Ang 187 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੮੭)

ਕਵਨ ਗੁਨੁ ਜੋ ਤੁਝੁ ਲੈ ਗਾਵਉ ॥kavan gun jo tujh lai gaavau ||कवन गुनु जो तुझु लै गावउ ॥کون گُن جو تُجھ لَے گاوا ۔۔

ਕਵਨ ਬੋਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੀਝਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kavan bol paarabraham reejhaavau ||1|| rahaau ||कवन बोल पारब्रहम रीझावउ ॥१॥ रहाउ ॥کون بول پاربرهم ریِجھاوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਵਨ ਸੁ ਪੂਜਾ ਤੇਰੀ ਕਰਉ ॥kavan su poojaa teree karau ||कवन सु पूजा तेरी करउ ॥کون سُ پُوجا تےریِ کرا ۔۔

ਕਵਨ ਸੁ ਬਿਧਿ ਜਿਤੁ ਭਵਜਲ ਤਰਉ ॥੨॥kavan su bidh jit bhavajal tarau ||2||कवन सु बिधि जितु भवजल तरउ ॥२॥کون سُ بدھ جت بھوجل ترا ۔۔۲۔۔

ਕਵਨ ਤਪੁ ਜਿਤੁ ਤਪੀਆ ਹੋਇ ॥kavan tap jit tapeeaa hoi ||कवन तपु जितु तपीआ होइ ॥کون تپ جت تپیِآ هوا ۔۔

ਕਵਨੁ ਸੁ ਨਾਮੁ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਖੋਇ ॥੩॥kavanu su naam haumai mal khoi ||3||कवनु सु नामु हउमै मलु खोइ ॥३॥کون سُ نام هامَے مل کھوا ۔۔۳۔۔

ਗੁਣ ਪੂਜਾ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਨਾਨਕ ਸਗਲ ਘਾਲ ॥gun poojaa giaan dhiaan naanak sagal ghaal ||गुण पूजा गिआन धिआन नानक सगल घाल ॥گُݨ پُوجا گآن دھآن نانک سگل گھال ۔۔

ਜਿਸੁ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਦਇਆਲ ॥੪॥jis kar kirapaa satigur milai dhiaal ||4||जिसु करि किरपा सतिगुरु मिलै दइआल ॥४॥جِس کر کرپا ستِگر ملَے دایال ۔۔۴۔۔

ਤਿਸ ਹੀ ਗੁਨੁ ਤਿਨ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥tis hee gun tin hee prabh jaataa ||तिस ही गुनु तिन ही प्रभु जाता ॥تِس هیِ گُن تن هیِ پربھ جاتا ۔۔

ਜਿਸ ਕੀ ਮਾਨਿ ਲੇਇ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੩੬॥੧੦੫॥jis kee maan lei sukhadhaataa ||1|| rahaau dhoojaa ||36||105||जिस की मानि लेइ सुखदाता ॥१॥ रहाउ दूजा ॥३६॥१०५॥جِس کیِ مان لےا سُکھداتا ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۳۶۔۔۱۰۵۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥aapan tan nahee jaa ko garabaa ||आपन तनु नही जा को गरबा ॥آپن تن نهیِ جا کو گربا ۔۔

ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਨਹੀ ਆਪਨ ਦਰਬਾ ॥੧॥raaj milakh nahee aapan dharabaa ||1||राज मिलख नही आपन दरबा ॥१॥راج ملکھ نهیِ آپن دربا ۔۔۱۔۔

ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾ ਕਉ ਲਪਟਾਇਓ ॥aapan nahee kaa kau lapaTaio ||आपन नही का कउ लपटाइओ ॥آپن نهیِ کا کا لپٹاااو ۔۔

ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aapan naam satigur te paio ||1|| rahaau ||आपन नामु सतिगुर ते पाइओ ॥१॥ रहाउ ॥آپن نام ستگر تے پاااو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਆਪਨ ਨਹੀ ਭਾਈ ॥sut banitaa aapan nahee bhaiee ||सुत बनिता आपन नही भाई ॥سُت بنتا آپن نهیِ بھاای ۔۔

