Ang 178 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੭੮)

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥gur kaa sabadh a(n)mirat ras chaakh ||गुर का सबदु अंमृत रसु चाखु ॥گُر کا سبد اںمرت رس چاکھ ۔۔

ਅਵਰਿ ਜਤਨ ਕਹਹੁ ਕਉਨ ਕਾਜ ॥avar jatan kahahu kaun kaaj ||अवरि जतन कहहु कउन काज ॥اور جتن کههُ کان کاج ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖੈ ਆਪਿ ਲਾਜ ॥੨॥kar kirapaa raakhai aap laaj ||2||करि किरपा राखै आपि लाज ॥२॥کر کرپا راکھَے آپ لاج ۔۔۲۔۔

ਕਿਆ ਮਾਨੁਖ ਕਹਹੁ ਕਿਆ ਜੋਰੁ ॥kiaa maanukh kahahu kiaa jor ||किआ मानुख कहहु किआ जोरु ॥کِآ مانکھ کههُ کآ جور ۔۔

ਝੂਠਾ ਮਾਇਆ ਕਾ ਸਭੁ ਸੋਰੁ ॥jhooThaa maiaa kaa sabh sor ||झूठा माइआ का सभु सोरु ॥جھُوٹھا مااآ کا سبھ سور ۔۔

ਕਰਣ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥karan karaavanahaar suaamee ||करण करावनहार सुआमी ॥کرݨ کراونهار سُآمیِ ۔۔

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੩॥sagal ghaTaa ke a(n)tarajaamee ||3||सगल घटा के अंतरजामी ॥३॥سگل گھٹا کے اںترجامیِ ۔۔۳۔۔

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਸੁਖੁ ਸਾਚਾ ਏਹੁ ॥sarab sukhaa sukh saachaa eh ||सरब सुखा सुखु साचा एहु ॥سرب سُکھا سُکھ ساچا اےهُ ۔۔

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਮਨੈ ਮਹਿ ਲੇਹੁ ॥gur upadhes manai meh leh ||गुर उपदेसु मनै महि लेहु ॥گُر اُپدےس منَے مهِ لےهُ ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥jaa kau raam naam liv laagee ||जा कउ राम नाम लिव लागी ॥جا کا رام نام لو لاگیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋ ਧੰਨੁ ਵਡਭਾਗੀ ॥੪॥੭॥੭੬॥kahu naanak so dha(n)n vaddabhaagee ||4||7||76||कहु नानक सो धंनु वडभागी ॥४॥७॥७६॥کهُ نانک سو دھنّ وڈبھاگیِ ۔۔۴۔۔۷۔۔۷۶۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਉਤਾਰੀ ਮੈਲੁ ॥sun har kathaa utaaree mail ||सुणि हरि कथा उतारी मैलु ॥سُݨ هر کتھا اُتاریِ مَےل ۔۔

ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਸੁਖ ਸੈਲੁ ॥mahaa puneet bhe sukh sail ||महा पुनीत भए सुख सैलु ॥مها پُنیِت بھاے سُکھ سَےل ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਇਆ ਸਾਧਸੰਗੁ ॥vaddai bhaag paiaa saadhasa(n)g ||वडै भागि पाइआ साधसंगु ॥وڈَے بھاگ پاایا سادھسںگ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਰੰਗੁ ॥੧॥paarabraham siau laago ra(n)g ||1||पारब्रहम सिउ लागो रंगु ॥१॥پاربرهم سا لاگو رںگ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਜਨੁ ਤਾਰਿਓ ॥har har naam japat jan taario ||हरि हरि नामु जपत जनु तारिओ ॥هر هرِ نام جپت جن تاراو ۔۔

ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਗੁਰਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥agan saagar gur paar utaario ||1|| rahaau ||अगनि सागरु गुरि पारि उतारिओ ॥१॥ रहाउ ॥اگن ساگر گُر پار اُتاراو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਮਨ ਸੀਤਲ ਭਏ ॥kar keeratan man seetal bhe ||करि कीरतनु मन सीतल भए ॥کر کیِرتن من سیِتل بھاے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਗਏ ॥janam janam ke kilavikh ge ||जनम जनम के किलविख गए ॥جنم جنم کے کلوکھ گاے ۔۔

