Ang 190 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੯੦)

ਚਰਨ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਮਾਰਗਿ ਧਾਵਉ ॥੧॥charan Thaakur kai maarag dhaavau ||1||चरन ठाकुर कै मारगि धावउ ॥१॥چرن ٹھاکر کَے مارگ دھاوا ۔۔۱۔۔

ਭਲੋ ਸਮੋ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥bhalo samo simaran kee bareeaa ||भलो समो सिमरन की बरीआ ॥بھلو سمو سمرن کیِ بریِآ ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਭੈ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥simarat naam bhai paar utareeaa ||1|| rahaau ||सिमरत नामु भै पारि उतरीआ ॥१॥ रहाउ ॥سِمرت نام بھَے پار اُتریِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨੇਤ੍ਰ ਸੰਤਨ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖੁ ॥netr sa(n)tan kaa dharasan pekh ||नेत्र संतन का दरसनु पेखु ॥نےتر سںتن کا درسن پےکھ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਅਵਿਨਾਸੀ ਮਨ ਮਹਿ ਲੇਖੁ ॥੨॥prabh avinaasee man meh lekh ||2||प्रभ अविनासी मन महि लेखु ॥२॥پربھ اوناسیِ من مهِ لےکھ ۔۔۲۔۔

ਸੁਣਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸਾਧ ਪਹਿ ਜਾਇ ॥sun keeratan saadh peh jai ||सुणि कीरतनु साध पहि जाइ ॥سُݨ کیِرتن سادھ پهِ جاا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਇ ॥੩॥janam maran kee traas miTai ||3||जनम मरण की त्रास मिटाइ ॥३॥جنم مرݨ کیِ تراس مٹاا ۔۔۳۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਠਾਕੁਰ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥charan kamal Thaakur ur dhaar ||चरण कमल ठाकुर उरि धारि ॥چرݨ کمل ٹھاکر اُر دھار ۔۔

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਾਰਿ ॥੪॥੫੧॥੧੨੦॥dhulabh dheh naanak nisataar ||4||51||120||दुलभ देह नानक निसतारि ॥४॥५१॥१२०॥دُلبھ دےه نانک نستار ۔۔۴۔۔۵۱۔۔۱۲۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥jaa kau apanee kirapaa dhaarai ||जा कउ अपनी किरपा धारै ॥جا کا اپنیِ کرپا دھارَے ۔۔

ਸੋ ਜਨੁ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੈ ॥੧॥so jan rasanaa naam uchaarai ||1||सो जनु रसना नामु उचारै ॥१॥سو جن رسنا نام اُچارَے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਬਿਆਪੈ ॥har bisarat sahasaa dhukh biaapai ||हरि बिसरत सहसा दुखु बिआपै ॥هر بسرت سهسا دُکھ بآپَے ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥simarat naam bharam bhau bhaagai ||1|| rahaau ||सिमरत नामु भरमु भउ भागै ॥१॥ रहाउ ॥سِمرت نام بھرم بھا بھاگَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਣੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵੈ ॥har keeratan sunai har keeratan gaavai ||हरि कीरतनु सुणै हरि कीरतनु गावै ॥هر کیِرتن سُݨَے هرِ کیِرتن گاوَے ۔۔

