Ang 170 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੭੦)

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਮੀਠ ਰਸ ਗਾਨੇ ॥੨॥har kaa naam a(n)mirat ras chaakhiaa mil satigur meeTh ras gaane ||2||हरि का नामु अंमृत रसु चाखिआ मिलि सतिगुर मीठ रस गाने ॥२॥هر کا نام اںمرت رس چاکھآ ملِ ستِگر میِٹھ رس گانے ۔۔۲۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਭੇਟਿਆ ਤੇ ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਦਿਵਾਨੇ ॥jin kau gur satigur nahee bheTiaa te saakat mooR dhivaane ||जिन कउ गुरु सतिगुरु नही भेटिआ ते साकत मूड़ दिवाने ॥جٍن کا گُر ستگر نهیِ بھےٹآ تے ساکت مُوڑ دوانے ۔۔

ਤਿਨ ਕੇ ਕਰਮਹੀਨ ਧੁਰਿ ਪਾਏ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕੁ ਮੋਹਿ ਪਚਾਨੇ ॥੩॥tin ke karamaheen dhur paae dhekh dheepak moh pachaane ||3||तिन के करमहीन धुरि पाए देखि दीपकु मोहि पचाने ॥३॥تٍن کے کرمهیٍن دھُر پااے دےکھ دیِپک موه پچانے ۔۔۳۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਤੁਮ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਹੁ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵ ਲਗਾਨੇ ॥jin kau tum dhiaa kar melahu te har har sev lagaane ||जिन कउ तुम दइआ करि मेलहु ते हरि हरि सेव लगाने ॥جٍن کا تُم دایا کر مےلهُ تے هرِ هرِ سےو لگانے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੇ ॥੪॥੪॥੧੮॥੫੬॥jan naanak har har har jap pragaTe mat gurmat naam samaane ||4||4||18||56||जन नानक हरि हरि हरि जपि प्रगटे मति गुरमति नामि समाने ॥४॥४॥१८॥५६॥جن نانک هر هرِ هرِ جپِ پرگٹے متِ گُرمت نام سمانے ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۸۔۔۵۶۔۔

ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee poorabee mahalaa chauthhaa ||गउड़ी पूरबी महला ४ ॥گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۴ ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਨਾਲਿ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਕਹੁ ਕਿਥੈ ਹਰਿ ਪਹੁ ਨਸੀਐ ॥mere man so prabh sadhaa naal hai suaamee kahu kithai har pahu naseeaai ||मेरे मन सो प्रभु सदा नालि है सुआमी कहु किथै हरि पहु नसीऐ ॥مےرے من سو پربھ سدا نال هَے سُآمیِ کهُ کتھَے هر پهُ نسیِاَے ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਛਡਾਏ ਛੁਟੀਐ ॥੧॥har aape bakhas le prabh saachaa har aap chhaddaae chhuTeeaai ||1||हरि आपे बखसि लए प्रभु साचा हरि आपि छडाए छुटीऐ ॥१॥هر آپے بکھس لاے پربھ ساچا هرِ آپ چھڈااے چھُٹیِاَے ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਜਪੀਐ ॥mere man jap har har har man japeeaai ||मेरे मन जपि हरि हरि हरि मनि जपीऐ ॥مےرے من جپ هرِ هرِ هرِ منِ جپیِاَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਉ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੀਛੈ ਛੁਟੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satigur kee saranaiee bhaj pau mere manaa gur satigur peechhai chhuTeeaai ||1|| rahaau ||सतिगुर की सरणाई भजि पउ मेरे मना गुर सतिगुर पीछै छुटीऐ ॥१॥ रहाउ ॥ستگر کیِ سرݨاای بھجِ پا مےرے منا گُر ستِگر پیِچھَے چھُٹیِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੇਵਹੁ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਸ੍ਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸੀਐ ॥mere man sevahu so prabh srab sukhadhaataa jit seviaai nij ghar vaseeaai ||मेरे मन सेवहु सो प्रभ स्रब सुखदाता जितु सेविऐ निज घरि वसीऐ ॥مےرے من سےوهُ سو پربھ سرب سُکھداتا جت سےواَے نج گھر وسیِاَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਇ ਲਹਹੁ ਘਰੁ ਅਪਨਾ ਘਸਿ ਚੰਦਨੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਘਸੀਐ ॥੨॥gurmukh jai lahahu ghar apanaa ghas cha(n)dhan har jas ghaseeaai ||2||गुरमुखि जाइ लहहु घरु अपना घसि चंदनु हरि जसु घसीऐ ॥२॥گُرمکھ جاا لههُ گھر اپنا گھس چںدن هرِ جس گھسیِاَے ۔۔۲۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਊਤਮੁ ਲੈ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਹਸੀਐ ॥mere man har har har har har jas uootam lai laahaa har man haseeaai ||मेरे मन हरि हरि हरि हरि हरि जसु ऊतमु लै लाहा हरि मनि हसीऐ ॥مےرے من هر هرِ هرِ هرِ هرِ جس اُوتم لَے لاها هرِ منِ هسیِاَے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਦੇਵੈ ਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਖੀਐ ॥੩॥har har aap dhiaa kar dhevai taa a(n)mrit har ras chakheeaai ||3||हरि हरि आपि दइआ करि देवै ता अंमृतु हरि रसु चखीऐ ॥३॥هر هرِ آپ دایا کرِ دےوَے تا اںمرت هرِ رس چکھیِاَے ۔۔۳۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੋ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਤੇ ਸਾਕਤ ਨਰ ਜਮਿ ਘੁਟੀਐ ॥mere man naam binaa jo dhoojai laage te saakat nar jam ghuTeeaai ||मेरे मन नाम बिना जो दूजै लागे ते साकत नर जमि घुटीऐ ॥مےرے من نام بنا جو دُوجَے لاگے تے ساکت نر جم گھُٹیِاَے ۔۔