ਇਸਟ ਮੀਤ ਆਪ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਈ ॥੨॥eisaT meet aap baap na maiee ||2||इसट मीत आप बापु न माई ॥२॥ِاسٹ میِت آپ باپ ن ماای ۔۔۲۔۔

ਸੁਇਨਾ ਰੂਪਾ ਫੁਨਿ ਨਹੀ ਦਾਮ ॥suinaa roopaa fun nahee dhaam ||सुइना रूपा फुनि नही दाम ॥سُانا رُوپا پھُن نهیِ دام ۔۔

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾਮ ॥੩॥haivar gaivar aapan nahee kaam ||3||हैवर गैवर आपन नही काम ॥३॥هَےور گَےور آپن نهیِ کام ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਗੁਰਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥kahu naanak jo gur bakhas milaiaa ||कहु नानक जो गुरि बखसि मिलाइआ ॥کهُ نانک جو گُر بکھس ملاایا ۔۔

ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਿਸ ਕਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੪॥੩੭॥੧੦੬॥tis kaa sabh kichh jis kaa har raiaa ||4||37||106||तिस का सभु किछु जिस का हरि राइआ ॥४॥३७॥१०६॥تِس کا سبھ کچھ جس کا هر راایا ۔۔۴۔۔۳۷۔۔۱۰۶۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਊਪਰਿ ਮੇਰੇ ਮਾਥੇ ॥gur ke charan uoopar mere maathe ||गुर के चरण ऊपरि मेरे माथे ॥گُر کے چرݨ اُوپر مےرے ماتھے ۔۔

ਤਾ ਤੇ ਦੁਖ ਮੇਰੇ ਸਗਲੇ ਲਾਥੇ ॥੧॥taa te dhukh mere sagale laathe ||1||ता ते दुख मेरे सगले लाथे ॥१॥تا تے دُکھ مےرے سگلے لاتھے ۔۔۱۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥satigur apune kau kurabaanee ||सतिगुर अपुने कउ कुरबानी ॥ستگر اپنے کا کُربانیِ ۔۔

ਆਤਮ ਚੀਨਿ ਪਰਮ ਰੰਗ ਮਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aatam cheen param ra(n)g maanee ||1|| rahaau ||आतम चीनि परम रंग मानी ॥१॥ रहाउ ॥آتم چیٍن پرم رںگ مانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਰਣ ਰੇਣੁ ਗੁਰ ਕੀ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥charan ren gur kee mukh laagee ||चरण रेणु गुर की मुखि लागी ॥چرݨ رےݨ گُر کیِ مُکھ لاگیِ ۔۔

ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਨਿ ਸਗਲ ਤਿਆਗੀ ॥੨॥aha(n)budh tin sagal tiaagee ||2||अहंबुधि तिनि सगल तिआगी ॥२॥اهںبدھ تن سگل تآگیِ ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਲਗੋ ਮਨਿ ਮੀਠਾ ॥gur kaa sabadh lago man meeThaa ||गुर का सबदु लगो मनि मीठा ॥گُر کا سبد لگو من میِٹھا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤਾ ਤੇ ਮੋਹਿ ਡੀਠਾ ॥੩॥paarabraham taa te moh ddeeThaa ||3||पारब्रहमु ता ते मोहि डीठा ॥३॥پاربرهم تا تے موه ڈیِٹھا ۔۔۳۔۔

ਗੁਰੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥gur sukhadhaataa gur karataar ||गुरु सुखदाता गुरु करतारु ॥گُر سُکھداتا گُر کرتار ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਆਧਾਰੁ ॥੪॥੩੮॥੧੦੭॥jeea praan naanak gur aadhaar ||4||38||107||जीअ प्राण नानक गुरु आधारु ॥४॥३८॥१०७॥جیِا پراݨ نانک گُر آدھار ۔۔۴۔۔۳۸۔۔۱۰۷۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਕਉ ਆਹਿ ॥ ਜਾ ਕੈ ਊਣਾ ਕਛਹੂ ਨਾਹਿ ॥੧॥re man mere too(n) taa kau aaeh || jaa kai uoonaa kachhahoo naeh ||1||रे मन मेरे तूँ ता कउ आहि ॥ जा कै ऊणा कछहू नाहि ॥१॥رے من مےرے تُوں تا کا آه ۔۔ جا کَے اُوݨا کچھهُو ناه ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਸਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਕਰਿ ਮਨ ਮੀਤ ॥har saa preetam kar man meet ||हरि सा प्रीतमु करि मन मीत ॥هر سا پریِتم کرِ من میِت ۔۔

