Ang 193 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੯੩)

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਤੂੰ ਸਮਰਥੁ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ॥too(n) samarath too(n)hai meraa suaamee ||तूँ समरथु तूँहै मेरा सुआमी ॥تُوں سمرتھ تُوںهَے مےرا سُآمیِ ۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮ ਤੇ ਤੂੰ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੧॥sabh kichh tum te too(n) a(n)tarajaamee ||1||सभु किछु तुम ते तूँ अंतरजामी ॥१॥سبھ کچھ تُم تے تُوں اںترجامیِ ۔۔۱۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਜਨ ਓਟ ॥paarabraham pooran jan oT ||पारब्रहम पूरन जन ओट ॥پاربرهم پُورن جن اوٹ ۔۔

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਉਧਰਹਿ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥teree saran udhareh jan koT ||1|| rahaau ||तेरी सरणि उधरहि जन कोटि ॥१॥ रहाउ ॥تےریِ سرݨ اُدھره جن کوٹ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ॥jete jeea tete sabh tere ||जेते जीअ तेते सभि तेरे ॥جےتے جیِا تےتے سبھ تےرے ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੨॥tumaree kirapaa te sookh ghanere ||2||तुमरी कृपा ते सूख घनेरे ॥२॥تُمریِ ک®پا تے سُوکھ گھنےرے ۔۔۲۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ॥jo kichh varatai sabh teraa bhaanaa ||जो किछु वरतै सभ तेरा भाणा ॥جو کچھ ورتَے سبھ تےرا بھاݨا ۔۔

ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋ ਸਚਿ ਸਮਾਣਾ ॥੩॥hukam boojhai so sach samaanaa ||3||हुकमु बूझै सो सचि समाणा ॥३॥هُکم بُوجھَے سو سچ سماݨا ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥kar kirapaa dheejai prabh dhaan ||करि किरपा दीजै प्रभ दानु ॥کر کرپا دیِجَے پربھ دان ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਿਮਰੈ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੪॥੬੬॥੧੩੫॥naanak simarai naam nidhaan ||4||66||135||नानक सिमरै नामु निधानु ॥४॥६६॥१३५॥نانک سمرَے نام ندھان ۔۔۴۔۔۶۶۔۔۱۳۵۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਤਾ ਕਾ ਦਰਸੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥taa kaa dharas paieeaai vaddabhaagee ||ता का दरसु पाईऐ वडभागी ॥تا کا درس پاایاَے وڈبھاگیِ ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੧॥jaa kee raam naam liv laagee ||1||जा की राम नामि लिव लागी ॥१॥جا کیِ رام نام لو لاگیِ ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥jaa kai har vasiaa man maahee ||जा कै हरि वसिआ मन माही ॥جا کَے هر وسِآ من ماهیِ ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਦੁਖੁ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥taa kau dhukh supanai bhee naahee ||1|| rahaau ||ता कउ दुखु सुपनै भी नाही ॥१॥ रहाउ ॥تا کا دُکھ سُپنَے بھیِ ناهیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਰਾਖੇ ਜਨ ਮਾਹਿ ॥sarab nidhaan raakhe jan maeh ||सरब निधान राखे जन माहि ॥سرب ندھان راکھے جن ماه ۔۔

ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥taa kai sa(n)g kilavikh dhukh jaeh ||2||ता कै संगि किलविख दुख जाहि ॥२॥تا کَے سںگ کلوکھ دُکھ جاه ۔۔۲۔۔

ਜਨ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਥੀ ਨ ਜਾਇ ॥jan kee mahimaa kathee na jai ||जन की महिमा कथी न जाइ ॥جن کیِ مهِما کتھیِ ن جاا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਨੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੩॥paarabraham jan rahiaa samai ||3||पारब्रहमु जनु रहिआ समाइ ॥३॥پاربرهم جن رهِآ سماا ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਉ ਸੁਨੀਜੈ ॥kar kirapaa prabh binau suneejai ||करि किरपा प्रभ बिनउ सुनीजै ॥کر کرپا پربھ بنا سُنیِجَے ۔۔

ਦਾਸ ਕੀ ਧੂਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦੀਜੈ ॥੪॥੬੭॥੧੩੬॥dhaas kee dhoor naanak kau dheejai ||4||67||136||दास की धूरि नानक कउ दीजै ॥४॥६७॥१३६॥داس کیِ دھُور نانک کا دیِجَے ۔۔۴۔۔۶۷۔۔۱۳۶۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਬਲਾਇ ॥har simarat teree jai balai ||हरि सिमरत तेरी जाइ बलाइ ॥هر سمرت تےریِ جاا بلاا ۔۔

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥sarab kaliaan vasai man aai ||1||सरब कलिआण वसै मनि आइ ॥१॥سرب کلآݨ وسَے منِ آا ۔۔۱۔۔

ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਏਕੋ ਨਾਮ ॥bhaj man mere eko naam ||भजु मन मेरे एको नाम ॥بھج من مےرے اےکو نام ۔۔

ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਕੈ ਆਵੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeea tere kai aavai kaam ||1|| rahaau ||जीअ तेरे कै आवै काम ॥१॥ रहाउ ॥جیِا تےرے کَے آوَے کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਗੁਣ ਗਾਉ ਅਨੰਤਾ ॥rain dhinas gun gaau ana(n)taa ||रैणि दिनसु गुण गाउ अनंता ॥رَےݨ دنس گُݨ گاا انµتا ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤਾ ॥੨॥gur poore kaa niramal ma(n)taa ||2||गुर पूरे का निरमल मंता ॥२॥گُر پُورے کا نرمل مںتا ۔۔۲۔۔