ਤੇ ਸਾਕਤ ਚੋਰ ਜਿਨਾ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨ ਤਿਨ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਭਿਟੀਐ ॥੪॥te saakat chor jinaa naam visaariaa man tin kai nikaT na bhiTeeaai ||4||ते साकत चोर जिना नामु विसारिआ मन तिन कै निकटि न भिटीऐ ॥४॥تے ساکت چور جنا نام وسارآ من تن کَے نکٹ ن بھٹیِاَے ۔۔۴۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੇਵਹੁ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਨਰਹਰਿ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਲੇਖਾ ਛੁਟੀਐ ॥mere man sevahu alakh nira(n)jan narahar jit seviaai lekhaa chhuTeeaai ||मेरे मन सेवहु अलख निरंजन नरहरि जितु सेविऐ लेखा छुटीऐ ॥مےرے من سےوهُ الکھ نرںجن نرهر جت سےواَے لےکھا چھُٹیِاَے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਪੂਰੇ ਕੀਏ ਖਿਨੁ ਮਾਸਾ ਤੋਲੁ ਨ ਘਟੀਐ ॥੫॥੫॥੧੯॥੫੭॥jan naanak har prabh poore ke'ee khin maasaa tol na ghaTeeaai ||5||5||19||57||जन नानक हरि प्रभि पूरे कीए खिनु मासा तोलु न घटीऐ ॥५॥५॥१९॥५७॥جن نانک هر پربھ پُورے کیِاے کھن ماسا تول ن گھٹیِاَے ۔۔۵۔۔۵۔۔۱۹۔۔۵۷۔۔

ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee poorabee mahalaa chauthhaa ||गउड़ी पूरबी महला ४ ॥گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۴ ۔۔

ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਵਸਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰੈ ਮੇਰਾ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭ ਤੇਰੀ ॥hamare praan vasagat prabh tumarai meraa jeeau pi(n)dd sabh teree ||हमरे प्रान वसगति प्रभ तुमरै मेरा जीउ पिंडु सभ तेरी ॥همرے پران وسگت پربھ تُمرَے مےرا جیِا پںڈ سبھ تےریِ ۔۔