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ਰਾਖਹੁ ਸਦ ਚੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥praan adhaar raakhahu sadh cheet ||1|| rahaau ||प्रान अधारु राखहु सद चीत ॥१॥ रहाउ ॥پران ادھار راکھهُ سد چیِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਕਉ ਸੇਵਿ ॥re man mere too(n) taa kau sev ||रे मन मेरे तूँ ता कउ सेवि ॥رے من مےرے تُوں تا کا سےو ۔۔

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵ ॥੨॥aadh purakh apara(n)par dhev ||2||आदि पुरख अपरंपर देव ॥२॥آد پُرکھ اپرمپر دےو ۔۔۲۔۔

ਤਿਸੁ ਊਪਰਿ ਮਨ ਕਰਿ ਤੂੰ ਆਸਾ ॥tis uoopar man kar too(n) aasaa ||तिसु ऊपरि मन करि तूँ आसा ॥تِس اُوپر من کر تُوں آسا ۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜਾ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥੩॥aadh jugaadh jaa kaa bharavaasaa ||3||आदि जुगादि जा का भरवासा ॥३॥آد جُگاد جا کا بھرواسا ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥jaa kee preet sadhaa sukh hoi ||जा की प्रीति सदा सुखु होइ ॥جا کیِ پریِت سدا سُکھ هوا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਗਾਵੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸੋਇ ॥੪॥੩੯॥੧੦੮॥naanak gaavai gur mil soi ||4||39||108||नानकु गावै गुर मिलि सोइ ॥४॥३९॥१०८॥نانک گاوَے گُر مل سوا ۔۔۴۔۔۳۹۔۔۱۰۸۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਮੀਤੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਹਮ ਮਾਨਾ ॥meet karai soiee ham maanaa ||मीतु करै सोई हम माना ॥میِت کرَے سوای هم مانا ۔۔

ਮੀਤ ਕੇ ਕਰਤਬ ਕੁਸਲ ਸਮਾਨਾ ॥੧॥meet ke karatab kusal samaanaa ||1||मीत के करतब कुसल समाना ॥१॥میِت کے کرتب کُسل سمانا ۔۔۱۔۔

ਏਕਾ ਟੇਕ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਚੀਤ ॥ekaa Tek merai man cheet ||एका टेक मेरै मनि चीत ॥اےکا ٹےک مےرَے من چیِت ۔۔

ਜਿਸੁ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਹਮਰਾ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jis kichh karanaa su hamaraa meet ||1|| rahaau ||जिसु किछु करणा सु हमरा मीत ॥१॥ रहाउ ॥جِس کچھ کرݨا سُ همرا میِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੀਤੁ ਹਮਾਰਾ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥meet hamaaraa veparavaahaa ||मीतु हमारा वेपरवाहा ॥میِت همارا وےپرواها ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮੋਹਿ ਅਸਨਾਹਾ ॥੨॥gur kirapaa te moh asanaahaa ||2||गुर किरपा ते मोहि असनाहा ॥२॥گُر کرپا تے موه اسناها ۔۔۲۔۔

ਮੀਤੁ ਹਮਾਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥meet hamaaraa a(n)tarajaamee ||मीतु हमारा अंतरजामी ॥میِت همارا اںترجامیِ ۔۔

ਸਮਰਥ ਪੁਰਖੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਆਮੀ ॥੩॥samarath purakh paarabraham suaamee ||3||समरथ पुरखु पारब्रहमु सुआमी ॥३॥سمرتھ پُرکھ پاربرهم سُآمیِ ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਦਾਸੇ ਤੁਮ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ॥ham dhaase tum Thaakur mere ||हम दासे तुम ठाकुर मेरे ॥هم داسے تُم ٹھاکر مےرے ۔۔