Ang 191 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੯੧)

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥kal kales gur sabadh nivaare ||कलि कलेस गुर सबदि निवारे ॥کل کلےس گُر سبد نوارے ۔۔

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਸੁਖ ਸਾਰੇ ॥੧॥aavan jaan rahe sukh saare ||1||आवण जाण रहे सुख सारे ॥१॥آوݨ جاݨ رهے سُکھ سارے ۔۔۱۔۔

ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥bhai binase nirabhau har dhiaaiaa ||भै बिनसे निरभउ हरि धिआइआ ॥بھَے بنسے نربھا هر دھآایا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhasa(n)g har ke gun gaiaa ||1|| rahaau ||साधसंगि हरि के गुण गाइआ ॥१॥ रहाउ ॥سادھسںگ هر کے گُݨ گاایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਰਨ ਕਵਲ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੇ ॥charan kaval ridh a(n)tar dhaare ||चरन कवल रिद अंतरि धारे ॥چرن کول رد اںتر دھارے ۔۔

ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਗੁਰਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥੨॥agan saagar gur paar utaare ||2||अगनि सागर गुरि पारि उतारे ॥२॥اگن ساگر گُر پار اُتارے ۔۔۲۔۔

ਬੂਡਤ ਜਾਤ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਕਾਢੇ ॥booddat jaat poorai gur kaadde ||बूडत जात पूरै गुरि काढे ॥بُوڈت جات پُورَے گُر کاڈھے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਟੂਟੇ ਗਾਢੇ ॥੩॥janam janam ke TooTe gaadde ||3||जनम जनम के टूटे गाढे ॥३॥جنم جنم کے ٹُوٹے گاڈھے ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥kahu naanak tis gur balihaaree ||कहु नानक तिसु गुर बलिहारी ॥کهُ نانک تس گُر بلهاریِ ۔۔

ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥੪॥੫੬॥੧੨੫॥jis bheTat gat bhiee hamaaree ||4||56||125||जिसु भेटत गति भई हमारी ॥४॥५६॥१२५॥جِس بھےٹت گت بھای هماریِ ۔۔۴۔۔۵۶۔۔۱۲۵۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰਹੁ ॥saadhasa(n)g taa kee saranee parahu ||साधसंगि ता की सरनी परहु ॥سادھسںگ تا کیِ سرنیِ پرهُ ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਪਨਾ ਆਗੈ ਧਰਹੁ ॥੧॥man tan apanaa aagai dharahu ||1||मनु तनु अपना आगै धरहु ॥१॥من تن اپنا آگَے دھرهُ ۔۔۱۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥a(n)mirat naam peevahu mere bhaiee ||अंमृत नामु पीवहु मेरे भाई ॥اںمرت نام پیِوهُ مےرے بھاای ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਭ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥simar simar sabh tapat bujhaiee ||1|| rahaau ||सिमरि सिमरि सभ तपति बुझाई ॥१॥ रहाउ ॥سِمر سمر سبھ تپت بُجھاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨਿਵਾਰਹੁ ॥taj abhimaan janam maran nivaarahu ||तजि अभिमानु जनम मरणु निवारहु ॥تج ابھِمان جنم مرݨ نوارهُ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਕੇ ਚਰਣ ਨਮਸਕਾਰਹੁ ॥੨॥har ke dhaas ke charan namasakaarahu ||2||हरि के दास के चरण नमसकारहु ॥२॥هر کے داس کے چرݨ نمسکارهُ ۔۔۲۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਹਿ ਸਮਾਲੇ ॥saas saas prabh maneh samaale ||सासि सासि प्रभु मनहि समाले ॥ساس ساس پربھ منه سمالے ۔۔

ਸੋ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਜੋ ਚਾਲੈ ਨਾਲੇ ॥੩॥so dhan sa(n)chahu jo chaalai naale ||3||सो धनु संचहु जो चालै नाले ॥३॥سو دھن سںچهُ جو چالَے نالے ۔۔۳۔۔

