Ang 179 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੭੯)

ਮਨ ਮੇਰੇ ਗਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਓਲਾ ॥man mere gahu har naam kaa olaa ||मन मेरे गहु हरि नाम का ओला ॥من مےرے گهُ هر نام کا اولا ۔۔

ਤੁਝੈ ਨ ਲਾਗੈ ਤਾਤਾ ਝੋਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tujhai na laagai taataa jholaa ||1|| rahaau ||तुझै न लागै ताता झोला ॥१॥ रहाउ ॥تُجھَے ن لاگَے تاتا جھولا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਉ ਬੋਹਿਥੁ ਭੈ ਸਾਗਰ ਮਾਹਿ ॥jiau bohith bhai saagar maeh ||जिउ बोहिथु भै सागर माहि ॥جِا بوهتھ بھَے ساگر ماه ۔۔

ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਦੀਪਾਹਿ ॥a(n)dhakaar dheepak dheepaeh ||अंधकार दीपक दीपाहि ॥اںدھکار دیِپک دیِپاه ۔۔

ਅਗਨਿ ਸੀਤ ਕਾ ਲਾਹਸਿ ਦੂਖ ॥agan seet kaa laahas dhookh ||अगनि सीत का लाहसि दूख ॥اگن سیِت کا لاهس دُوکھ ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥੨॥naam japat man hovat sookh ||2||नामु जपत मनि होवत सूख ॥२॥نام جپت من هووت سُوکھ ۔۔۲۔۔

ਉਤਰਿ ਜਾਇ ਤੇਰੇ ਮਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥autar jai tere man kee piaas ||उतरि जाइ तेरे मन की पिआस ॥اُتر جاا تےرے من کیِ پآس ۔۔

ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਸਗਲੀ ਆਸ ॥pooran hovai sagalee aas ||पूरन होवै सगली आस ॥پُورن هووَے سگلیِ آس ۔۔

ਡੋਲੈ ਨਾਹੀ ਤੁਮਰਾ ਚੀਤੁ ॥ddolai naahee tumaraa cheet ||डोलै नाही तुमरा चीतु ॥ڈولَے ناهیِ تُمرا چیِت ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੀਤ ॥੩॥a(n)mirat naam jap gurmukh meet ||3||अंमृत नामु जपि गुरमुखि मीत ॥३॥اںمرت نام جپ گُرمکھ میِت ۔۔۳۔۔

ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ॥naam aaukhadh soiee jan paavai ||नामु अउखधु सोई जनु पावै ॥نام ااکھدھ سوای جن پاوَے ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਿਵਾਵੈ ॥kar kirapaa jis aap dhivaavai ||करि किरपा जिसु आपि दिवावै ॥کر کرپا جس آپ دواوَے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸੈ ॥har har naam jaa kai hiradhai vasai ||हरि हरि नामु जा कै हिरदै वसै ॥هر هرِ نام جا کَے هردَے وسَے ۔۔

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਤਿਹ ਨਾਨਕ ਨਸੈ ॥੪॥੧੦॥੭੯॥dhookh dharadh teh naanak nasai ||4||10||79||दूखु दरदु तिह नानक नसै ॥४॥१०॥७९॥دُوکھ درد ته نانک نسَے ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۷۹۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਬਹੁਤੁ ਦਰਬੁ ਕਰਿ ਮਨੁ ਨ ਅਘਾਨਾ ॥bahut dharab kar man na aghaanaa ||बहुतु दरबु करि मनु न अघाना ॥بهُت درب کر من ن اگھانا ۔۔

ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਦੇਖਿ ਨਹ ਪਤੀਆਨਾ ॥anik roop dhekh neh pateeaanaa ||अनिक रूप देखि नह पतीआना ॥انک رُوپ دےکھ نه پتیِآنا ۔۔

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਉਰਝਿਓ ਜਾਨਿ ਮੇਰੀ ॥putr kalatr urajhio jaan meree ||पुत्र कलत्र उरझिओ जानि मेरी ॥پُتر کلتر اُرجھاو جان مےریِ ۔۔

ਓਹ ਬਿਨਸੈ ਓਇ ਭਸਮੈ ਢੇਰੀ ॥੧॥oh binasai oi bhasamai dderee ||1||ओह बिनसै ओइ भसमै ढेरी ॥१॥اوه بنسَے اوِا بھسمَے ڈھےریِ ۔۔۱۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਦੇਖਉ ਬਿਲਲਾਤੇ ॥bin har bhajan dhekhau bilalaate ||बिनु हरि भजन देखउ बिललाते ॥بٍن هر بھجن دےکھا بللاتے ۔۔

ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧਨੁ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhirag tan dhirag dhan maiaa sa(n)g raate ||1|| rahaau ||धृगु तनु धृगु धनु माइआ संगि राते ॥१॥ रहाउ ॥دھِرگ تن دھرگ دھن ماایا سںگ راتے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਉ ਬਿਗਾਰੀ ਕੈ ਸਿਰਿ ਦੀਜਹਿ ਦਾਮ ॥jiau bigaaree kai sir dheejeh dhaam ||जिउ बिगारी कै सिरि दीजहि दाम ॥جِا بگاریِ کَے سر دیِجه دام ۔۔

ਓਇ ਖਸਮੈ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਉਨ ਦੂਖ ਸਹਾਮ ॥oi khasamai kai gireh un dhookh sahaam ||ओइ खसमै कै गृहि उन दूख सहाम ॥اوِا کھسمَے کَے گره اُن دُوکھ سهام ۔۔

ਜਿਉ ਸੁਪਨੈ ਹੋਇ ਬੈਸਤ ਰਾਜਾ ॥jiau supanai hoi baisat raajaa ||जिउ सुपनै होइ बैसत राजा ॥جِا سُپنَے هوا بَےست راجا ۔۔

ਨੇਤ੍ਰ ਪਸਾਰੈ ਤਾ ਨਿਰਾਰਥ ਕਾਜਾ ॥੨॥netr pasaarai taa niraarath kaajaa ||2||नेत्र पसारै ता निरारथ काजा ॥२॥نےتر پسارَے تا نرارتھ کاجا ۔۔۲۔۔

ਜਿਉ ਰਾਖਾ ਖੇਤ ਊਪਰਿ ਪਰਾਏ ॥jiau raakhaa khet uoopar paraae ||जिउ राखा खेत ऊपरि पराए ॥جِا راکھا کھےت اُوپر پرااے ۔۔

ਖੇਤੁ ਖਸਮ ਕਾ ਰਾਖਾ ਉਠਿ ਜਾਏ ॥khet khasam kaa raakhaa uTh jaae ||खेतु खसम का राखा उठि जाए ॥کھےت کھسم کا راکھا اُٹھ جااے ۔۔

ਉਸੁ ਖੇਤ ਕਾਰਣਿ ਰਾਖਾ ਕੜੈ ॥aus khet kaaran raakhaa kaRai ||उसु खेत कारणि राखा कड़ै ॥اُس کھےت کارݨ راکھا کڑَے ۔۔

ਤਿਸ ਕੈ ਪਾਲੈ ਕਛੂ ਨ ਪੜੈ ॥੩॥tis kai paalai kachhoo na paRai ||3||तिस कै पालै कछू न पड़ै ॥३॥تِس کَے پالَے کچھُو ن پڑَے ۔۔۳۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਰਾਜੁ ਤਿਸੈ ਕਾ ਸੁਪਨਾ ॥jis kaa raaj tisai kaa supanaa ||जिस का राजु तिसै का सुपना ॥جِس کا راج تسَے کا سُپنا ۔۔

ਜਿਨਿ ਮਾਇਆ ਦੀਨੀ ਤਿਨਿ ਲਾਈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ॥jin maiaa dheenee tin laiee tirasanaa ||जिनि माइआ दीनी तिनि लाई तृसना ॥جٍن ماایا دیٍنیِ تن لاای ترسنا ۔۔

ਆਪਿ ਬਿਨਾਹੇ ਆਪਿ ਕਰੇ ਰਾਸਿ ॥aap binaahe aap kare raas ||आपि बिनाहे आपि करे रासि ॥آپ بناهے آپ کرے راس ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਆਗੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੧੧॥੮੦॥naanak prabh aagai aradhaas ||4||11||80||नानक प्रभ आगै अरदासि ॥४॥११॥८०॥نانک پربھ آگَے ارداس ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۸۰۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਬਹੁ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪੇਖੀ ॥bahu ra(n)g maiaa bahu bidh pekhee ||बहु रंग माइआ बहु बिधि पेखी ॥بهُ رںگ مااآ بهُ بدھ پےکھیِ ۔۔

ਕਲਮ ਕਾਗਦ ਸਿਆਨਪ ਲੇਖੀ ॥kalam kaagadh siaanap lekhee ||कलम कागद सिआनप लेखी ॥کلم کاگد سآنپ لےکھیِ ۔۔

