Ang 165 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੬੫)

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee guaareree mahalaa chauthhaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ४ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۴ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਸਫਲ ਹੈ ਬਣੀ ॥satigur sevaa safal hai banee ||सतिगुर सेवा सफल है बणी ॥ستگر سےوا سپھل هَے بݨیِ ۔۔

ਜਿਤੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਧਣੀ ॥jit mil har naam dhiaaiaa har dhanee ||जितु मिलि हरि नामु धिआइआ हरि धणी ॥جِت مل هرِ نام دھآایا هرِ دھݨیِ ۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਤਿਨ ਪੀਛੈ ਛੂਟੀ ਘਣੀ ॥੧॥jin har japiaa tin peechhai chhooTee ghanee ||1||जिन हरि जपिआ तिन पीछै छूटी घणी ॥१॥جٍن هر جپِآ تن پیِچھَے چھُوٹیِ گھݨیِ ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਸਿਖ ਹਰਿ ਬੋਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥gursikh har bolahu mere bhaiee ||गुरसिख हरि बोलहु मेरे भाई ॥گُرسکھ هر بولهُ مےرے بھاای ۔۔

ਹਰਿ ਬੋਲਤ ਸਭ ਪਾਪ ਲਹਿ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har bolat sabh paap leh jaiee ||1|| rahaau ||हरि बोलत सभ पाप लहि जाई ॥१॥ रहाउ ॥هر بولت سبھ پاپ لهِ جاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਬ ਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਤਬ ਮਨੁ ਵਸਿ ਆਇਆ ॥jab gur miliaa tab man vas aaiaa ||जब गुरु मिलिआ तब मनु वसि आइआ ॥جب گُر ملآ تب من وسِ آایا ۔۔

ਧਾਵਤ ਪੰਚ ਰਹੇ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥dhaavat pa(n)ch rahe har dhiaaiaa ||धावत पंच रहे हरि धिआइआ ॥دھاوت پںچ رهے هر دھآایا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਨਗਰੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥੨॥anadhin nagaree har gun gaiaa ||2||अनदिनु नगरी हरि गुण गाइआ ॥२॥اندن نگریِ هر گُݨ گاایا ۔۔۲۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਪਗ ਧੂਰਿ ਜਿਨਾ ਮੁਖਿ ਲਾਈ ॥satigur pag dhoor jinaa mukh laiee ||सतिगुर पग धूरि जिना मुखि लाई ॥ستگر پگ دھُور جنا مُکھ لاای ۔۔

ਤਿਨ ਕੂੜ ਤਿਆਗੇ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥tin kooR tiaage har liv laiee ||तिन कूड़ तिआगे हरि लिव लाई ॥تٍن کُوڑ تآگے هر لو لاای ۔۔

ਤੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਮੁਖ ਊਜਲ ਭਾਈ ॥੩॥te har dharageh mukh uoojal bhaiee ||3||ते हरि दरगह मुख ऊजल भाई ॥३॥تے هر درگه مُکھ اُوجل بھاای ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਆਪਿ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ॥gur sevaa aap har bhaavai ||गुर सेवा आपि हरि भावै ॥گُر سےوا آپ هر بھاوَے ۔۔

ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਬਲਭਦ੍ਰੁ ਗੁਰ ਪਗ ਲਗਿ ਧਿਆਵੈ ॥kirasan balabhadhr gur pag lag dhiaavai ||कृसनु बलभद्रु गुर पग लगि धिआवै ॥کِ®سن بلبھدرü گُر پگ لگ دھآوَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਤਰਾਵੈ ॥੪॥੫॥੪੩॥naanak gurmukh har aap taraavai ||4||5||43||नानक गुरमुखि हरि आपि तरावै ॥४॥५॥४३॥نانک گُرمکھ هر آپ تراوَے ۔۔۴۔۔۵۔۔۴۳۔۔

