Ang 181 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੮੧)

ਇਸ ਹੀ ਮਧੇ ਬਸਤੁ ਅਪਾਰ ॥eis hee madhe basat apaar ||इस ही मधे बसतु अपार ॥ِاس هیِ مدھے بست اپار ۔۔

ਇਸ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਸੁਨੀਅਤ ਸਾਹੁ ॥eis hee bheetar suneeat saahu ||इस ही भीतरि सुनीअत साहु ॥ِاس هیِ بھیِتر سُنیِات ساهُ ۔۔

ਕਵਨੁ ਬਾਪਾਰੀ ਜਾ ਕਾ ਊਹਾ ਵਿਸਾਹੁ ॥੧॥kavan baapaaree jaa kaa uoohaa visaahu ||1||कवनु बापारी जा का ऊहा विसाहु ॥१॥کون باپاریِ جا کا اُوها وساهُ ۔۔۱۔۔

ਨਾਮ ਰਤਨ ਕੋ ਕੋ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥naam ratan ko ko biauhaaree ||नाम रतन को को बिउहारी ॥نام رتن کو کو باهاریِ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭੋਜਨੁ ਕਰੇ ਆਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)mirat bhojan kare aahaaree ||1|| rahaau ||अंमृत भोजनु करे आहारी ॥१॥ रहाउ ॥اںمرت بھوجن کرے آهاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੀ ਸੇਵ ਕਰੀਜੈ ॥man tan arapee sev kareejai ||मनु तनु अरपी सेव करीजै ॥من تن ارپیِ سےو کریِجَے ۔۔

ਕਵਨ ਸੁ ਜੁਗਤਿ ਜਿਤੁ ਕਰਿ ਭੀਜੈ ॥kavan su jugat jit kar bheejai ||कवन सु जुगति जितु करि भीजै ॥کون سُ جُگت جت کر بھیِجَے ۔۔

ਪਾਇ ਲਗਉ ਤਜਿ ਮੇਰਾ ਤੇਰੈ ॥pai lagau taj meraa terai ||पाइ लगउ तजि मेरा तेरै ॥پاا لگا تج مےرا تےرَے ۔۔

ਕਵਨੁ ਸੁ ਜਨੁ ਜੋ ਸਉਦਾ ਜੋਰੈ ॥੨॥kavanu su jan jo saudhaa jorai ||2||कवनु सु जनु जो सउदा जोरै ॥२॥کون سُ جن جو سادا جورَے ۔۔۲۔۔

ਮਹਲੁ ਸਾਹ ਕਾ ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਪਾਵੈ ॥mahal saeh kaa kin bidh paavai ||महलु साह का किन बिधि पावै ॥مهل ساه کا کن بدھ پاوَے ۔۔

ਕਵਨ ਸੁ ਬਿਧਿ ਜਿਤੁ ਭੀਤਰਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥kavan su bidh jit bheetar bulaavai ||कवन सु बिधि जितु भीतरि बुलावै ॥کون سُ بدھ جت بھیِتر بُلاوَے ۔۔

ਤੂੰ ਵਡ ਸਾਹੁ ਜਾ ਕੇ ਕੋਟਿ ਵਣਜਾਰੇ ॥too(n) vadd saahu jaa ke koT vanajaare ||तूँ वड साहु जा के कोटि वणजारे ॥تُوں وڈ ساهُ جا کے کوٹ وݨجارے ۔۔

ਕਵਨੁ ਸੁ ਦਾਤਾ ਲੇ ਸੰਚਾਰੇ ॥੩॥kavanu su dhaataa le sa(n)chaare ||3||कवनु सु दाता ले संचारे ॥३॥کون سُ داتا لے سںچارے ۔۔۳۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਨਿਜ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥khojat khojat nij ghar paiaa ||खोजत खोजत निज घरु पाइआ ॥کھوجت کھوجت نج گھر پاایا ۔۔

ਅਮੋਲ ਰਤਨੁ ਸਾਚੁ ਦਿਖਲਾਇਆ ॥amol ratan saach dhikhalaiaa ||अमोल रतनु साचु दिखलाइआ ॥امول رتن ساچ دکھلاایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਬ ਮੇਲੇ ਸਾਹਿ ॥kar kirapaa jab mele saeh ||करि किरपा जब मेले साहि ॥کر کرپا جب مےلے ساه ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕੈ ਵੇਸਾਹਿ ॥੪॥੧੬॥੮੫॥kahu naanak gur kai vesaeh ||4||16||85||कहु नानक गुर कै वेसाहि ॥४॥१६॥८५॥کهُ نانک گُر کَے وےساه ۔۔۴۔۔۱۶۔۔۸۵۔۔

