Ang 186 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੮੬)

ਪੀਊ ਦਾਦੇ ਕਾ ਖੋਲਿ ਡਿਠਾ ਖਜਾਨਾ ॥peeuoo dhaadhe kaa khol ddiThaa khajaanaa ||पीऊ दादे का खोलि डिठा खजाना ॥پیِاُو دادے کا کھول ڈٹھا کھجانا ۔۔

ਤਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਇਆ ਨਿਧਾਨਾ ॥੧॥taa merai man bhiaa nidhaanaa ||1||ता मेरै मनि भइआ निधाना ॥१॥تا مےرَے من بھایا ندھانا ۔۔۱۔۔

ਰਤਨ ਲਾਲ ਜਾ ਕਾ ਕਛੂ ਨ ਮੋਲੁ ॥ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਅਖੂਟ ਅਤੋਲ ॥੨॥ratan laal jaa kaa kachhoo na mol || bhare bha(n)ddaar akhooT atol ||2||रतन लाल जा का कछू न मोलु ॥ भरे भंडार अखूट अतोल ॥२॥رتن لال جا کا کچھُو ن مول ۔۔ بھرے بھںڈار اکھُوٹ اتول ۔۔۲۔۔

ਖਾਵਹਿ ਖਰਚਹਿ ਰਲਿ ਮਿਲਿ ਭਾਈ ॥khaaveh kharacheh ral mil bhaiee ||खावहि खरचहि रलि मिलि भाई ॥کھاوه کھرچه رل ملِ بھاای ۔۔

ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਵਧਦੋ ਜਾਈ ॥੩॥toT na aavai vadhadho jaiee ||3||तोटि न आवै वधदो जाई ॥३॥توٹ ن آوَے ودھدو جاای ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇ ॥kahu naanak jis masatak lekh likhai ||कहु नानक जिसु मसतकि लेखु लिखाइ ॥کهُ نانک جس مستک لےکھ لکھاا ۔۔

ਸੁ ਏਤੁ ਖਜਾਨੈ ਲਇਆ ਰਲਾਇ ॥੪॥੩੧॥੧੦੦॥s et khajaanai liaa ralai ||4||31||100||सु एतु खजानै लइआ रलाइ ॥४॥३१॥१००॥سُ اےت کھجانَے لایا رلاا ۔۔۴۔۔۳۱۔۔۱۰۰۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਡਰਿ ਡਰਿ ਮਰਤੇ ਜਬ ਜਾਨੀਐ ਦੂਰਿ ॥ddar ddar marate jab jaaneeaai dhoor ||डरि डरि मरते जब जानीऐ दूरि ॥ڈر ڈرِ مرتے جب جانیِاَے دُور ۔۔

ਡਰੁ ਚੂਕਾ ਦੇਖਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ddar chookaa dhekhiaa bharapoor ||1||डरु चूका देखिआ भरपूरि ॥१॥ڈر چُوکا دےکھآ بھرپُور ۔۔۱۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥satigur apane kau balihaarai ||सतिगुर अपने कउ बलिहारै ॥ستگر اپنے کا بلِهارَے ۔۔

ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਸਰਪਰ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥chhodd na jaiee sarapar taarai ||1|| rahaau ||छोडि न जाई सरपर तारै ॥१॥ रहाउ ॥چھوڈ ن جاای سرپر تارَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੂਖੁ ਰੋਗੁ ਸੋਗੁ ਬਿਸਰੈ ਜਬ ਨਾਮੁ ॥dhookh rog sog bisarai jab naam ||दूखु रोगु सोगु बिसरै जब नामु ॥دُوکھ روگ سوگ بسرَے جب نام ۔۔

ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਜਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮੁ ॥੨॥sadhaa ana(n)dh jaa har gun gaam ||2||सदा अनंदु जा हरि गुण गामु ॥२॥سدا انµد جا هر گُݨ گام ۔۔۲۔۔

ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਕੋਈ ਨ ਕਹੀਜੈ ॥buraa bhalaa koiee na kaheejai ||बुरा भला कोई न कहीजै ॥بُرا بھلا کوای ن کهیِجَے ۔۔

ਛੋਡਿ ਮਾਨੁ ਹਰਿ ਚਰਨ ਗਹੀਜੈ ॥੩॥chhodd maan har charan gaheejai ||3||छोडि मानु हरि चरन गहीजै ॥३॥چھوڈ مان هر چرن گهیِجَے ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੁ ਚਿਤਾਰਿ ॥kahu naanak gur ma(n)tr chitaar ||कहु नानक गुर मंत्रु चितारि ॥کهُ نانک گُر مںترü چتار ۔۔

ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੪॥੩੨॥੧੦੧॥sukh paaveh saachai dharabaar ||4||32||101||सुखु पावहि साचै दरबारि ॥४॥३२॥१०१॥سُکھ پاوه ساچَے دربار ۔۔۴۔۔۳۲۔۔۱۰۱۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਕਾ ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਹੈ ਸਮੀਆ ॥jaa kaa meet saajan hai sameeaa ||जा का मीतु साजनु है समीआ ॥جا کا میِت ساجن هَے سمیِآ ۔۔

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਹੁ ਕਾ ਕੀ ਕਮੀਆ ॥੧॥tis jan kau kahu kaa kee kameeaa ||1||तिसु जन कउ कहु का की कमीआ ॥१॥تِس جن کا کهُ کا کیِ کمیِآ ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ॥jaa kee preet gobi(n)dh siau laagee ||जा की प्रीति गोबिंद सिउ लागी ॥جا کیِ پریِت گوبںد سا لاگیِ ۔۔

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhookh dharadh bhram taa kaa bhaagee ||1|| rahaau ||दूखु दरदु भ्रमु ता का भागी ॥१॥ रहाउ ॥دُوکھ درد بھرم تا کا بھاگیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਰਸੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹੈ ਆਇਓ ॥jaa kau ras har ras hai aaio ||जा कउ रसु हरि रसु है आइओ ॥جا کا رس هر رس هَے آااو ۔۔

ਸੋ ਅਨ ਰਸ ਨਾਹੀ ਲਪਟਾਇਓ ॥੨॥so an ras naahee lapaTaio ||2||सो अन रस नाही लपटाइओ ॥२॥سو ان رس ناهیِ لپٹاااو ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕਾ ਕਹਿਆ ਦਰਗਹ ਚਲੈ ॥jaa kaa kahiaa dharageh chalai ||जा का कहिआ दरगह चलै ॥جا کا کهِآ درگه چلَے ۔۔

ਸੋ ਕਿਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਲੈ ਆਵੈ ਤਲੈ ॥੩॥so kis kau nadhar lai aavai talai ||3||सो किस कउ नदरि लै आवै तलै ॥३॥سو کس کا ندر لَے آوَے تلَے ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਾ ਕਾ ਹੋਇ ॥jaa kaa sabh kichh taa kaa hoi ||जा का सभु किछु ता का होइ ॥جا کا سبھ کچھ تا کا هوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੪॥੩੩॥੧੦੨॥naanak taa kau sadhaa sukh hoi ||4||33||102||नानक ता कउ सदा सुखु होइ ॥४॥३३॥१०२॥نانک تا کا سدا سُکھ هوا ۔۔۴۔۔۳۳۔۔۱۰۲۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਪੈ ॥jaa kai dhukh sukh sam kar jaapai ||जा कै दुखु सुखु सम करि जापै ॥جا کَے دُکھ سُکھ سم کر جاپَے ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਕਾੜਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ॥੧॥taa kau kaaRaa kahaa biaapai ||1||ता कउ काड़ा कहा बिआपै ॥१॥تا کا کاڑا کها بآپَے ۔۔۱۔۔

ਸਹਜ ਅਨੰਦ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਮਾਹਿ ॥sahaj ana(n)dh har saadhoo maeh ||सहज अनंद हरि साधू माहि ॥سهج انµد هر سادھُو ماه ۔۔

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aagiaakaaree har har rai ||1|| rahaau ||आगिआकारी हरि हरि राइ ॥१॥ रहाउ ॥آگآکاریِ هر هرِ راا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਅਚਿੰਤੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥jaa kai achi(n)t vasai man aai ||जा कै अचिंतु वसै मनि आइ ॥جا کَے اچںت وسَے منِ آا ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਚਿੰਤਾ ਕਤਹੂੰ ਨਾਹਿ ॥੨॥taa kau chi(n)taa katahoo(n) naeh ||2||ता कउ चिंता कतहूँ नाहि ॥२॥تا کا چںتا کتهُوں ناه ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕੈ ਬਿਨਸਿਓ ਮਨ ਤੇ ਭਰਮਾ ॥jaa kai binasio man te bharamaa ||जा कै बिनसिओ मन ते भरमा ॥جا کَے بنساو من تے بھرما ۔۔

