Ang 177 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੭੭)

ਉਕਤਿ ਸਿਆਣਪ ਸਗਲੀ ਤਿਆਗੁ ॥aukat siaanap sagalee tiaag ||उकति सिआणप सगली तिआगु ॥اُکت سآݨپ سگلیِ تآگ ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥੨॥sa(n)t janaa kee charanee laag ||2||संत जना की चरणी लागु ॥२॥سںت جنا کیِ چرݨیِ لاگ ۔۔۲۔۔

ਸਰਬ ਜੀਅ ਹਹਿ ਜਾ ਕੈ ਹਾਥਿ ॥sarab jeea heh jaa kai haath ||सरब जीअ हहि जा कै हाथि ॥سرب جیِا ههِ جا کَے هاتھ ۔۔

ਕਦੇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥kadhe na vichhuRai sabh kai saath ||कदे न विछुड़ै सभ कै साथि ॥کدے ن وچھڑَے سبھ کَے ساتھ ۔۔

ਉਪਾਵ ਛੋਡਿ ਗਹੁ ਤਿਸ ਕੀ ਓਟ ॥aupaav chhodd gahu tis kee oT ||उपाव छोडि गहु तिस की ओट ॥اُپاو چھوڈ گهُ تس کیِ اوٹ ۔۔

ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਹੋਵੈ ਤੇਰੀ ਛੋਟਿ ॥੩॥nimakh maeh hovai teree chhoT ||3||निमख माहि होवै तेरी छोटि ॥३॥نِمکھ ماه هووَے تےریِ چھوٹ ۔۔۳۔۔

ਸਦਾ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਣੁ ॥sadhaa nikaT kar tis no jaan ||सदा निकटि करि तिस नो जाणु ॥سدا نکٹ کر تس نو جاݨ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥prabh kee aagiaa sat kar maan ||प्रभ की आगिआ सति करि मानु ॥پربھ کیِ آگآ ست کرِ مان ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਾਵਹੁ ਆਪੁ ॥gur kai bachan miTaavahu aap ||गुर कै बचनि मिटावहु आपु ॥گُر کَے بچن مٹاوهُ آپ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਾਪੁ ॥੪॥੪॥੭੩॥har har naam naanak jap jaap ||4||4||73||हरि हरि नामु नानक जपि जापु ॥४॥४॥७३॥هر هرِ نام نانک جپِ جاپ ۔۔۴۔۔۴۔۔۷۳۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥gur kaa bachan sadhaa abinaasee ||गुर का बचनु सदा अबिनासी ॥گُر کا بچن سدا ابناسیِ ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਕਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥gur kai bachan kaTee jam faasee ||गुर कै बचनि कटी जम फासी ॥گُر کَے بچن کٹیِ جم پھاسیِ ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥gur kaa bachan jeea kai sa(n)g ||गुर का बचनु जीअ कै संगि ॥گُر کا بچن جیِا کَے سںگ ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਰਚੈ ਰਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੧॥gur kai bachan rachai raam kai ra(n)g ||1||गुर कै बचनि रचै राम कै रंगि ॥१॥گُر کَے بچن رچَے رام کَے رںگ ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਸੁ ਮਨ ਕੈ ਕਾਮਿ ॥jo gur dheeaa su man kai kaam ||जो गुरि दीआ सु मन कै कामि ॥جو گُر دیِآ سُ من کَے کام ۔۔