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥tiseh paraapat jis masatak bhaag ||तिसहि परापति जिसु मसतकि भागु ॥تِسه پراپت جس مستک بھاگ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥੪॥੫੭॥੧੨੬॥kahu naanak taa kee charanee laag ||4||57||126||कहु नानक ता की चरणी लागु ॥४॥५७॥१२६॥کهُ نانک تا کیِ چرݨیِ لاگ ۔۔۴۔۔۵۷۔۔۱۲۶۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸੂਕੇ ਹਰੇ ਕੀਏ ਖਿਨ ਮਾਹੇ ॥sooke hare ke'ee khin maahe ||सूके हरे कीए खिन माहे ॥سُوکے هرے کیِاے کھن ماهے ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੰਚਿ ਜੀਵਾਏ ॥੧॥a(n)mirat dhirasaT sa(n)ch jeevaae ||1||अंमृत दृसटि संचि जीवाए ॥१॥اںمرت درسٹ سںچ جیِوااے ۔۔۱۔۔

ਕਾਟੇ ਕਸਟ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥kaaTe kasaT poore gurdhev ||काटे कसट पूरे गुरदेव ॥کاٹے کسٹ پُورے گُردےو ۔۔

ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੀਨੀ ਅਪੁਨੀ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sevak kau dheenee apunee sev ||1|| rahaau ||सेवक कउ दीनी अपुनी सेव ॥१॥ रहाउ ॥سےوک کا دیٍنیِ اپنیِ سےو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਿਟਿ ਗਈ ਚਿੰਤ ਪੁਨੀ ਮਨ ਆਸਾ ॥miT giee chi(n)t punee man aasaa ||मिटि गई चिंत पुनी मन आसा ॥مِٹ گای چںت پُنیِ من آسا ۔۔

ਕਰੀ ਦਇਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੨॥karee dhiaa satigur gunataasaa ||2||करी दइआ सतिगुरि गुणतासा ॥२॥کریِ دایا ستگر گُݨتاسا ۔۔۲۔۔

ਦੁਖ ਨਾਠੇ ਸੁਖ ਆਇ ਸਮਾਏ ॥dhukh naaThe sukh aai samaae ||दुख नाठे सुख आइ समाए ॥دُکھ ناٹھے سُکھ آا سمااے ۔۔

ਢੀਲ ਨ ਪਰੀ ਜਾ ਗੁਰਿ ਫੁਰਮਾਏ ॥੩॥ddeel na paree jaa gur furamaae ||3||ढील न परी जा गुरि फुरमाए ॥३॥ڈھیِل ن پریِ جا گُر پھُرمااے ۔۔۳۔۔

ਇਛ ਪੁਨੀ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ॥eichh punee poore gur mile ||इछ पुनी पूरे गुर मिले ॥ِاچھ پُنیِ پُورے گُر ملے ۔۔

ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸੁਫਲ ਫਲੇ ॥੪॥੫੮॥੧੨੭॥naanak te jan sufal fale ||4||58||127||नानक ते जन सुफल फले ॥४॥५८॥१२७॥نانک تے جن سُپھل پھلے ۔۔۴۔۔۵۸۔۔۱۲۷۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਤਾਪ ਗਏ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਂਤਿ ॥taap ge paiee prabh saa(n)t ||ताप गए पाई प्रभि साँति ॥تاپ گاے پاای پربھ ساںت ۔۔

ਸੀਤਲ ਭਏ ਕੀਨੀ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਿ ॥੧॥seetal bhe keenee prabh dhaat ||1||सीतल भए कीनी प्रभ दाति ॥१॥سیِتل بھاے کیٍنیِ پربھ دات ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ॥prabh kirapaa te bhe suhele ||प्रभ किरपा ते भए सुहेले ॥پربھ کرپا تے بھاے سُهےلے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਬਿਛੁਰੇ ਮੇਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥janam janam ke bichhure mele ||1|| rahaau ||जनम जनम के बिछुरे मेले ॥१॥ रहाउ ॥جنم جنم کے بچھرے مےلے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਉ ॥simarat simarat prabh kaa naau ||सिमरत सिमरत प्रभ का नाउ ॥سِمرت سمرت پربھ کا ناا ۔۔