ਮਹਰ ਮਲੂਕ ਹੋਇ ਦੇਖਿਆ ਖਾਨ ॥mahar malook hoi dhekhiaa khaan ||महर मलूक होइ देखिआ खान ॥مهر ملُوک هوا دےکھآ کھان ۔۔

ਤਾ ਤੇ ਨਾਹੀ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨ ॥੧॥taa te naahee man tirapataan ||1||ता ते नाही मनु तृपतान ॥१॥تا تے ناهیِ من ترپتان ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਸੁਖੁ ਮੋ ਕਉ ਸੰਤ ਬਤਾਵਹੁ ॥so sukh mo kau sa(n)t bataavahu ||सो सुखु मो कउ संत बतावहु ॥سو سُکھ مو کا سںت بتاوهُ ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੂਝੈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tirasanaa boojhai man tirapataavahu ||1|| rahaau ||तृसना बूझै मनु तृपतावहु ॥१॥ रहाउ ॥تِرسنا بُوجھَے من ترپتاوهُ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਸੁ ਪਵਨ ਹਸਤਿ ਅਸਵਾਰੀ ॥as pavan hasat asavaaree ||असु पवन हसति असवारी ॥اس پون هست اسواریِ ۔۔

ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਸੇਜ ਸੁੰਦਰਿ ਨਾਰੀ ॥choaa cha(n)dhan sej su(n)dhar naaree ||चोआ चंदनु सेज सुँदरि नारी ॥چوآ چںدن سےج سُںدر ناریِ ۔۔

ਨਟ ਨਾਟਿਕ ਆਖਾਰੇ ਗਾਇਆ ॥naT naaTik aakhaare gaiaa ||नट नाटिक आखारे गाइआ ॥نٹ ناٹک آکھارے گاایا ۔۔

ਤਾ ਮਹਿ ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥taa meh man sa(n)tokh na paiaa ||2||ता महि मनि संतोखु न पाइआ ॥२॥تا مهِ من سںتوکھ ن پاایا ۔۔۲۔۔

ਤਖਤੁ ਸਭਾ ਮੰਡਨ ਦੋਲੀਚੇ ॥takhat sabhaa ma(n)ddan dholeeche ||तखतु सभा मंडन दोलीचे ॥تکھت سبھا مںڈن دولیِچے ۔۔

ਸਗਲ ਮੇਵੇ ਸੁੰਦਰ ਬਾਗੀਚੇ ॥sagal meve su(n)dhar baageeche ||सगल मेवे सुँदर बागीचे ॥سگل مےوے سُںدر باگیِچے ۔۔

ਆਖੇੜ ਬਿਰਤਿ ਰਾਜਨ ਕੀ ਲੀਲਾ ॥aakheR birat raajan kee leelaa ||आखेड़ बिरति राजन की लीला ॥آکھےڑ برت راجن کیِ لیِلا ۔۔

ਮਨੁ ਨ ਸੁਹੇਲਾ ਪਰਪੰਚੁ ਹੀਲਾ ॥੩॥man na suhelaa parapa(n)ch heelaa ||3||मनु न सुहेला परपंचु हीला ॥३॥من ن سُهےلا پرپںچ هیِلا ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤਨ ਸਚੁ ਕਹਿਆ ॥kar kirapaa sa(n)tan sach kahiaa ||करि किरपा संतन सचु कहिआ ॥کر کرپا سںتن سچ کهِآ ۔۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਇਹੁ ਆਨੰਦੁ ਲਹਿਆ ॥sarab sookh ih aana(n)dh lahiaa ||सरब सूख इहु आनंदु लहिआ ॥سرب سُوکھ اهُ آنµد لهِآ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥saadhasa(n)g har keeratan gaieeaai ||साधसंगि हरि कीरतनु गाईऐ ॥سادھسںگ هر کیِرتن گاایاَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੪॥kahu naanak vaddabhaagee paieeaai ||4||कहु नानक वडभागी पाईऐ ॥४॥کهُ نانک وڈبھاگیِ پاایاَے ۔۔۴۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੋਈ ਸੁਹੇਲਾ ॥jaa kai har dhan soiee suhelaa ||जा कै हरि धनु सोई सुहेला ॥جا کَے هر دھن سوای سُهےلا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧੨॥੮੧॥prabh kirapaa te saadhasa(n)g melaa ||1|| rahaau dhoojaa ||12||81||प्रभ किरपा ते साधसंगि मेला ॥१॥ रहाउ दूजा ॥१२॥८१॥پربھ کرپا تے سادھسںگ مےلا ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۱۲۔۔۸۱۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