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee guaareree mahalaa chauthhaa ||गउड़ी गुआरेरी महला ४ ॥گاڑیِ گُآرےریِ مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਜੋਗੀ ਡੰਡਾਧਾਰੀ ॥har aape jogee dda(n)ddaadhaaree ||हरि आपे जोगी डंडाधारी ॥هر آپے جوگیِ ڈںڈادھاریِ ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥ ਹਰਿ ਆਪੇ ਤਪੁ ਤਾਪੈ ਲਾਇ ਤਾਰੀ ॥੧॥har aape rav rahiaa banavaaree || har aape tap taapai lai taaree ||1||हरि आपे रवि रहिआ बनवारी ॥ हरि आपे तपु तापै लाइ तारी ॥१॥هر آپے روِ رهِآ بنواریِ ۔۔ هرِ آپے تپ تاپَے لاا تاریِ ۔۔۱۔۔

ਐਸਾ ਮੇਰਾ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥aaisaa meraa raam rahiaa bharapoor ||ऐसा मेरा रामु रहिआ भरपूरि ॥اَےسا مےرا رام رهِآ بھرپُور ۔۔

ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥nikaT vasai naahee har dhoor ||1|| rahaau ||निकटि वसै नाही हरि दूरि ॥१॥ रहाउ ॥نِکٹ وسَے ناهیِ هر دُور ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਸਬਦੁ ਸੁਰਤਿ ਧੁਨਿ ਆਪੇ ॥har aape sabadh surat dhun aape ||हरि आपे सबदु सुरति धुनि आपे ॥هر آپے سبد سُرت دھُن آپے ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਵਿਗਸੈ ਆਪੇ ॥har aape vekhai vigasai aape ||हरि आपे वेखै विगसै आपे ॥هر آپے وےکھَے وگسَے آپے ۔۔

ਹਰਿ ਆਪਿ ਜਪਾਇ ਆਪੇ ਹਰਿ ਜਾਪੇ ॥੨॥har aap japai aape har jaape ||2||हरि आपि जपाइ आपे हरि जापे ॥२॥هر آپ جپاا آپے هرِ جاپے ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਸਾਰਿੰਗ ਅੰਮ੍ਰਿਤਧਾਰਾ ॥har aape saari(n)g a(n)mritadhaaraa ||हरि आपे सारिंग अंमृतधारा ॥هر آپے سارںگ اںمرتدھارا ۔۔

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਆਪਿ ਪੀਆਵਣਹਾਰਾ ॥har a(n)mrit aap peeaavanahaaraa ||हरि अंमृतु आपि पीआवणहारा ॥هر اںمرت آپ پیِآوݨهارا ۔۔

ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਰੇ ਆਪੇ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੩॥har aap kare aape nisataaraa ||3||हरि आपि करे आपे निसतारा ॥३॥هر آپ کرے آپے نستارا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਬੇੜੀ ਤੁਲਹਾ ਤਾਰਾ ॥har aape beRee tulahaa taaraa ||हरि आपे बेड़ी तुलहा तारा ॥هر آپے بےڑیِ تُلها تارا ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਗੁਰਮਤੀ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥har aape gurmatee nisataaraa ||हरि आपे गुरमती निसतारा ॥هر آپے گُرمتیِ نستارا ۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਨਾਨਕ ਪਾਵੈ ਪਾਰਾ ॥੪॥੬॥੪੪॥har aape naanak paavai paaraa ||4||6||44||हरि आपे नानक पावै पारा ॥४॥६॥४४॥هر آپے نانک پاوَے پارا ۔۔۴۔۔۶۔۔۴۴۔۔

ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee bairaagan mahalaa chauthhaa ||गउड़ी बैरागणि महला ४ ॥گاڑیِ بَےراگݨ مهلا ۴ ۔۔

