Ang 184 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੮੪)

ਜਨ ਕੀ ਟੇਕ ਏਕ ਗੋਪਾਲ ॥jan kee Tek ek gopaal ||जन की टेक एक गोपाल ॥جن کیِ ٹےک اےک گوپال ۔۔

ਏਕਾ ਲਿਵ ਏਕੋ ਮਨਿ ਭਾਉ ॥ekaa liv eko man bhaau ||एका लिव एको मनि भाउ ॥اےکا لو اےکو من بھاا ۔۔

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੩॥sarab nidhaan jan kai har naau ||3||सरब निधान जन कै हरि नाउ ॥३॥سرب ندھان جن کَے هر ناا ۔۔۳۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥paarabraham siau laagee preet ||पारब्रहम सिउ लागी प्रीति ॥پاربرهم سا لاگیِ پریِت ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਕਰਣੀ ਸਾਚੀ ਰੀਤਿ ॥niramal karanee saachee reet ||निरमल करणी साची रीति ॥نِرمل کرݨیِ ساچیِ ریِت ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਟਿਆ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥gur poorai meTiaa a(n)dhiaaraa ||गुरि पूरै मेटिआ अंधिआरा ॥گُر پُورَے مےٹآ اںدھآرا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ॥੪॥੨੪॥੯੩॥naanak kaa prabh apar apaaraa ||4||24||93||नानक का प्रभु अपर अपारा ॥४॥२४॥९३॥نانک کا پربھ اپر اپارا ۔۔۴۔۔۲۴۔۔۹۳۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਰੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥jis man vasai tarai jan soi ||जिसु मनि वसै तरै जनु सोइ ॥جِس من وسَے ترَے جن سوا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥jaa kai karam paraapat hoi ||जा कै करमि परापति होइ ॥جا کَے کرم پراپت هوا ۔۔

ਦੂਖੁ ਰੋਗੁ ਕਛੁ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥dhookh rog kachh bhau na biaapai ||दूखु रोगु कछु भउ न बिआपै ॥دُوکھ روگ کچھ بھا ن بآپَے ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਜਾਪੈ ॥੧॥a(n)mirat naam ridhai har jaapai ||1||अंमृत नामु रिदै हरि जापै ॥१॥اںمرت نام ردَے هر جاپَے ۔۔۱۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸੁਰੁ ਧਿਆਈਐ ॥paarabraham paramesur dhiaaieeaai ||पारब्रहमु परमेसुरु धिआईऐ ॥پاربرهم پرمےسر دھآایاَے ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਇਹ ਮਤਿ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poore te ieh mat paieeaai ||1|| rahaau ||गुर पूरे ते इह मति पाईऐ ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورے تے اه مت پاایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਣ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਦਇਆਲ ॥karan karaavanahaar dhiaal ||करण करावनहार दइआल ॥کرݨ کراونهار دایال ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥jeea ja(n)t sagale pratipaal ||जीअ जंत सगले प्रतिपाल ॥جیِا جںت سگلے پرتپال ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸਦਾ ਬੇਅੰਤਾ ॥agam agochar sadhaa bea(n)taa ||अगम अगोचर सदा बेअंता ॥اگم اگوچر سدا بےاںتا ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਮਨਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਮੰਤਾ ॥੨॥simar manaa poore gur ma(n)taa ||2||सिमरि मना पूरे गुर मंता ॥२॥سِمر منا پُورے گُر مںتا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨੁ ॥jaa kee sevaa sarab nidhaan ||जा की सेवा सरब निधानु ॥جا کیِ سےوا سرب ندھان ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪੂਜਾ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥prabh kee poojaa paieeaai maan ||प्रभ की पूजा पाईऐ मानु ॥پربھ کیِ پُوجا پاایاَے مان ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਟਹਲ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਇ ॥jaa kee Tahal na birathee jai ||जा की टहल न बिरथी जाइ ॥جا کیِ ٹهل ن برتھیِ جاا ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੩॥sadhaa sadhaa har ke gun gai ||3||सदा सदा हरि के गुण गाइ ॥३॥سدا سدا هر کے گُݨ گاا ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥kar kirapaa prabh a(n)tarajaamee ||करि किरपा प्रभ अंतरजामी ॥کر کرپا پربھ اںترجامیِ ۔۔

ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਹਰਿ ਅਲਖ ਸੁਆਮੀ ॥sukh nidhaan har alakh suaamee ||सुख निधान हरि अलख सुआमी ॥سُکھ ندھان هر الکھ سُآمیِ ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥jeea ja(n)t teree saranaiee ||जीअ जंत तेरी सरणाई ॥جیِا جںت تےریِ سرݨاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੨੫॥੯੪॥naanak naam milai vaddiaaiee ||4||25||94||नानक नामु मिलै वडिआई ॥४॥२५॥९४॥نانک نام ملَے وڈآای ۔۔۴۔۔۲۵۔۔۹۴۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਹੈ ਹਾਥ ॥jeea jugat jaa kai hai haath ||जीअ जुगति जा कै है हाथ ॥جیِا جُگت جا کَے هَے هاتھ ۔۔

ਸੋ ਸਿਮਰਹੁ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ॥so simarahu anaath ko naath ||सो सिमरहु अनाथ को नाथु ॥سو سمرهُ اناتھ کو ناتھ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਚਿਤਿ ਆਏ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥prabh chit aae sabh dhukh jai ||प्रभ चिति आए सभु दुखु जाइ ॥پربھ چت آاے سبھ دُکھ جاا ۔۔