ਸੰਤ ਕਾ ਕੀਆ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)t kaa keeaa sat kar maan ||1|| rahaau ||संत का कीआ सति करि मानि ॥१॥ रहाउ ॥سںت کا کیِآ ست کرِ مان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਅਟਲ ਅਛੇਦ ॥gur kaa bachan aTal achhedh ||गुर का बचनु अटल अछेद ॥گُر کا بچن اٹل اچھےد ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਕਟੇ ਭ੍ਰਮ ਭੇਦ ॥gur kai bachan kaTe bhram bhedh ||गुर कै बचनि कटे भ्रम भेद ॥گُر کَے بچن کٹے بھرم بھےد ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਇ ॥gur kaa bachan katahu na jai ||गुर का बचनु कतहु न जाइ ॥گُر کا بچن کتهُ ن جاا ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੨॥gur kai bachan har ke gun gai ||2||गुर कै बचनि हरि के गुण गाइ ॥२॥گُر کَے بچن هر کے گُݨ گاا ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸਾਥ ॥gur kaa bachan jeea kai saath ||गुर का बचनु जीअ कै साथ ॥گُر کا بچن جیِا کَے ساتھ ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥ ॥gur kaa bachan anaath ko naath ||गुर का बचनु अनाथ को नाथ ॥گُر کا بچن اناتھ کو ناتھ ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਨਰਕਿ ਨ ਪਵੈ ॥gur kai bachan narak na pavai ||गुर कै बचनि नरकि न पवै ॥گُر کَے بچن نرک ن پوَے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਵੈ ॥੩॥gur kai bachan rasanaa a(n)mrit ravai ||3||गुर कै बचनि रसना अंमृतु रवै ॥३॥گُر کَے بچن رسنا اںمرت روَے ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਪਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥gur kaa bachan paragaT sa(n)saar ||गुर का बचनु परगटु संसारि ॥گُر کا بچن پرگٹ سںسار ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥gur kai bachan na aavai haar ||गुर कै बचनि न आवै हारि ॥گُر کَے بچن ن آوَے هار ۔۔

ਜਿਸੁ ਜਨ ਹੋਏ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥੪॥੫॥੭੪॥jis jan hoe aap kirapaal || naanak satigur sadhaa dhiaal ||4||5||74||जिसु जन होए आपि कृपाल ॥ नानक सतिगुर सदा दइआल ॥४॥५॥७४॥جِس جن هواے آپ ک®پال ۔۔ نانک ستگر سدا دایال ۔۔۴۔۔۵۔۔۷۴۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਮਾਟੀ ਤੇ ਰਤਨੁ ॥jin keetaa maaTee te ratan ||जिनि कीता माटी ते रतनु ॥جٍن کیِتا ماٹیِ تے رتن ۔۔

ਗਰਭ ਮਹਿ ਰਾਖਿਆ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਜਤਨੁ ॥garabh meh raakhiaa jin kar jatan ||गरभ महि राखिआ जिनि करि जतनु ॥گربھ مهِ راکھآ جن کرِ جتن ۔۔

ਜਿਨਿ ਦੀਨੀ ਸੋਭਾ ਵਡਿਆਈ ॥jin dheenee sobhaa vaddiaaiee ||जिनि दीनी सोभा वडिआई ॥جٍن دیٍنیِ سوبھا وڈآای ۔۔

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਆਠ ਪਹਰ ਧਿਆਈ ॥੧॥tis prabh kau aaTh pahar dhiaaiee ||1||तिसु प्रभ कउ आठ पहर धिआई ॥१॥تِس پربھ کا آٹھ پهر دھآای ۔۔۱۔۔

ਰਮਈਆ ਰੇਨੁ ਸਾਧ ਜਨ ਪਾਵਉ ॥ramieeaa ren saadh jan paavau ||रमईआ रेनु साध जन पावउ ॥رمایآ رےن سادھ جن پاوا ۔۔

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਅਪੁਨਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur mil apunaa khasam dhiaavau ||1|| rahaau ||गुर मिलि अपुना खसमु धिआवउ ॥१॥ रहाउ ॥گُر مل اپنا کھسم دھآوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਮੂੜ ਤੇ ਬਕਤਾ ॥jin keetaa mooR te bakataa ||जिनि कीता मूड़ ते बकता ॥جٍن کیِتا مُوڑ تے بکتا ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਬੇਸੁਰਤ ਤੇ ਸੁਰਤਾ ॥jin keetaa besurat te surataa ||जिनि कीता बेसुरत ते सुरता ॥جٍن کیِتا بےسرت تے سُرتا ۔۔