ਤਾ ਕੈ ਕਛੂ ਨਾਹੀ ਡਰੁ ਜਮਾ ॥੩॥taa kai kachhoo naahee ddar jamaa ||3||ता कै कछू नाही डरु जमा ॥३॥تا کَے کچھُو ناهیِ ڈر جما ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਨਾਮਾ ॥jaa kai hiradhai dheeo gur naamaa ||जा कै हिरदै दीओ गुरि नामा ॥جا کَے هردَے دیِاو گُر ناما ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨਾ ॥੪॥੩੪॥੧੦੩॥kahu naanak taa kai sagal nidhaanaa ||4||34||103||कहु नानक ता कै सगल निधाना ॥४॥३४॥१०३॥کهُ نانک تا کَے سگل ندھانا ۔۔۴۔۔۳۴۔۔۱۰۳۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी महला ५ ॥گاڑیِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਗਮ ਰੂਪ ਕਾ ਮਨ ਮਹਿ ਥਾਨਾ ॥agam roop kaa man meh thaanaa ||अगम रूप का मन महि थाना ॥اگم رُوپ کا من مهِ تھانا ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਨਾ ॥੧॥gur prasaadh kinai viralai jaanaa ||1||गुर प्रसादि किनै विरलै जाना ॥१॥گُر پرساد کنَے ورلَے جانا ۔۔۱۔۔

ਸਹਜ ਕਥਾ ਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੁੰਟਾ ॥sahaj kathaa ke a(n)mirat ku(n)Taa ||सहज कथा के अंमृत कुँटा ॥سهج کتھا کے اںمرت کُںٹا ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸੁ ਲੈ ਭੁੰਚਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jiseh paraapat tis lai bhu(n)chaa ||1|| rahaau ||जिसहि परापति तिसु लै भुँचा ॥१॥ रहाउ ॥جِسه پراپت تس لَے بھُںچا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਹਤ ਬਾਣੀ ਥਾਨੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥anahat baanee thaan niraalaa ||अनहत बाणी थानु निराला ॥انهت باݨیِ تھان نرالا ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਧੁਨਿ ਮੋਹੇ ਗੋਪਾਲਾ ॥੨॥taa kee dhun mohe gopaalaa ||2||ता की धुनि मोहे गोपाला ॥२॥تا کیِ دھُن موهے گوپالا ۔۔۲۔۔

ਤਹ ਸਹਜ ਅਖਾਰੇ ਅਨੇਕ ਅਨੰਤਾ ॥teh sahaj akhaare anek ana(n)taa ||तह सहज अखारे अनेक अनंता ॥ته سهج اکھارے انےک انµتا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸੰਗੀ ਸੰਤਾ ॥੩॥paarabraham ke sa(n)gee sa(n)taa ||3||पारब्रहम के संगी संता ॥३॥پاربرهم کے سںگیِ سںتا ۔۔۳۔۔

ਹਰਖ ਅਨੰਤ ਸੋਗ ਨਹੀ ਬੀਆ ॥harakh ana(n)t sog nahee beeaa ||हरख अनंत सोग नही बीआ ॥هرکھ انµت سوگ نهیِ بیِآ ۔۔

ਸੋ ਘਰੁ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦੀਆ ॥੪॥੩੫॥੧੦੪॥so ghar gur naanak kau dheeaa ||4||35||104||सो घरु गुरि नानक कउ दीआ ॥४॥३५॥१०४॥سو گھر گُر نانک کا دیِآ ۔۔۴۔۔۳۵۔۔۱۰۴۔۔

ਗਉੜੀ ਮਃ ੫ ॥gauRee mahalaa panjavaa ||गउड़ी म: ५ ॥گاڑیِ مÚ ۵ ۔۔

ਕਵਨ ਰੂਪੁ ਤੇਰਾ ਆਰਾਧਉ ॥kavan roop teraa aaraadhau ||कवन रूपु तेरा आराधउ ॥کون رُوپ تےرا آرادھا ۔۔

ਕਵਨ ਜੋਗ ਕਾਇਆ ਲੇ ਸਾਧਉ ॥੧॥kavan jog kaiaa le saadhau ||1||कवन जोग काइआ ले साधउ ॥१॥کون جوگ کااآ لے سادھا ۔۔۱۔۔