Ang 188 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੮੮)

ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਤੇਰੇ ॥੪॥੪੦॥੧੦੯॥maan mahat naanak prabh tere ||4||40||109||मानु महतु नानक प्रभु तेरे ॥४॥४०॥१०९॥مان مهت نانک پربھ تےرے ۔۔۴۔۔۴۰۔۔۱۰۹۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਤੁਮ ਭਏ ਸਮਰਥ ਅੰਗਾ ॥jaa kau tum bhe samarath a(n)gaa ||जा कउ तुम भए समरथ अंगा ॥جا کا تُم بھاے سمرتھ اںگا ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਕਛੁ ਨਾਹੀ ਕਾਲੰਗਾ ॥੧॥taa kau kachh naahee kaala(n)gaa ||1||ता कउ कछु नाही कालंगा ॥१॥تا کا کچھ ناهیِ کالµگا ۔۔۱۔۔

ਮਾਧਉ ਜਾ ਕਉ ਹੈ ਆਸ ਤੁਮਾਰੀ ॥maadhau jaa kau hai aas tumaaree ||माधउ जा कउ है आस तुमारी ॥مادھا جا کا هَے آس تُماریِ ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਕਛੁ ਨਾਹੀ ਸੰਸਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥taa kau kachh naahee sa(n)saaree ||1|| rahaau ||ता कउ कछु नाही संसारी ॥१॥ रहाउ ॥تا کا کچھ ناهیِ سںساریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਠਾਕੁਰੁ ਹੋਇ ॥jaa kai hiradhai Thaakur hoi ||जा कै हिरदै ठाकुरु होइ ॥جا کَے هردَے ٹھاکر هوا ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਸਹਸਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੨॥taa kau sahasaa naahee koi ||2||ता कउ सहसा नाही कोइ ॥२॥تا کا سهسا ناهیِ کوا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕਉ ਤੁਮ ਦੀਨੀ ਪ੍ਰਭ ਧੀਰ ॥jaa kau tum dheenee prabh dheer ||जा कउ तुम दीनी प्रभ धीर ॥جا کا تُم دیٍنیِ پربھ دھیِر ۔۔

ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਪੀਰ ॥੩॥taa kai nikaT na aavai peer ||3||ता कै निकटि न आवै पीर ॥३॥تا کَے نکٹ ن آوَے پیِر ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੈ ਸੋ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥kahu naanak mai so gur paiaa ||कहु नानक मै सो गुरु पाइआ ॥کهُ نانک مَے سو گُر پاایا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਦੇਖਾਇਆ ॥੪॥੪੧॥੧੧੦॥paarabraham pooran dhekhaiaa ||4||41||110||पारब्रहम पूरन देखाइआ ॥४॥४१॥११०॥پاربرهم پُورن دےکھااآ ۔۔۴۔۔۴۱۔۔۱۱۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਪਾਈ ਵਡਭਾਗੀ ॥dhulabh dheh paiee vaddabhaagee ||दुलभ देह पाई वडभागी ॥دُلبھ دےه پاای وڈبھاگیِ ۔۔

ਨਾਮੁ ਨ ਜਪਹਿ ਤੇ ਆਤਮ ਘਾਤੀ ॥੧॥naam na japeh te aatam ghaatee ||1||नामु न जपहि ते आतम घाती ॥१॥نام ن جپه تے آتم گھاتیِ ۔۔۱۔۔

ਮਰਿ ਨ ਜਾਹੀ ਜਿਨਾ ਬਿਸਰਤ ਰਾਮ ॥mar na jaahee jinaa bisarat raam ||मरि न जाही जिना बिसरत राम ॥مر ن جاهیِ جنا بسرت رام ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਜੀਵਨ ਕਉਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam bihoon jeevan kaun kaam ||1|| rahaau ||नाम बिहून जीवन कउन काम ॥१॥ रहाउ ॥نام بهٌ جیِون کان کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਖਾਤ ਪੀਤ ਖੇਲਤ ਹਸਤ ਬਿਸਥਾਰ ॥khaat peet khelat hasat bisathaar ||खात पीत खेलत हसत बिसथार ॥کھات پیِت کھےلت هست بستھار ۔۔

ਕਵਨ ਅਰਥ ਮਿਰਤਕ ਸੀਗਾਰ ॥੨॥kavan arath mritak seegaar ||2||कवन अरथ मिरतक सीगार ॥२॥کون ارتھ مرتک سیِگار ۔۔۲۔۔