ਜਿਸੁ ਪਰਸਾਦਿ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥jis parasaadh navai nidh paiee ||जिसु परसादि नवै निधि पाई ॥جِس پرساد نوَے ندھ پاای ۔۔

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਤੇ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹੀ ॥੨॥so prabh man te bisarat naahee ||2||सो प्रभु मन ते बिसरत नाही ॥२॥سو پربھ من تے بسرت ناهیِ ۔۔۲۔۔

ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਥਾਨੁ ॥jin dheeaa nithaave kau thaan ||जिनि दीआ निथावे कउ थानु ॥جٍن دیِآ نتھاوے کا تھان ۔۔

ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਮਾਨੁ ॥jin dheeaa nimaane kau maan ||जिनि दीआ निमाने कउ मानु ॥جٍن دیِآ نمانے کا مان ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਨੀ ਸਭ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥jin keenee sabh pooran aasaa ||जिनि कीनी सभ पूरन आसा ॥جٍن کیٍنیِ سبھ پُورن آسا ۔۔

ਸਿਮਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੩॥simarau dhin rain saas giraasaa ||3||सिमरउ दिनु रैनि सास गिरासा ॥३॥سِمرا دن رَےن ساس گراسا ۔۔۳۔۔

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਾਇਆ ਸਿਲਕ ਕਾਟੀ ॥jis prasaadh maiaa silak kaaTee ||जिसु प्रसादि माइआ सिलक काटी ॥جِس پرساد ماایا سلک کاٹیِ ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਿਖੁ ਖਾਟੀ ॥gur prasaadh a(n)mrit bikh khaaTee ||गुर प्रसादि अंमृतु बिखु खाटी ॥گُر پرساد اںمرت بکھ کھاٹیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਸ ਤੇ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥kahu naanak is te kichh naahee ||कहु नानक इस ते किछु नाही ॥کهُ نانک اس تے کچھ ناهیِ ۔۔

ਰਾਖਨਹਾਰੇ ਕਉ ਸਾਲਾਹੀ ॥੪॥੬॥੭੫॥raakhanahaare kau saalaahee ||4||6||75||राखनहारे कउ सालाही ॥४॥६॥७५॥راکھنهارے کا سالاهیِ ۔۔۴۔۔۶۔۔۷۵۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥gauRee guaareree mahalaa panjavaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ५ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۵ ۔۔

ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਣਿ ਨਾਹੀ ਭਉ ਸੋਗੁ ॥tis kee saran naahee bhau sog ||तिस की सरणि नाही भउ सोगु ॥تِس کیِ سرݨ ناهیِ بھا سوگ ۔۔

ਉਸ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਛੂ ਨ ਹੋਗੁ ॥aus te baahar kachhoo na hog ||उस ते बाहरि कछू न होगु ॥اُس تے باهر کچھُو ن هوگ ۔۔

ਤਜੀ ਸਿਆਣਪ ਬਲ ਬੁਧਿ ਬਿਕਾਰ ॥tajee siaanap bal budh bikaar ||तजी सिआणप बल बुधि बिकार ॥تجیِ سآݨپ بل بُدھ بکار ۔۔

ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਕੀ ਰਾਖਨਹਾਰ ॥੧॥dhaas apane kee raakhanahaar ||1||दास अपने की राखनहार ॥१॥داس اپنے کیِ راکھنهار ۔۔۱۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ॥jap man mere raam raam ra(n)g ||जपि मन मेरे राम राम रंगि ॥جپ من مےرے رام رام رںگ ۔۔

ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਤੇਰੈ ਸਦ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ghar baahar terai sadh sa(n)g ||1|| rahaau ||घरि बाहरि तेरै सद संगि ॥१॥ रहाउ ॥گھر باهرِ تےرَے سد سںگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਿਸ ਕੀ ਟੇਕ ਮਨੈ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥tis kee Tek manai meh raakh ||तिस की टेक मनै महि राखु ॥تِس کیِ ٹےک منَے مهِ راکھ ۔۔