ਤਿਸੁ ਜਨ ਦੂਖੁ ਨਿਕਟਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥੨॥tis jan dhookh nikaT nahee aavai ||2||तिसु जन दूखु निकटि नही आवै ॥२॥تِس جن دُوکھ نکٹ نهیِ آوَے ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਟਹਲ ਕਰਤ ਜਨੁ ਸੋਹੈ ॥har kee Tahal karat jan sohai ||हरि की टहल करत जनु सोहै ॥هر کیِ ٹهل کرت جن سوهَے ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਨ ਪੋਹੈ ॥੩॥taa kau maiaa agan na pohai ||3||ता कउ माइआ अगनि न पोहै ॥३॥تا کا ماایا اگن ن پوهَے ۔۔۳۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆਲ ॥man tan mukh har naam dhiaal ||मनि तनि मुखि हरि नामु दइआल ॥من تنِ مُکھ هرِ نام دایال ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਜੀਅਲੇ ਅਵਰਿ ਜੰਜਾਲ ॥੪॥੫੨॥੧੨੧॥naanak tajeeale avar ja(n)jaal ||4||52||121||नानक तजीअले अवरि जंजाल ॥४॥५२॥१२१॥نانک تجیِالے اور جںجال ۔۔۴۔۔۵۲۔۔۱۲۱۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥chhaadd siaanap bahu chaturaiee ||छाडि सिआनप बहु चतुराई ॥چھاڈ سآنپ بهُ چتراای ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥੧॥gur poore kee Tek Tikaiee ||1||गुर पूरे की टेक टिकाई ॥१॥گُر پُورے کیِ ٹےک ٹکاای ۔۔۱۔۔

ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥dhukh binase sukh har gun gai ||दुख बिनसे सुख हरि गुण गाइ ॥دُکھ بنسے سُکھ هر گُݨ گاا ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur pooraa bheTiaa liv lai ||1|| rahaau ||गुरु पूरा भेटिआ लिव लाइ ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورا بھےٹآ لو لاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ॥har kaa naam dheeo gur ma(n)tr ||हरि का नामु दीओ गुरि मंत्रु ॥هر کا نام دیِاو گُر مںترü ۔۔

ਮਿਟੇ ਵਿਸੂਰੇ ਉਤਰੀ ਚਿੰਤ ॥੨॥miTe visoore utaree chi(n)t ||2||मिटे विसूरे उतरी चिंत ॥२॥مِٹے وسُورے اُتریِ چںت ۔۔۲۔۔

ਅਨਦ ਭਏ ਗੁਰ ਮਿਲਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥anadh bhe gur milat kirapaal ||अनद भए गुर मिलत कृपाल ॥اند بھاے گُر ملت ک®پال ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਾਟੇ ਜਮ ਜਾਲ ॥੩॥kar kirapaa kaaTe jam jaal ||3||करि किरपा काटे जम जाल ॥३॥کر کرپا کاٹے جم جال ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥kahu naanak gur pooraa paiaa ||कहु नानक गुरु पूरा पाइआ ॥کهُ نانک گُر پُورا پاایا ۔۔

ਤਾ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਬਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥੪॥੫੩॥੧੨੨॥taa te bahur na biaapai maiaa ||4||53||122||ता ते बहुरि न बिआपै माइआ ॥४॥५३॥१२२॥تا تے بهُر ن بآپَے ماایا ۔۔۴۔۔۵۳۔۔۱۲۲۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰਾਖਿ ਲੀਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਆਪਿ ॥raakh leeaa gur poorai aap ||राखि लीआ गुरि पूरै आपि ॥راکھ لیِآ گُر پُورَے آپ ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਕਉ ਲਾਗੋ ਸੰਤਾਪੁ ॥੧॥manmukh kau laago sa(n)taap ||1||मनमुख कउ लागो संतापु ॥१॥منمکھ کا لاگو سںتاپ ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਜਪਿ ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ॥guroo guroo jap meet hamaare ||गुरू गुरू जपि मीत हमारे ॥گُرُو گُرُو جپ میِت همارے ۔۔

ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਵਹਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mukh uoojal hoveh dharabaare ||1|| rahaau ||मुख ऊजल होवहि दरबारे ॥१॥ रहाउ ॥مُکھ اُوجل هووه دربارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਇ ॥gur ke charan hiradhai vasai ||गुर के चरण हिरदै वसाइ ॥گُر کے چرݨ هردَے وساا ۔۔

