमै सोई रामाणा ॥رام رمَے سوای راماݨا ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਏਕੁ ਸਮਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jal thal maheeal ek samaanaa ||1|| rahaau ||जलि थलि महीअलि एकु समाणा ॥१॥ रहाउ ॥جل تھلِ مهیِال اےک سماݨا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਿਖੁ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੁਣਾਵੈ ॥a(n)tar bikh mukh a(n)mrit sunaavai ||अंतरि बिखु मुखि अंमृतु सुणावै ॥اںتر بکھ مُکھ اںمرت سُݨاوَے ۔۔

ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਾਧਾ ਚੋਟਾ ਖਾਵੈ ॥੨॥jam pur baadhaa choTaa khaavai ||2||जम पुरि बाधा चोटा खावै ॥२॥جم پُر بادھا چوٹا کھاوَے ۔۔۲۔۔

ਅਨਿਕ ਪੜਦੇ ਮਹਿ ਕਮਾਵੈ ਵਿਕਾਰ ॥anik paRadhe meh kamaavai vikaar ||अनिक पड़दे महि कमावै विकार ॥انک پڑدے مهِ کماوَے وکار ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਹਿ ਸੰਸਾਰ ॥੩॥khin meh pragaT hoh sa(n)saar ||3||खिन महि प्रगट होहि संसार ॥३॥کھٍن مهِ پرگٹ هوه سںسار ۔۔۳۔۔

ਅੰਤਰਿ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਰਸਿ ਰਾਤਾ ॥a(n)tar saach naam ras raataa ||अंतरि साचि नामि रसि राता ॥اںتر ساچ نام رس راتا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੪॥੭੧॥੧੪੦॥naanak tis kirapaal bidhaataa ||4||71||140||नानक तिसु किरपालु बिधाता ॥४॥७१॥१४०॥نانک تس کرپال بدھاتا ۔۔۴۔۔۷۱۔۔۱۴۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰਾਮ ਰੰਗੁ ਕਦੇ ਉਤਰਿ ਨ ਜਾਇ ॥raam ra(n)g kadhe utar na jai ||राम रंगु कदे उतरि न जाइ ॥رام رںگ کدے اُتر ن جاا ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥੧॥gur pooraa jis dhei bujhai ||1||गुरु पूरा जिसु देइ बुझाइ ॥१॥گُر پُورا جس دےا بُجھاا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਸੋ ਮਨੁ ਸਾਚਾ ॥har ra(n)g raataa so man saachaa ||हरि रंगि राता सो मनु साचा ॥هر رںگ راتا سو من ساچا ۔۔

ਲਾਲ ਰੰਗ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥laal ra(n)g pooran purakh bidhaataa ||1|| rahaau ||लाल रंग पूरन पुरखु बिधाता ॥१॥ रहाउ ॥لال رںگ پُورن پُرکھ بدھاتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਬੈਸਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥sa(n)teh sa(n)g bais gun gai ||संतह संगि बैसि गुन गाइ ॥سںته سںگ بَےس گُن گاا ۔۔

ਤਾ ਕਾ ਰੰਗੁ ਨ ਉਤਰੈ ਜਾਇ ॥੨॥taa kaa ra(n)g na utarai jai ||2||ता का रंगु न उतरै जाइ ॥२॥تا کا رںگ ن اُترَے جاا ۔۔۲۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥bin har simaran sukh nahee paiaa ||बिनु हरि सिमरन सुखु नही पाइआ ॥بٍن هر سمرن سُکھ نهیِ پاایا ۔۔

ਆਨ ਰੰਗ ਫੀਕੇ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥੩॥aan ra(n)g feeke sabh maiaa ||3||आन रंग फीके सभ माइआ ॥३॥آن رںگ پھیِکے سبھ مااآ ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਿ ਰੰਗੇ ਸੇ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥gur ra(n)ge se bhe nihaal ||गुरि रंगे से भए निहाल ॥گُر رںگے سے بھاے نهال ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭਏ ਹੈ ਦਇਆਲ ॥੪॥੭੨॥੧੪੧॥kahu naanak gur bhe hai dhiaal ||4||72||141||कहु नानक गुर भए है दइआल ॥४॥७२॥१४१॥کهُ نانک گُر بھاے هَے دایال ۔۔۴۔۔۷۲۔۔۱۴۱۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਸੁਆਮੀ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸੇ ॥simarat suaamee kilavikh naase ||सिमरत सुआमी किलविख नासे ॥سِمرت سُآمیِ کلوکھ ناسے ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਿਵਾਸੇ ॥੧॥sookh sahaj aana(n)dh nivaase ||1||सूख सहज आनंद निवासे ॥१॥سُوکھ سهج آنµد نواسے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਜਨਾ ਕਉ ਰਾਮ ਭਰੋਸਾ ॥raam janaa kau raam bharosaa ||राम जना कउ राम भरोसा ॥رام جنا کا رام بھروسا ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸਭੁ ਮਿਟਿਓ ਅੰਦੇਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam japat sabh miTio a(n)dhesaa ||1|| rahaau ||नामु जपत सभु मिटिओ अंदेसा ॥१॥ रहाउ ॥نام جپت سبھ مٹاو اںدےسا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਛੁ ਭਉ ਨ ਭਰਾਤੀ ॥saadhasa(n)g kachh bhau na bharaatee ||साधसंगि कछु भउ न भराती ॥سادھسںگ کچھ بھا ن بھراتیِ ۔۔

ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਗਾਈਅਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥੨॥gun gopaal gaie'eeh dhin raatee ||2||गुण गोपाल गाईअहि दिनु राती ॥२॥گُݨ گوپال گاایاه دن راتیِ ۔۔۲۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਬੰਧਨ ਛੋਟ ॥kar kirapaa prabh ba(n)dhan chhoT ||करि किरपा प्रभ बंधन छोट ॥کر کرپا پربھ بںدھن چھوٹ ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਕੀ ਦੀਨੀ ਓਟ ॥੩॥charan kamal kee dheenee oT ||3||चरण कमल की दीनी ओट ॥३॥چرݨ کمل کیِ دیٍنیِ اوٹ ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਭਈ ਪਰਤੀਤਿ ॥ ਨਿਰਮਲ ਜਸੁ ਪੀਵਹਿ ਜਨ ਨੀਤਿ ॥੪॥੭੩॥੧੪੨॥kahu naanak man bhiee parateet || niramal jas peeveh jan neet ||4||73||142||कहु नानक मनि भई परतीति ॥ निरमल जसु पीवहि जन नीति ॥४॥७३॥१४२॥کهُ نانک من بھای پرتیِت ۔۔ نرمل جس پیِوه جن نیِت ۔۔۴۔۔۷۳۔۔۱۴۲۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥har charanee jaa kaa man laagaa ||हरि चरणी जा का मनु लागा ॥هر چرݨیِ جا کا من لاگا ۔۔

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗਾ ॥੧॥dhookh dharadh bhram taa kaa bhaagaa ||1||दूखु दरदु भ्रमु ता का भागा ॥१॥دُوکھ درد بھرم تا کا بھاگا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਧਨ ਕੋ ਵਾਪਾਰੀ ਪੂਰਾ ॥har dhan ko vaapaaree pooraa ||हरि धन को वापारी पूरा ॥هر دھن کو واپاریِ پُورا ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਨਿਵਾਜੇ ਸੋ ਜਨੁ ਸੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jiseh nivaaje so jan sooraa ||1|| rahaau ||जिसहि निवाजे सो जनु सूरा ॥१॥ रहाउ ॥جِسه نواجے سو جن سُورا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥jaa kau bhe kirapaal gusaiee ||जा कउ भए कृपाल गुसाई ॥جا کا بھاے ک®پال گُساای ۔۔

ਸੇ ਜਨ ਲਾਗੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪਾਈ ॥੨॥se jan laage gur kee paiee ||2||से जन लागे गुर की पाई ॥२॥سے جن لاگے گُر کیِ پاای ۔۔۲۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਸਾਂਤਿ ਆਨੰਦਾ ॥sookh sahaj saa(n)t aana(n)dhaa ||सूख सहज साँति आनंदा ॥سُوکھ سهج ساںت آنµدا ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੩॥jap jap jeeve paramaana(n)dhaa ||3||जपि जपि जीवे परमानंदा ॥३॥جپ جپِ جیِوے پرمانµدا ۔۔۳۔۔

ਨਾਮ ਰਾਸਿ ਸਾਧ ਸੰਗਿ ਖਾਟੀ ॥naam raas saadh sa(n)g khaaTee ||नाम रासि साध संगि खाटी ॥نام راس سادھ سںگ کھاٹیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਦਾ ਕਾਟੀ ॥੪॥੭੪॥੧੪੩॥kahu naanak prabh apadhaa kaaTee ||4||74||143||कहु नानक प्रभि अपदा काटी ॥४॥७४॥१४३॥کهُ نانک پربھ اپدا کاٹیِ ۔۔۴۔۔۷۴۔۔۱۴۳۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਮਿਟਹਿ ਕਲੇਸ ॥har simarat sabh miTeh kales ||हरि सिमरत सभि मिटहि कलेस ॥هر سمرت سبھِ مٹه کلےس ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸ ॥੧॥charan kamal man meh paraves ||1||चरण कमल मन महि परवेस ॥१॥چرݨ کمل من مهِ پروےس ۔۔۱۔۔

ਉਚਰਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲਖ ਬਾਰੀ ॥aucharahu raam naam lakh baaree ||उचरहु राम नामु लख बारी ॥اُچرهُ رام نام لکھ باریِ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)mirat ras peevahu prabh piaaree ||1|| rahaau ||अंमृत रसु पीवहु प्रभ पिआरी ॥१॥ रहाउ ॥اںمرت رس پیِوهُ پربھ پآریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਰਸ ਮਹਾ ਅਨੰਦਾ ॥sookh sahaj ras mahaa ana(n)dhaa ||सूख सहज रस महा अनंदा ॥سُوکھ سهج رس مها انµدا ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੨॥jap jap jeeve paramaana(n)dhaa ||2||जपि जपि जीवे परमानंदा ॥२॥جپ جپِ جیِوے پرمانµدا ۔۔۲۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਖੋਏ ॥kaam karodh lobh madh khoe ||काम क्रोध लोभ मद खोए ॥کام ک®ودھ لوبھ مد کھواے ۔۔

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭ ਧੋਏ ॥੩॥saadh kai sa(n)g kilabikh sabh dhoe ||3||साध कै संगि किलबिख सभ धोए ॥३॥سادھ کَے سںگ کلبکھ سبھ دھواے ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥kar kirapaa prabh dheen dhiaalaa ||करि किरपा प्रभ दीन दइआला ॥کر کرپا پربھ دیٍن دایالا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦੀਜੈ ਸਾਧ ਰਵਾਲਾ ॥੪॥੭੫॥੧੪੪॥naanak dheejai saadh ravaalaa ||4||75||144||नानक दीजै साध रवाला ॥४॥७५॥१४४॥نانک دیِجَے سادھ روالا ۔۔۴۔۔۷۵۔۔۱۴۴۔۔