ਛੋਡਿ ਉਪਾਵ ਏਕ ਟੇਕ ਰਾਖੁ ॥chhodd upaav ek Tek raakh ||छोडि उपाव एक टेक राखु ॥چھوڈ اُپاو اےک ٹےک راکھ ۔۔

ਮਹਾ ਪਦਾਰਥੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥੩॥mahaa padhaarath a(n)mirat ras chaakh ||3||महा पदारथु अंमृत रसु चाखु ॥३॥مها پدارتھ اںمرت رس چاکھ ۔۔۳۔۔

ਬਿਖਮ ਸਾਗਰੁ ਤੇਈ ਜਨ ਤਰੇ ॥bikham saagar teiee jan tare ||बिखम सागरु तेई जन तरे ॥بِکھم ساگر تےای جن ترے ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੪॥੬੮॥੧੩੭॥naanak jaa kau nadhar kare ||4||68||137||नानक जा कउ नदरि करे ॥४॥६८॥१३७॥نانک جا کا ندر کرے ۔۔۴۔۔۶۸۔۔۱۳۷۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰੇ ॥hiradhai charan kamal prabh dhaare ||हिरदै चरन कमल प्रभ धारे ॥هِردَے چرن کمل پربھ دھارے ۔۔

ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥poore satigur mil nisataare ||1||पूरे सतिगुर मिलि निसतारे ॥१॥پُورے ستگر ملِ نستارے ۔۔۱۔۔

ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥govi(n)dh gun gaavahu mere bhaiee ||गोविंद गुण गावहु मेरे भाई ॥گووںد گُݨ گاوهُ مےرے بھاای ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mil saadhoo har naam dhiaaiee ||1|| rahaau ||मिलि साधू हरि नामु धिआई ॥१॥ रहाउ ॥مِل سادھُو هر نام دھآای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਹੋਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥dhulabh dheh hoiee paravaan ||दुलभ देह होई परवानु ॥دُلبھ دےه هوای پروان ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਨੀਸਾਨੁ ॥੨॥satigur te paiaa naam neesaan ||2||सतिगुर ते पाइआ नाम नीसानु ॥२॥ستگر تے پاایا نام نیِسان ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਪੂਰਨ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥har simarat pooran padh paiaa ||हरि सिमरत पूरन पदु पाइआ ॥هر سمرت پُورن پد پاایا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਇਆ ॥੩॥saadhasa(n)g bhai bharam miTaiaa ||3||साधसंगि भै भरम मिटाइआ ॥३॥سادھسںگ بھَے بھرم مٹاایا ۔۔۳۔۔

ਜਤ ਕਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥jat kat dhekhau tat rahiaa samai ||जत कत देखउ तत रहिआ समाइ ॥جت کت دےکھا تت رهِآ سماا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੬੯॥੧੩੮॥naanak dhaas har kee saranai ||4||69||138||नानक दास हरि की सरणाइ ॥४॥६९॥१३८॥نانک داس هر کیِ سرݨاا ۔۔۴۔۔۶۹۔۔۱۳۸۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਜੀ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥gur jee ke dharasan kau bal jaau ||गुर जी के दरसन कउ बलि जाउ ॥گُر جیِ کے درسن کا بل جاا ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਉ ॥੧॥jap jap jeevaa satigur naau ||1||जपि जपि जीवा सतिगुर नाउ ॥१॥جپ جپِ جیِوا ستِگر ناا ۔۔۱۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਗੁਰਦੇਵ ॥paarabraham pooran gurdhev ||पारब्रहम पूरन गुरदेव ॥پاربرهم پُورن گُردےو ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲਾਗਉ ਤੇਰੀ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa laagau teree sev ||1|| rahaau ||करि किरपा लागउ तेरी सेव ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا لاگا تےریِ سےو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥charan kamal hiradhai ur dhaaree ||चरन कमल हिरदै उर धारी ॥چرن کمل هردَے اُر دھاریِ ۔۔

ਮਨ ਤਨ ਧਨ ਗੁਰ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੀ ॥੨॥man tan dhan gur praan adhaaree ||2||मन तन धन गुर प्रान अधारी ॥२॥من تن دھن گُر پران ادھاریِ ۔۔۲۔۔

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹੋਵੈ ਪਰਵਾਣੁ ॥safal janam hovai paravaan ||सफल जनमु होवै परवाणु ॥سپھل جنم هووَے پرواݨ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਜਾਣੁ ॥੩॥gur paarabraham nikaT kar jaan ||3||गुरु पारब्रहमु निकटि करि जाणु ॥३॥گُر پاربرهم نکٹ کر جاݨ ۔۔۳۔۔

ਸੰਤ ਧੂਰਿ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥sa(n)t dhoor paieeaai vaddabhaagee ||संत धूरि पाईऐ वडभागी ॥سںت دھُور پاایاَے وڈبھاگیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੭੦॥੧੩੯॥naanak gur bheTat har siau liv laagee ||4||70||139||नानक गुर भेटत हरि सिउ लिव लागी ॥४॥७०॥१३९॥نانک گُر بھےٹت هر سا لو لاگیِ ۔۔۴۔۔۷۰۔۔۱۳۹۔۔