ਜੋ ਨ ਸੁਨਹਿ ਜਸੁ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥jo na suneh jas paramaana(n)dhaa ||जो न सुनहि जसु परमानंदा ॥جو ن سُنه جس پرمانµدا ۔۔

ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਤੇ ਮੰਦਾ ॥੩॥pas pa(n)khee tiragadh jon te ma(n)dhaa ||3||पसु पंखी तृगद जोनि ते मंदा ॥३॥پس پںکھیِ ترگد جون تے مںدا ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥kahu naanak gur ma(n)tr dhiraRaiaa ||कहु नानक गुरि मंत्रु दृड़ाइआ ॥کهُ نانک گُر مںترü درڑاایا ۔۔

ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੪੨॥੧੧੧॥keval naam ridh maeh samaiaa ||4||42||111||केवल नामु रिद माहि समाइआ ॥४॥४२॥१११॥کےول نام رد ماه سماایا ۔۔۴۔۔۴۲۔۔۱۱۱۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਾ ਕੀ ਮਾਈ ਕਾ ਕੋ ਬਾਪ ॥kaa kee maiee kaa ko baap ||का की माई का को बाप ॥کا کیِ ماای کا کو باپ ۔۔

ਨਾਮ ਧਾਰੀਕ ਝੂਠੇ ਸਭਿ ਸਾਕ ॥੧॥naam dhaareek jhooThe sabh saak ||1||नाम धारीक झूठे सभि साक ॥१॥نام دھاریِک جھُوٹھے سبھ ساک ۔۔۱۔۔

ਕਾਹੇ ਕਉ ਮੂਰਖ ਭਖਲਾਇਆ ॥kaahe kau moorakh bhakhalaiaa ||काहे कउ मूरख भखलाइआ ॥کاهے کا مُورکھ بھکھلاایا ۔۔

ਮਿਲਿ ਸੰਜੋਗਿ ਹੁਕਮਿ ਤੂੰ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mil sa(n)jog hukam too(n) aaiaa ||1|| rahaau ||मिलि संजोगि हुकमि तूँ आइआ ॥१॥ रहाउ ॥مِل سںجوگ هُکم تُوں آایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਏਕਾ ਮਾਟੀ ਏਕਾ ਜੋਤਿ ॥ekaa maaTee ekaa jot ||एका माटी एका जोति ॥اےکا ماٹیِ اےکا جوت ۔۔

ਏਕੋ ਪਵਨੁ ਕਹਾ ਕਉਨੁ ਰੋਤਿ ॥੨॥eko pavan kahaa kaun rot ||2||एको पवनु कहा कउनु रोति ॥२॥اےکو پون کها کان روت ۔۔۲۔۔

ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ ਕਰਿ ਬਿਲਲਾਹੀ ॥meraa meraa kar bilalaahee ||मेरा मेरा करि बिललाही ॥مےرا مےرا کر بللاهیِ ۔۔

ਮਰਣਹਾਰੁ ਇਹੁ ਜੀਅਰਾ ਨਾਹੀ ॥੩॥maranahaar ih jeearaa naahee ||3||मरणहारु इहु जीअरा नाही ॥३॥مرݨهار اهُ جیِارا ناهیِ ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਖੋਲੇ ਕਪਾਟ ॥kahu naanak gur khole kapaaT ||कहु नानक गुरि खोले कपाट ॥کهُ نانک گُر کھولے کپاٹ ۔۔

ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਬਿਨਸੇ ਭ੍ਰਮ ਥਾਟ ॥੪॥੪੩॥੧੧੨॥mukat bhe binase bhram thaaT ||4||43||112||मुकतु भए बिनसे भ्रम थाट ॥४॥४३॥११२॥مُکت بھاے بنسے بھرم تھاٹ ۔۔۴۔۔۴۳۔۔۱۱۲۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਵਡੇ ਵਡੇ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਲੋਗ ॥vadde vadde jo dheeseh log ||वडे वडे जो दीसहि लोग ॥وڈے وڈے جو دیِسه لوگ ۔۔

ਤਿਨ ਕਉ ਬਿਆਪੈ ਚਿੰਤਾ ਰੋਗ ॥੧॥tin kau biaapai chi(n)taa rog ||1||तिन कउ बिआपै चिंता रोग ॥१॥تٍن کا بآپَے چںتا روگ ۔۔۱۔۔