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪੇਖੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥sarab nidhaan pekhe man maeh ||सरब निधान पेखे मन माहि ॥سرب ندھان پےکھے من ماه ۔۔

ਅਬ ਢੂਢਨ ਕਾਹੇ ਕਉ ਜਾਹਿ ॥੨॥ab ddooddan kaahe kau jaeh ||2||अब ढूढन काहे कउ जाहि ॥२॥اب ڈھُوڈھن کاهے کا جاه ۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥prabh apune jab bhe dhiaal ||प्रभ अपुने जब भए दइआल ॥پربھ اپنے جب بھاے دایال ۔۔

ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਸੇਵਕ ਘਾਲ ॥pooran hoiee sevak ghaal ||पूरन होई सेवक घाल ॥پُورن هوای سےوک گھال ۔۔

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਕੀਏ ਅਪਨੇ ਦਾਸ ॥ba(n)dhan kaaT ke'ee apane dhaas ||बंधन काटि कीए अपने दास ॥بںدھن کاٹ کیِاے اپنے داس ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੁਣਤਾਸ ॥੩॥simar simar simar gunataas ||3||सिमरि सिमरि सिमरि गुणतास ॥३॥سِمر سمر سمر گُݨتاس ۔۔۳۔۔

ਏਕੋ ਮਨਿ ਏਕੋ ਸਭ ਠਾਇ ॥eko man eko sabh Thai ||एको मनि एको सभ ठाइ ॥اےکو من اےکو سبھ ٹھاا ۔۔

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਭ ਜਾਇ ॥pooran poor rahio sabh jai ||पूरन पूरि रहिओ सभ जाइ ॥پُورن پُور رهِاو سبھ جاا ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਭੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥gur poorai sabh bharam chukaiaa ||गुरि पूरै सभु भरमु चुकाइआ ॥گُر پُورَے سبھ بھرم چُکاایا ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੮॥੭੭॥har simarat naanak sukh paiaa ||4||8||77||हरि सिमरत नानक सुखु पाइआ ॥४॥८॥७७॥هر سمرت نانک سُکھ پاایا ۔۔۴۔۔۸۔۔۷۷۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਗਲੇ ਮੁਏ ਸਿ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ॥agale mue s paachhai pare ||अगले मुए सि पाछै परे ॥اگلے مُاے س پاچھَے پرے ۔۔

ਜੋ ਉਬਰੇ ਸੇ ਬੰਧਿ ਲਕੁ ਖਰੇ ॥jo ubare se ba(n)dh lak khare ||जो उबरे से बंधि लकु खरे ॥جو اُبرے سے بںدھ لک کھرے ۔۔

ਜਿਹ ਧੰਧੇ ਮਹਿ ਓਇ ਲਪਟਾਏ ॥jeh dha(n)dhe meh oi lapaTaae ||जिह धंधे महि ओइ लपटाए ॥جِه دھںدھے مهِ اوِا لپٹااے ۔۔

ਉਨ ਤੇ ਦੁਗੁਣ ਦਿੜੀ ਉਨ ਮਾਏ ॥੧॥aun te dhugun dhiRee un maae ||1||उन ते दुगुण दिड़ी उन माए ॥१॥اُن تے دُگݨ دڑیِ اُن مااے ۔۔۱۔۔

ਓਹ ਬੇਲਾ ਕਛੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥oh belaa kachh cheet na aavai ||ओह बेला कछु चीति न आवै ॥اوه بےلا کچھ چیِت ن آوَے ۔۔

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਤਾਹੂ ਲਪਟਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥binas jai taahoo lapaTaavai ||1|| rahaau ||बिनसि जाइ ताहू लपटावै ॥१॥ रहाउ ॥بٍنس جاا تاهُو لپٹاوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਸਾ ਬੰਧੀ ਮੂਰਖ ਦੇਹ ॥aasaa ba(n)dhee moorakh dheh ||आसा बंधी मूरख देह ॥آسا بںدھیِ مُورکھ دےه ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲਪਟਿਓ ਅਸਨੇਹ ॥kaam karodh lapaTio asaneh ||काम क्रोध लपटिओ असनेह ॥کام ک®ودھ لپٹاو اسنےه ۔۔

ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਠਾਢੋ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥sir uoopar Thaaddo dharam rai ||सिर ऊपरि ठाढो धरम राइ ॥سِر اُوپر ٹھاڈھو دھرم راا ۔۔

ਮੀਠੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਬਿਖਿਆ ਖਾਇ ॥੨॥meeThee kar kar bikhiaa khai ||2||मीठी करि करि बिखिआ खाइ ॥२॥میِٹھیِ کر کرِ بکھِآ کھاا ۔۔۲۔۔

ਹਉ ਬੰਧਉ ਹਉ ਸਾਧਉ ਬੈਰੁ ॥ ਹਮਰੀ ਭੂਮਿ ਕਉਣੁ ਘਾਲੈ ਪੈਰੁ ॥hau ba(n)dhau hau saadhau bair || hamaree bhoom kaun ghaalai pair ||हउ बंधउ हउ साधउ बैरु ॥ हमरी भूमि कउणु घालै पैरु ॥ها بںدھا ها سادھا بَےر ۔۔ همریِ بھُوم کاݨ گھالَے پَےر ۔۔

ਹਉ ਪੰਡਿਤੁ ਹਉ ਚਤੁਰੁ ਸਿਆਣਾ ॥hau pa(n)ddit hau chatur siaanaa ||हउ पंडितु हउ चतुरु सिआणा ॥ها پںڈت ها چتر سآݨا ۔۔

ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਨ ਬੁਝੈ ਬਿਗਾਨਾ ॥੩॥karanaihaar na bujhai bigaanaa ||3||करणैहारु न बुझै बिगाना ॥३॥کرݨَےهار ن بُجھَے بگانا ۔۔۳۔۔

ਅਪੁਨੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਆਪੇ ਜਾਨੈ ॥apunee gat mit aape jaanai ||अपुनी गति मिति आपे जानै ॥اپنیِ گت متِ آپے جانَے ۔۔

ਕਿਆ ਕੋ ਕਹੈ ਕਿਆ ਆਖਿ ਵਖਾਨੈ ॥kiaa ko kahai kiaa aakh vakhaanai ||किआ को कहै किआ आखि वखानै ॥کِآ کو کهَے کآ آکھ وکھانَے ۔۔

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹਿ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥jit jit laaveh tit tit laganaa ||जितु जितु लावहि तितु तितु लगना ॥جِت جت لاوه تت تت لگنا ۔۔

ਅਪਨਾ ਭਲਾ ਸਭ ਕਾਹੂ ਮੰਗਨਾ ॥੪॥apanaa bhalaa sabh kaahoo ma(n)ganaa ||4||अपना भला सभ काहू मंगना ॥४॥اپنا بھلا سبھ کاهُو مںگنا ۔۔۴۔۔

ਸਭ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥sabh kichh teraa too(n) karanaihaar ||सभ किछु तेरा तूँ करणैहारु ॥سبھ کچھ تےرا تُوں کرݨَےهار ۔۔

ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥a(n)t naahee kichh paaraavaar ||अंतु नाही किछु पारावारु ॥اںت ناهیِ کچھ پاراوار ۔۔

ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਕਉ ਦੀਜੈ ਦਾਨੁ ॥dhaas apane kau dheejai dhaan ||दास अपने कउ दीजै दानु ॥داس اپنے کا دیِجَے دان ۔۔

ਕਬਹੂ ਨ ਵਿਸਰੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ॥੫॥੯॥੭੮॥kabahoo na visarai naanak naam ||5||9||78||कबहू न विसरै नानक नामु ॥५॥९॥७८॥کبهُو ن وسرَے نانک نام ۔۔۵۔۔۹۔۔۷۸۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਨਹੀ ਹੋਤ ਛੁਟਾਰਾ ॥anik jatan nahee hot chhuTaaraa ||अनिक जतन नही होत छुटारा ॥انک جتن نهیِ هوت چھُٹارا ۔۔

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਆਗਲ ਭਾਰਾ ॥bahut siaanap aagal bhaaraa ||बहुतु सिआणप आगल भारा ॥بهُت سآݨپ آگل بھارا ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਿਰਮਲ ਹੇਤ ॥har kee sevaa niramal het ||हरि की सेवा निरमल हेत ॥هر کیِ سےوا نرمل هےت ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾ ਸੇਤ ॥੧॥prabh kee dharageh sobhaa set ||1||प्रभ की दरगह सोभा सेत ॥१॥پربھ کیِ درگه سوبھا سےت ۔۔۱۔۔