ਦੁਖ ਦੁਸਮਨ ਤੇਰੀ ਹਤੈ ਬਲਾਇ ॥੨॥dhukh dhusaman teree hatai balai ||2||दुख दुसमन तेरी हतै बलाइ ॥२॥دُکھ دُسمن تےریِ هتَے بلاا ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥gur kaa sabadh terai sa(n)g sahaiee ||गुर का सबदु तेरै संगि सहाई ॥گُر کا سبد تےرَے سںگ سهاای ۔۔

ਦਇਆਲ ਭਏ ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਭਾਈ ॥੩॥dhiaal bhe sagale jeea bhaiee ||3||दइआल भए सगले जीअ भाई ॥३॥دایال بھاے سگلے جیِا بھاای ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਜਬ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥gur poorai jab kirapaa karee ||गुरि पूरै जब किरपा करी ॥گُر پُورَے جب کرپا کریِ ۔۔

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਪਰੀ ॥੪॥੫੪॥੧੨੩॥bhanat naanak meree pooree paree ||4||54||123||भनति नानक मेरी पूरी परी ॥४॥५४॥१२३॥بھنت نانک مےریِ پُوریِ پریِ ۔۔۴۔۔۵۴۔۔۱۲۳۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਨਿਕ ਰਸਾ ਖਾਏ ਜੈਸੇ ਢੋਰ ॥anik rasaa khaae jaise ddor ||अनिक रसा खाए जैसे ढोर ॥انک رسا کھااے جَےسے ڈھور ۔۔

ਮੋਹ ਕੀ ਜੇਵਰੀ ਬਾਧਿਓ ਚੋਰ ॥੧॥moh kee jevaree baadhio chor ||1||मोह की जेवरी बाधिओ चोर ॥१॥موه کیِ جےوریِ بادھاو چور ۔۔۱۔۔

ਮਿਰਤਕ ਦੇਹ ਸਾਧਸੰਗ ਬਿਹੂਨਾ ॥mritak dheh saadhasa(n)g bihoonaa ||मिरतक देह साधसंग बिहूना ॥مِرتک دےه سادھسںگ بهٌا ۔۔

ਆਵਤ ਜਾਤ ਜੋਨੀ ਦੁਖ ਖੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aavat jaat jonee dhukh kheenaa ||1|| rahaau ||आवत जात जोनी दुख खीना ॥१॥ रहाउ ॥آوت جات جونیِ دُکھ کھیٍنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਬਸਤ੍ਰ ਸੁੰਦਰ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥anik basatr su(n)dhar pahiraiaa ||अनिक बसत्र सुँदर पहिराइआ ॥انک بستر سُںدر پهِرااآ ۔۔

ਜਿਉ ਡਰਨਾ ਖੇਤ ਮਾਹਿ ਡਰਾਇਆ ॥੨॥jiau ddaranaa khet maeh ddaraiaa ||2||जिउ डरना खेत माहि डराइआ ॥२॥جِا ڈرنا کھےت ماه ڈراایا ۔۔۲۔۔

ਸਗਲ ਸਰੀਰ ਆਵਤ ਸਭ ਕਾਮ ॥sagal sareer aavat sabh kaam ||सगल सरीर आवत सभ काम ॥سگل سریِر آوت سبھ کام ۔۔

ਨਿਹਫਲ ਮਾਨੁਖੁ ਜਪੈ ਨਹੀ ਨਾਮ ॥੩॥nihafal maanukh japai nahee naam ||3||निहफल मानुखु जपै नही नाम ॥३॥نِهپھل مانکھ جپَے نهیِ نام ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ॥kahu naanak jaa kau bhe dhiaalaa ||कहु नानक जा कउ भए दइआला ॥کهُ نانک جا کا بھاے دایالا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਜਹਿ ਗੋੁਪਾਲਾ ॥੪॥੫੫॥੧੨੪॥saadhasa(n)g mil bhajeh guopaalaa ||4||55||124||साधसंगि मिलि भजहि गुोपाला ॥४॥५५॥१२४॥سادھسںگ مل بھجه گُوپالا ۔۔۴۔۔۵۵۔۔۱۲۴۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