ਕਉਨ ਵਡਾ ਮਾਇਆ ਵਡਿਆਈ ॥kaun vaddaa maiaa vaddiaaiee ||कउन वडा माइआ वडिआई ॥کان وڈا ماایا وڈآای ۔۔

ਸੋ ਵਡਾ ਜਿਨਿ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥so vaddaa jin raam liv laiee ||1|| rahaau ||सो वडा जिनि राम लिव लाई ॥१॥ रहाउ ॥سو وڈا جن رام لو لاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭੂਮੀਆ ਭੂਮਿ ਊਪਰਿ ਨਿਤ ਲੁਝੈ ॥bhoomeeaa bhoom uoopar nit lujhai ||भूमीआ भूमि ऊपरि नित लुझै ॥بھُومیِآ بھُوم اُوپر نت لُجھَے ۔۔

ਛੋਡਿ ਚਲੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥੨॥chhodd chalai tirasanaa nahee bujhai ||2||छोडि चलै तृसना नही बुझै ॥२॥چھوڈ چلَے ترسنا نهیِ بُجھَے ۔۔۲۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥kahu naanak ih tat beechaaraa ||कहु नानक इहु ततु बीचारा ॥کهُ نانک اهُ تت بیِچارا ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਨਾਹੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ॥੩॥੪੪॥੧੧੩॥bin har bhajan naahee chhuTakaaraa ||3||44||113||बिनु हरि भजन नाही छुटकारा ॥३॥४४॥११३॥بٍن هر بھجن ناهیِ چھُٹکارا ۔۔۳۔۔۴۴۔۔۱۱۳۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਪੂਰਾ ਮਾਰਗੁ ਪੂਰਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥pooraa maarag pooraa isanaan ||पूरा मारगु पूरा इसनानु ॥پُورا مارگ پُورا اسنان ۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪੂਰਾ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ॥੧॥sabh kichh pooraa hiradhai naam ||1||सभु किछु पूरा हिरदै नामु ॥१॥سبھ کچھ پُورا هردَے نام ۔۔۱۔۔

ਪੂਰੀ ਰਹੀ ਜਾ ਪੂਰੈ ਰਾਖੀ ॥pooree rahee jaa poorai raakhee ||पूरी रही जा पूरै राखी ॥پُوریِ رهیِ جا پُورَے راکھیِ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਸਰਣਿ ਜਨ ਤਾਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥paarabraham kee saran jan taakee ||1|| rahaau ||पारब्रहम की सरणि जन ताकी ॥१॥ रहाउ ॥پاربرهم کیِ سرݨ جن تاکیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੂਰਾ ਸੁਖੁ ਪੂਰਾ ਸੰਤੋਖੁ ॥pooraa sukh pooraa sa(n)tokh ||पूरा सुखु पूरा संतोखु ॥پُورا سُکھ پُورا سںتوکھ ۔۔

ਪੂਰਾ ਤਪੁ ਪੂਰਨ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ॥੨॥pooraa tap pooran raaj jog ||2||पूरा तपु पूरन राजु जोगु ॥२॥پُورا تپ پُورن راج جوگ ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਮਾਰਗਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ॥har kai maarag patit puneet ||हरि कै मारगि पतित पुनीत ॥هر کَے مارگ پتِت پُنیِت ۔۔

ਪੂਰੀ ਸੋਭਾ ਪੂਰਾ ਲੋਕੀਕ ॥੩॥pooree sobhaa pooraa lokeek ||3||पूरी सोभा पूरा लोकीक ॥३॥پُوریِ سوبھا پُورا لوکیِک ۔۔۳۔۔

ਕਰਣਹਾਰੁ ਸਦ ਵਸੈ ਹਦੂਰਾ ॥karanahaar sadh vasai hadhooraa ||करणहारु सद वसै हदूरा ॥کرݨهار سد وسَے هدُورا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੪॥੪੫॥੧੧੪॥kahu naanak meraa satigur pooraa ||4||45||114||कहु नानक मेरा सतिगुरु पूरा ॥४॥४५॥११४॥کهُ نانک مےرا ستگر پُورا ۔۔۴۔۔۴۵۔۔۱۱۴۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਤ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਿਟੇ ਅਘ ਕੋਟ ॥sa(n)t kee dhoor miTe agh koT ||संत की धूरि मिटे अघ कोट ॥سںت کیِ دھُور مٹے اگھ کوٹ ۔۔