ਭੈ ਸਭ ਬਿਨਸਹਿ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥੧॥bhai sabh binaseh har kai nai ||1||भै सभ बिनसहि हरि कै नाइ ॥१॥بھَے سبھ بنسه هر کَے ناا ۔۔۱۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਉ ਕਾਹੇ ਕਾ ਮਾਨਹਿ ॥bin har bhau kaahe kaa maaneh ||बिनु हरि भउ काहे का मानहि ॥بٍن هر بھا کاهے کا مانه ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਕਾਹੇ ਸੁਖੁ ਜਾਨਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har bisarat kaahe sukh jaaneh ||1|| rahaau ||हरि बिसरत काहे सुखु जानहि ॥१॥ रहाउ ॥هر بسرت کاهے سُکھ جانه ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨਿ ਧਾਰੇ ਬਹੁ ਧਰਣਿ ਅਗਾਸ ॥jin dhaare bahu dharan agaas ||जिनि धारे बहु धरणि अगास ॥جٍن دھارے بهُ دھرݨ اگاس ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ਜੀਅ ਪਰਗਾਸ ॥jaa kee jot jeea paragaas ||जा की जोति जीअ परगास ॥جا کیِ جوت جیِا پرگاس ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥jaa kee bakhas na meTai koi ||जा की बखस न मेटै कोइ ॥جا کیِ بکھس ن مےٹَے کوا ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ॥੨॥simar simar prabh nirabhau hoi ||2||सिमरि सिमरि प्रभु निरभउ होइ ॥२॥سِمر سمر پربھ نربھا هوِا ۔۔۲۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥aaTh pahar simarahu prabh naam ||आठ पहर सिमरहु प्रभ नामु ॥آٹھ پهر سمرهُ پربھ نام ۔۔

ਅਨਿਕ ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥anik teerath majan isanaan ||अनिक तीरथ मजनु इसनानु ॥انک تیِرتھ مجن اسنان ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਸਰਣੀ ਪਾਹਿ ॥paarabraham kee saranee paeh ||पारब्रहम की सरणी पाहि ॥پاربرهم کیِ سرݨیِ پاه ۔۔

ਕੋਟਿ ਕਲੰਕ ਖਿਨ ਮਹਿ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ॥੩॥koT kala(n)k khin meh miT jaeh ||3||कोटि कलंक खिन महि मिटि जाहि ॥३॥کوٹ کلµک کھن مهِ مٹ جاه ۔۔۳۔۔

ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ਪੂਰਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥bemuhataaj pooraa paatisaahu ||बेमुहताजु पूरा पातिसाहु ॥بےمهتاج پُورا پاتساهُ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸੇਵਕ ਸਾਚਾ ਵੇਸਾਹੁ ॥prabh sevak saachaa vesaahu ||प्रभ सेवक साचा वेसाहु ॥پربھ سےوک ساچا وےساهُ ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਰਾਖੇ ਦੇ ਹਾਥ ॥gur poorai raakhe dhe haath ||गुरि पूरै राखे दे हाथ ॥گُر پُورَے راکھے دے هاتھ ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਮਰਾਥ ॥੪॥੨੬॥੯੫॥naanak paarabraham samaraath ||4||26||95||नानक पारब्रहम समराथ ॥४॥२६॥९५॥نانک پاربرهم سمراتھ ۔۔۴۔۔۲۶۔۔۹۵۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥gur parasaadh naam man laagaa ||गुर परसादि नामि मनु लागा ॥گُر پرساد نام من لاگا ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗਾ ॥janam janam kaa soiaa jaagaa ||जनम जनम का सोइआ जागा ॥جنم جنم کا سواآ جاگا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਪ੍ਰਭ ਬਾਣੀ ॥a(n)mirat gun ucharai prabh baanee ||अंमृत गुण उचरै प्रभ बाणी ॥اںمرت گُݨ اُچرَے پربھ باݨیِ ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਸੁਮਤਿ ਪਰਾਣੀ ॥੧॥poore gur kee sumat paraanee ||1||पूरे गुर की सुमति पराणी ॥१॥پُورے گُر کیِ سُمت پراݨیِ ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਕੁਸਲ ਸਭਿ ਪਾਏ ॥prabh simarat kusal sabh paae ||प्रभ सिमरत कुसल सभि पाए ॥پربھ سمرت کُسل سبھ پااے ۔۔

ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਬਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ghar baahar sukh sahaj sabaae ||1|| rahaau ||घरि बाहरि सुख सहज सबाए ॥१॥ रहाउ ॥گھر باهرِ سُکھ سهج سبااے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੋਈ ਪਛਾਤਾ ਜਿਨਹਿ ਉਪਾਇਆ ॥soiee pachhaataa jineh upaiaa ||सोई पछाता जिनहि उपाइआ ॥سوای پچھاتا جنه اُپاایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥kar kirapaa prabh aap milaiaa ||करि किरपा प्रभि आपि मिलाइआ ॥کر کرپا پربھ آپ ملاایا ۔۔

ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਲੀਨੋ ਕਰਿ ਅਪਨਾ ॥baeh pakar leeno kar apanaa ||बाह पकरि लीनो करि अपना ॥باه پکر لیٍنو کر اپنا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸਦਾ ਜਪੁ ਜਪਨਾ ॥੨॥har har kathaa sadhaa jap japanaa ||2||हरि हरि कथा सदा जपु जपना ॥२॥هر هرِ کتھا سدا جپ جپنا ۔۔۲۔۔

ਮੰਤ੍ਰੁ ਤੰਤ੍ਰੁ ਅਉਖਧੁ ਪੁਨਹਚਾਰੁ ॥ma(n)tr ta(n)tr aaukhadh punahachaar ||मंत्रु तंत्रु अउखधु पुनहचारु ॥مںترü تںترü ااکھدھ پُنهچار ۔۔