ਸਗਲ ਰੋਗ ਕਾ ਬਿਨਸਿਆ ਥਾਉ ॥੨॥sagal rog kaa binasiaa thaau ||2||सगल रोग का बिनसिआ थाउ ॥२॥سگل روگ کا بنسآ تھاا ۔۔۲۔۔

ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥sahaj subhai bolai har baanee ||सहजि सुभाइ बोलै हरि बाणी ॥سهج سُبھاا بولَے هرِ باݨیِ ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥੩॥aaTh pahar prabh simarahu praanee ||3||आठ पहर प्रभ सिमरहु प्राणी ॥३॥آٹھ پهر پربھ سمرهُ پراݨیِ ۔۔۳۔۔

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥dhookh dharadh jam neR na aavai ||दूखु दरदु जमु नेड़ि न आवै ॥دُوکھ درد جم نےڑ ن آوَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੪॥੫੯॥੧੨੮॥kahu naanak jo har gun gaavai ||4||59||128||कहु नानक जो हरि गुन गावै ॥४॥५९॥१२८॥کهُ نانک جو هر گُن گاوَے ۔۔۴۔۔۵۹۔۔۱۲۸۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਭਲੇ ਦਿਨਸ ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ॥bhale dhinas bhale sa(n)jog ||भले दिनस भले संजोग ॥بھلے دنس بھلے سںجوگ ۔۔

ਜਿਤੁ ਭੇਟੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰਜੋਗ ॥੧॥jit bheTe paarabraham nirajog ||1||जितु भेटे पारब्रहम निरजोग ॥१॥جِت بھےٹے پاربرهم نرجوگ ۔۔۱۔۔

ਓਹ ਬੇਲਾ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥oh belaa kau hau bal jaau ||ओह बेला कउ हउ बलि जाउ ॥اوه بےلا کا ها بل جاا ۔۔

ਜਿਤੁ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਜਪੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jit meraa man japai har naau ||1|| rahaau ||जितु मेरा मनु जपै हरि नाउ ॥१॥ रहाउ ॥جِت مےرا من جپَے هر ناا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਫਲ ਮੂਰਤੁ ਸਫਲ ਓਹ ਘਰੀ ॥safal moorat safal oh gharee ||सफल मूरतु सफल ओह घरी ॥سپھل مُورت سپھل اوه گھریِ ۔۔

ਜਿਤੁ ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੨॥jit rasanaa ucharai har haree ||2||जितु रसना उचरै हरि हरी ॥२॥جِت رسنا اُچرَے هر هریِ ۔۔۲۔۔

ਸਫਲੁ ਓਹੁ ਮਾਥਾ ਸੰਤ ਨਮਸਕਾਰਸਿ ॥safal oh maathaa sa(n)t namasakaaras ||सफलु ओहु माथा संत नमसकारसि ॥سپھل اوهُ ماتھا سںت نمسکارس ۔۔

ਚਰਣ ਪੁਨੀਤ ਚਲਹਿ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ॥੩॥charan puneet chaleh har maarag ||3||चरण पुनीत चलहि हरि मारगि ॥३॥چرݨ پُنیِت چله هر مارگ ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਲਾ ਮੇਰਾ ਕਰਮ ॥kahu naanak bhalaa meraa karam ||कहु नानक भला मेरा करम ॥کهُ نانک بھلا مےرا کرم ۔۔

ਜਿਤੁ ਭੇਟੇ ਸਾਧੂ ਕੇ ਚਰਨ ॥੪॥੬੦॥੧੨੯॥jit bheTe saadhoo ke charan ||4||60||129||जितु भेटे साधू के चरन ॥४॥६०॥१२९॥جِت بھےٹے سادھُو کے چرن ۔۔۴۔۔۶۰۔۔۱۲۹۔۔