Ang 192 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੯੨)

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਾਖੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥gur kaa sabadh raakh man maeh ||गुर का सबदु राखु मन माहि ॥گُر کا سبد راکھ من ماه ۔۔

ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਚਿੰਤਾ ਸਭ ਜਾਹਿ ॥੧॥naam simar chi(n)taa sabh jaeh ||1||नामु सिमरि चिंता सभ जाहि ॥१॥نام سمر چںتا سبھ جاه ۔۔۱۔۔

ਬਿਨੁ ਭਗਵੰਤ ਨਾਹੀ ਅਨ ਕੋਇ ॥bin bhagava(n)t naahee an koi ||बिनु भगवंत नाही अन कोइ ॥بٍن بھگوںت ناهیِ ان کوا ۔۔

ਮਾਰੈ ਰਾਖੈ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥maarai raakhai eko soi ||1|| rahaau ||मारै राखै एको सोइ ॥१॥ रहाउ ॥مارَے راکھَے اےکو سوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥gur ke charan ridhai ur dhaar ||गुर के चरण रिदै उरि धारि ॥گُر کے چرݨ ردَے اُر دھار ۔۔

ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਜਪਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥agan saagar jap utareh paar ||2||अगनि सागरु जपि उतरहि पारि ॥२॥اگن ساگر جپ اُتره پار ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਸਿਉ ਲਾਇ ਧਿਆਨੁ ॥gur moorat siau lai dhiaan ||गुर मूरति सिउ लाइ धिआनु ॥گُر مُورت سا لاا دھآن ۔۔

ਈਹਾ ਊਹਾ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੩॥e'eehaa uoohaa paaveh maan ||3||ईहा ऊहा पावहि मानु ॥३॥ایها اُوها پاوه مان ۔۔۳۔۔

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਗੁਰ ਸਰਣੀ ਆਇਆ ॥sagal tiaag gur saranee aaiaa ||सगल तिआगि गुर सरणी आइआ ॥سگل تآگ گُر سرݨیِ آایا ۔۔

ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸੇ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੬੧॥੧੩੦॥miTe a(n)dhese naanak sukh paiaa ||4||61||130||मिटे अंदेसे नानक सुखु पाइआ ॥४॥६१॥१३०॥مِٹے اںدےسے نانک سُکھ پاایا ۔۔۴۔۔۶۱۔۔۱۳۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੂਖੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥jis simarat dhookh sabh jai ||जिसु सिमरत दूखु सभु जाइ ॥جِس سمرت دُوکھ سبھ جاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥naam ratan vasai man aai ||1||नामु रतनु वसै मनि आइ ॥१॥نام رتن وسَے من آا ۔۔۱۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥jap man mere govi(n)dh kee baanee ||जपि मन मेरे गोविंद की बाणी ॥جپ من مےرے گووںد کیِ باݨیِ ۔۔

ਸਾਧੂ ਜਨ ਰਾਮੁ ਰਸਨ ਵਖਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhoo jan raam rasan vakhaanee ||1|| rahaau ||साधू जन रामु रसन वखाणी ॥१॥ रहाउ ॥سادھُو جن رام رسن وکھاݨیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਕਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ॥eikas bin naahee dhoojaa koi ||इकसु बिनु नाही दूजा कोइ ॥ِاکس بن ناهیِ دُوجا کوا ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥jaa kee dhirasaT sadhaa sukh hoi ||2||जा की दृसटि सदा सुखु होइ ॥२॥جا کیِ درسٹ سدا سُکھ هوا ۔۔۲۔۔

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਸਖਾ ਕਰਿ ਏਕੁ ॥saajan meet sakhaa kar ek ||साजनु मीतु सखा करि एकु ॥ساجن میِت سکھا کر اےک ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਖਰ ਮਨ ਮਹਿ ਲੇਖੁ ॥੩॥har har akhar man meh lekh ||3||हरि हरि अखर मन महि लेखु ॥३॥هر هرِ اکھر من مهِ لےکھ ۔۔۳۔۔

ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤ ਸੁਆਮੀ ॥rav rahiaa sarabat suaamee ||रवि रहिआ सरबत सुआमी ॥رو رهِآ سربت سُآمیِ ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੬੨॥੧੩੧॥gun gaavai naanak a(n)tarajaamee ||4||62||131||गुण गावै नानकु अंतरजामी ॥४॥६२॥१३१॥گُݨ گاوَے نانک اںترجامیِ ۔۔۴۔۔۶۲۔۔۱۳۱۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਭੈ ਮਹਿ ਰਚਿਓ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥bhai meh rachio sabh sa(n)saaraa ||भै महि रचिओ सभु संसारा ॥بھَے مهِ رچاو سبھ سںسارا ۔۔

ਤਿਸੁ ਭਉ ਨਾਹੀ ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥tis bhau naahee jis naam adhaaraa ||1||तिसु भउ नाही जिसु नामु अधारा ॥१॥تِس بھا ناهیِ جس نام ادھارا ۔۔۱۔۔

ਭਉ ਨ ਵਿਆਪੈ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥bhau na viaapai teree saranaa ||भउ न विआपै तेरी सरणा ॥بھا ن وآپَے تےریِ سرݨا ۔۔

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo tudh bhaavai soiee karanaa ||1|| rahaau ||जो तुधु भावै सोई करणा ॥१॥ रहाउ ॥جو تُدھ بھاوَے سوای کرݨا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੋਗ ਹਰਖ ਮਹਿ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥sog harakh meh aavan jaanaa ||सोग हरख महि आवण जाणा ॥سوگ هرکھ مهِ آوݨ جاݨا ۔۔

ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਾ ॥੨॥tin sukh paiaa jo prabh bhaanaa ||2||तिनि सुखु पाइआ जो प्रभ भाणा ॥२॥تٍن سُکھ پاایا جو پربھ بھاݨا ۔۔۲۔۔

ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਮਹਾ ਵਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥agan saagar mahaa viaapai maiaa ||अगनि सागरु महा विआपै माइआ ॥اگن ساگر مها وآپَے ماایا ۔۔

ਸੇ ਸੀਤਲ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥se seetal jin satigur paiaa ||3||से सीतल जिन सतिगुरु पाइआ ॥३॥سے سیِتل جن ستگر پاایا ۔۔۳۔۔

ਰਾਖਿ ਲੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ॥raakh lei prabh raakhanahaaraa ||राखि लेइ प्रभु राखनहारा ॥راکھ لےا پربھ راکھنهارا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰਾ ॥੪॥੬੩॥੧੩੨॥kahu naanak kiaa ja(n)t vichaaraa ||4||63||132||कहु नानक किआ जंत विचारा ॥४॥६३॥१३२॥کهُ نانک کآ جںت وچارا ۔۔۴۔۔۶۳۔۔۱۳۲۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਪੀਐ ਨਾਉ ॥tumaree kirapaa te japeeaai naau ||तुमरी कृपा ते जपीऐ नाउ ॥تُمریِ ک®پا تے جپیِاَے ناا ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਦਰਗਹ ਥਾਉ ॥੧॥tumaree kirapaa te dharageh thaau ||1||तुमरी कृपा ते दरगह थाउ ॥१॥تُمریِ ک®پا تے درگه تھاا ۔۔۱۔۔

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥tujh bin paarabraham nahee koi ||तुझ बिनु पारब्रहम नही कोइ ॥تُجھ بن پاربرهم نهیِ کوا ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tumaree kirapaa te sadhaa sukh hoi ||1|| rahaau ||तुमरी कृपा ते सदा सुखु होइ ॥१॥ रहाउ ॥تُمریِ ک®پا تے سدا سُکھ هوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮ ਮਨਿ ਵਸੇ ਤਉ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥tum man vase tau dhookh na laagai ||तुम मनि वसे तउ दूखु न लागै ॥تُم من وسے تا دُوکھ ن لاگَے ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥੨॥tumaree kirapaa te bhram bhau bhaagai ||2||तुमरी कृपा ते भ्रमु भउ भागै ॥२॥تُمریِ ک®پا تے بھرم بھا بھاگَے ۔۔۲۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ॥paarabraham apara(n)par suaamee ||पारब्रहम अपरंपर सुआमी ॥پاربرهم اپرمپر سُآمیِ ۔۔

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੩॥sagal ghaTaa ke a(n)tarajaamee ||3||सगल घटा के अंतरजामी ॥३॥سگل گھٹا کے اںترجامیِ ۔۔۳۔۔

ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ਅਪਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥karau aradhaas apane satigur paas ||करउ अरदासि अपने सतिगुर पासि ॥کرا ارداس اپنے ستگر پاس ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਰਾਸਿ ॥੪॥੬੪॥੧੩੩॥naanak naam milai sach raas ||4||64||133||नानक नामु मिलै सचु रासि ॥४॥६४॥१३३॥نانک نام ملَے سچ راس ۔۔۴۔۔۶۴۔۔۱۳۳۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਣ ਬਿਨਾ ਜੈਸੇ ਥੋਥਰ ਤੁਖਾ ॥kan binaa jaise thothar tukhaa ||कण बिना जैसे थोथर तुखा ॥کݨ بنا جَےسے تھوتھر تُکھا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਸੂਨੇ ਸੇ ਮੁਖਾ ॥੧॥naam bihoon soone se mukhaa ||1||नाम बिहून सूने से मुखा ॥१॥نام بهٌ سٌے سے مُکھا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਿਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥har har naam japahu nit praanee ||हरि हरि नामु जपहु नित प्राणी ॥هر هرِ نام جپهُ نت پراݨیِ ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਧ੍ਰਿਗੁ ਦੇਹ ਬਿਗਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam bihoon dhirag dheh bigaanee ||1|| rahaau ||नाम बिहून धृगु देह बिगानी ॥१॥ रहाउ ॥نام بهٌ دھرگ دےه بگانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਾਹੀ ਮੁਖਿ ਭਾਗੁ ॥naam binaa naahee mukh bhaag ||नाम बिना नाही मुखि भागु ॥نام بنا ناهیِ مُکھ بھاگ ۔۔

ਭਰਤ ਬਿਹੂਨ ਕਹਾ ਸੋਹਾਗੁ ॥੨॥bharat bihoon kahaa sohaag ||2||भरत बिहून कहा सोहागु ॥२॥بھرت بهٌ کها سوهاگ ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਲਗੈ ਅਨ ਸੁਆਇ ॥naam bisaar lagai an suaai ||नामु बिसारि लगै अन सुआइ ॥نام بسار لگَے ان سُآا ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਆਸ ਨ ਪੂਜੈ ਕਾਇ ॥੩॥taa kee aas na poojai kai ||3||ता की आस न पूजै काइ ॥३॥تا کیِ آس ن پُوجَے کاا ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ਦਾਤਿ ॥kar kirapaa prabh apanee dhaat ||करि किरपा प्रभ अपनी दाति ॥کر کرپا پربھ اپنیِ دات ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੪॥੬੫॥੧੩੪॥naanak naam japai dhin raat ||4||65||134||नानक नामु जपै दिन राति ॥४॥६५॥१३४॥نانک نام جپَے دن رات ۔۔۴۔۔۶۵۔۔۱۳۴۔۔