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਗੁਆਰੇਰੀ ॥gauRee mahalaa panjavaa guaareree ||गउड़ी महला ५ गुआरेरी ॥گاڑیِ مهلا ۵ گُآرےریِ ۔۔

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਰਹੈ ਇਕ ਰੰਗਾ ॥rain dhinas rahai ik ra(n)gaa ||रैणि दिनसु रहै इक रंगा ॥رَےݨ دنس رهَے اک رںگا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਜਾਣੈ ਸਦ ਹੀ ਸੰਗਾ ॥prabh kau jaanai sadh hee sa(n)gaa ||प्रभ कउ जाणै सद ही संगा ॥پربھ کا جاݨَے سد هیِ سںگا ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਨਾਮੁ ਕੀਓ ਉਨਿ ਵਰਤਨਿ ॥Thaakur naam keeo un varatan ||ठाकुर नामु कीओ उनि वरतनि ॥ٹھاکر نام کیِاو اُن ورتن ۔۔

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਵਨੁ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਸਨਿ ॥੧॥tirapat aghaavan har kai dharasan ||1||तृपति अघावनु हरि कै दरसनि ॥१॥تِرپت اگھاون هر کَے درسن ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮਨ ਤਨ ਹਰੇ ॥har sa(n)g raate man tan hare ||हरि संगि राते मन तन हरे ॥هر سںگ راتے من تن هرے ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poore kee saranee pare ||1|| rahaau ||गुर पूरे की सरनी परे ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورے کیِ سرنیِ پرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਆਤਮ ਆਧਾਰ ॥charan kamal aatam aadhaar ||चरण कमल आतम आधार ॥چرݨ کمل آتم آدھار ۔۔

ਏਕੁ ਨਿਹਾਰਹਿ ਆਗਿਆਕਾਰ ॥ek nihaareh aagiaakaar ||एकु निहारहि आगिआकार ॥اےک نهاره آگآکار ۔۔

ਏਕੋ ਬਨਜੁ ਏਕੋ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥eko banaj eko biauhaaree ||एको बनजु एको बिउहारी ॥اےکو بنج اےکو باهاریِ ۔۔

ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਹਿ ਬਿਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥੨॥avar na jaaneh bin nira(n)kaaree ||2||अवरु न जानहि बिनु निरंकारी ॥२॥اور ن جانه بن نرںکاریِ ۔۔۲۔۔

ਹਰਖ ਸੋਗ ਦੁਹਹੂੰ ਤੇ ਮੁਕਤੇ ॥harakh sog dhuhahoo(n) te mukate ||हरख सोग दुहहूँ ते मुकते ॥هرکھ سوگ دُههُوں تے مُکتے ۔۔

ਸਦਾ ਅਲਿਪਤੁ ਜੋਗ ਅਰੁ ਜੁਗਤੇ ॥sadhaa alipat jog ar jugate ||सदा अलिपतु जोग अरु जुगते ॥سدا الپت جوگ ار جُگتے ۔۔

ਦੀਸਹਿ ਸਭ ਮਹਿ ਸਭ ਤੇ ਰਹਤੇ ॥dheeseh sabh meh sabh te rahate ||दीसहि सभ महि सभ ते रहते ॥دیِسه سبھ مهِ سبھ تے رهتے ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਓਇ ਧਿਆਨੁ ਧਰਤੇ ॥੩॥paarabraham kaa oi dhiaan dharate ||3||पारब्रहम का ओइ धिआनु धरते ॥३॥پاربرهم کا اوِا دھآن دھرتے ۔۔۳۔۔

ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਵਨ ਵਖਾਨਉ ॥sa(n)tan kee mahimaa kavan vakhaanau ||संतन की महिमा कवन वखानउ ॥سںتن کیِ مهِما کون وکھانا ۔۔

ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਕਿਛੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨਉ ॥agaadh bodh kichh mit nahee jaanau ||अगाधि बोधि किछु मिति नही जानउ ॥اگادھ بودھ کچھ مت نهیِ جانا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮੋਹਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥paarabraham moh kirapaa keejai ||पारब्रहम मोहि किरपा कीजै ॥پاربرهم موه کرپا کیِجَے ۔۔

ਧੂਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਨਾਨਕ ਦੀਜੈ ॥੪॥੧੭॥੮੬॥dhoor sa(n)tan kee naanak dheejai ||4||17||86||धूरि संतन की नानक दीजै ॥४॥१७॥८६॥دھُور سںتن کیِ نانک دیِجَے ۔۔۴۔۔۱۷۔۔۸۶۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਖਾ ਤੂੰਹੀ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ॥too(n) meraa sakhaa too(n)hee meraa meet ||तूँ मेरा सखा तूँही मेरा मीतु ॥تُوں مےرا سکھا تُوںهیِ مےرا میِت ۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਹੀਤੁ ॥too(n) meraa preetam tum sa(n)g heet ||तूँ मेरा प्रीतमु तुम संगि हीतु ॥تُوں مےرا پریِتم تُم سںگ هیِت ۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਤਿ ਤੂਹੈ ਮੇਰਾ ਗਹਣਾ ॥too(n) meree pat toohai meraa gahanaa ||तूँ मेरी पति तूहै मेरा गहणा ॥تُوں مےریِ پت تُوهَے مےرا گهݨا ۔۔

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਨਿਮਖੁ ਨ ਜਾਈ ਰਹਣਾ ॥੧॥tujh bin nimakh na jaiee rahanaa ||1||तुझ बिनु निमखु न जाई रहणा ॥१॥تُجھ بن نمکھ ن جاای رهݨا ۔۔۱۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਾਲਨ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥too(n) mere laalan too(n) mere praan ||तूँ मेरे लालन तूँ मेरे प्रान ॥تُوں مےرے لالن تُوں مےرے پران ۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਖਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥too(n) mere saahib too(n) mere khaan ||1|| rahaau ||तूँ मेरे साहिब तूँ मेरे खान ॥१॥ रहाउ ॥تُوں مےرے ساهب تُوں مےرے کھان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਉ ਤੁਮ ਰਾਖਹੁ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹਨਾ ॥jiau tum raakhahu tiv hee rahanaa ||जिउ तुम राखहु तिव ही रहना ॥جِا تُم راکھهُ تو هیِ رهنا ۔۔

ਜੋ ਤੁਮ ਕਹਹੁ ਸੋਈ ਮੋਹਿ ਕਰਨਾ ॥jo tum kahahu soiee moh karanaa ||जो तुम कहहु सोई मोहि करना ॥جو تُم کههُ سوای موه کرنا ۔۔

ਜਹ ਪੇਖਉ ਤਹਾ ਤੁਮ ਬਸਨਾ ॥jeh pekhau tahaa tum basanaa ||जह पेखउ तहा तुम बसना ॥جه پےکھا تها تُم بسنا ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਜਪਉ ਤੇਰਾ ਰਸਨਾ ॥੨॥nirabhau naam japau teraa rasanaa ||2||निरभउ नामु जपउ तेरा रसना ॥२॥نِربھا نام جپا تےرا رسنا ۔۔۲۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਨਵ ਨਿਧਿ ਤੂੰ ਭੰਡਾਰੁ ॥too(n) meree nav nidh too(n) bha(n)ddaar ||तूँ मेरी नव निधि तूँ भंडारु ॥تُوں مےریِ نو ندھ تُوں بھںڈار ۔۔

ਰੰਗ ਰਸਾ ਤੂੰ ਮਨਹਿ ਅਧਾਰੁ ॥ra(n)g rasaa too(n) maneh adhaar ||रंग रसा तूँ मनहि अधारु ॥رںگ رسا تُوں منه ادھار ۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਸੋਭਾ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਰਚੀਆ ॥too(n) meree sobhaa tum sa(n)g racheeaa ||तूँ मेरी सोभा तुम संगि रचीआ ॥تُوں مےریِ سوبھا تُم سںگ رچیِآ ۔۔

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਓਟ ਤੂੰ ਹੈ ਮੇਰਾ ਤਕੀਆ ॥੩॥too(n) meree oT too(n) hai meraa takeeaa ||3||तूँ मेरी ओट तूँ है मेरा तकीआ ॥३॥تُوں مےریِ اوٹ تُوں هَے مےرا تکیِآ ۔۔۳۔۔

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਤੁਹੀ ਧਿਆਇਆ ॥man tan a(n)tar tuhee dhiaaiaa ||मन तन अंतरि तुही धिआइआ ॥من تن اںتر تُهیِ دھآایا ۔۔

ਮਰਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥maram tumaaraa gur te paiaa ||मरमु तुमारा गुर ते पाइआ ॥مرم تُمارا گُر تے پاایا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਦ੍ਰਿੜਿਆ ਇਕੁ ਏਕੈ ॥satigur te dhiraRiaa ik ekai ||सतिगुर ते दृड़िआ इकु एकै ॥ستگر تے درڑآ اک اےکَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕੈ ॥੪॥੧੮॥੮੭॥naanak dhaas har har har Tekai ||4||18||87||नानक दास हरि हरि हरि टेकै ॥४॥१८॥८७॥نانک داس هر هرِ هرِ ٹےکَے ۔۔۴۔۔۱۸۔۔۸۷۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