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਵਹੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲੋਚ ਘਣੇਰੀ ॥੧॥dhiaa karahu har dharas dhikhaavahu merai man tan loch ghaneree ||1||दइआ करहु हरि दरसु दिखावहु मेरै मनि तनि लोच घणेरी ॥१॥دایا کرهُ هر درس دکھاوهُ مےرَے منِ تنِ لوچ گھݨےریِ ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲੋਚ ਮਿਲਣ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ॥raam merai man tan loch milan har keree ||राम मेरै मनि तनि लोच मिलण हरि केरी ॥رام مےرَے من تنِ لوچ ملݨ هرِ کےریِ ۔۔

ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਿੰਚਤ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur kirapaal kirapaa ki(n)chat gur keenee har miliaa aai prabh meree ||1|| rahaau ||गुर कृपालि कृपा किंचत गुरि कीनी हरि मिलिआ आइ प्रभु मेरी ॥१॥ रहाउ ॥گُر ک®پال ک®پا کںچت گُر کیٍنیِ هر ملِآ آِا پربھ مےریِ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਜੋ ਹਮਰੈ ਮਨ ਚਿਤਿ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਸਾ ਬਿਧਿ ਤੁਮ ਹਰਿ ਜਾਨਹੁ ਮੇਰੀ ॥jo hamarai man chit hai suaamee saa bidh tum har jaanahu meree ||जो हमरै मन चिति है सुआमी सा बिधि तुम हरि जानहु मेरी ॥جو همرَے من چت هَے سُآمیِ سا بدھِ تُم هرِ جانهُ مےریِ ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ਨਿਤ ਜੀਵਾ ਆਸ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ॥੨॥anadhin naam japee sukh paiee nit jeevaa aas har teree ||2||अनदिनु नामु जपी सुखु पाई नित जीवा आस हरि तेरी ॥२॥اندن نام جپیِ سُکھ پاای نت جیِوا آس هر تےریِ ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਤੈ ਪੰਥੁ ਬਤਾਇਆ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੀ ॥gur satigur dhaatai pa(n)th bataiaa har miliaa aai prabh meree ||गुरि सतिगुरि दातै पंथु बताइआ हरि मिलिआ आइ प्रभु मेरी ॥گُر ستگر داتَے پںتھ بتاایا هرِ ملِآ آا پربھ مےریِ ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਸਭ ਆਸ ਪੁਜੀ ਜਨ ਕੇਰੀ ॥੩॥anadhin anadh bhiaa vaddabhaagee sabh aas pujee jan keree ||3||अनदिनु अनदु भइआ वडभागी सभ आस पुजी जन केरी ॥३॥اندن اند بھایا وڈبھاگیِ سبھ آس پُجیِ جن کےریِ ۔۔۳۔۔

ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸੁਰ ਕਰਤੇ ਸਭ ਵਸਗਤਿ ਹੈ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ॥jaga(n)naath jagadheesur karate sabh vasagat hai har keree ||जगंनाथ जगदीसुर करते सभ वसगति है हरि केरी ॥جگنّاتھ جگدیِسر کرتے سبھ وسگت هَے هر کےریِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਗਤਿ ਆਏ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਪੈਜ ਜਨ ਕੇਰੀ ॥੪॥੬॥੨੦॥੫੮॥jan naanak saranaagat aae har raakhahu paij jan keree ||4||6||20||58||जन नानक सरणागति आए हरि राखहु पैज जन केरी ॥४॥६॥२०॥५८॥جن نانک سرݨاگت آاے هر راکھهُ پَےج جن کےریِ ۔۔۴۔۔۶۔۔۲۰۔۔۵۸۔۔

ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee poorabee mahalaa chauthhaa ||गउड़ी पूरबी महला ४ ॥گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۴ ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਖਿਨੁ ਨ ਟਿਕੈ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦਹ ਦਹ ਦਿਸਿ ਚਲਿ ਚਲਿ ਹਾਢੇ ॥eih manooaa khin na Tikai bahu ra(n)gee dheh dheh dhis chal chal haadde ||इहु मनूआ खिनु न टिकै बहु रंगी दह दह दिसि चलि चलि हाढे ॥ِاهُ منُوآ کھن ن ٹکَے بهُ رںگیِ ده ده دس چلِ چلِ هاڈھے ۔۔