ਸਾਹੁ ਹਮਾਰਾ ਤੂੰ ਧਣੀ ਜੈਸੀ ਤੂੰ ਰਾਸਿ ਦੇਹਿ ਤੈਸੀ ਹਮ ਲੇਹਿ ॥saahu hamaaraa too(n) dhanee jaisee too(n) raas dheh taisee ham leh ||साहु हमारा तूँ धणी जैसी तूँ रासि देहि तैसी हम लेहि ॥ساهُ همارا تُوں دھݨیِ جَےسیِ تُوں راس دےه تَےسیِ هم لےه ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਣੰਜਹ ਰੰਗ ਸਿਉ ਜੇ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਦੇਹਿ ॥੧॥har naam vana(n)jeh ra(n)g siau je aap dhiaal hoi dheh ||1||हरि नामु वणंजह रंग सिउ जे आपि दइआलु होइ देहि ॥१॥هر نام وݨںجه رںگ سا جے آپ دایال هوا دےه ۔۔۱۔۔

ਹਮ ਵਣਜਾਰੇ ਰਾਮ ਕੇ ॥ham vanajaare raam ke ||हम वणजारे राम के ॥هم وݨجارے رام کے ۔۔

ਹਰਿ ਵਣਜੁ ਕਰਾਵੈ ਦੇ ਰਾਸਿ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har vanaj karaavai dhe raas re ||1|| rahaau ||हरि वणजु करावै दे रासि रे ॥१॥ रहाउ ॥هر وݨج کراوَے دے راس رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਹਰਿ ਸਚੇ ਸਾਹ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥laahaa har bhagat dhan khaTiaa har sache saeh man bhaiaa ||लाहा हरि भगति धनु खटिआ हरि सचे साह मनि भाइआ ॥لاها هر بھگت دھن کھٹِآ هرِ سچے ساه منِ بھاایا ۔۔

ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਵਖਰੁ ਲਦਿਆ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਇਆ ॥੨॥har jap har vakhar ladhiaa jam jaagaatee neR na aaiaa ||2||हरि जपि हरि वखरु लदिआ जमु जागाती नेड़ि न आइआ ॥२॥هر جپِ هرِ وکھر لدِآ جم جاگاتیِ نےڑ ن آایا ۔۔۲۔۔

ਹੋਰੁ ਵਣਜੁ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੀਏ ਅਨੰਤ ਤਰੰਗੀ ਦੁਖੁ ਮਾਇਆ ॥hor vanaj kareh vaapaare'e ana(n)t tara(n)gee dhukh maiaa ||होरु वणजु करहि वापारीए अनंत तरंगी दुखु माइआ ॥هور وݨج کره واپاریِاے انµت ترںگیِ دُکھ ماایا ۔۔

ਓਇ ਜੇਹੈ ਵਣਜਿ ਹਰਿ ਲਾਇਆ ਫਲੁ ਤੇਹਾ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ॥੩॥oi jehai vanaj har laiaa fal tehaa tin paiaa ||3||ओइ जेहै वणजि हरि लाइआ फलु तेहा तिन पाइआ ॥३॥اوِا جےهَے وݨج هر لاایا پھل تےها تن پاایا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਵਣਜੁ ਸੋ ਜਨੁ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੋਇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਈ ॥har har vanaj so jan kare jis kirapaal hoi prabh dheiee ||हरि हरि वणजु सो जनु करे जिसु कृपालु होइ प्रभु देई ॥هر هرِ وݨج سو جن کرے جس ک®پال هوِا پربھ دےای ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਾਹੁ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਫਿਰਿ ਲੇਖਾ ਮੂਲਿ ਨ ਲੇਈ ॥੪॥੧॥੭॥੪੫॥jan naanak saahu har seviaa fir lekhaa mool na leiee ||4||1||7||45||जन नानक साहु हरि सेविआ फिरि लेखा मूलि न लेई ॥४॥१॥७॥४५॥جن نانک ساهُ هر سےوآ پھرِ لےکھا مُول ن لےای ۔۔۴۔۔۱۔۔۷۔۔۴۵۔۔

ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥gauRee bairaagan mahalaa chauthhaa ||गउड़ी बैरागणि महला ४ ॥گاڑیِ بَےراگݨ مهلا ۴ ۔۔

ਜਿਉ ਜਨਨੀ ਗਰਭੁ ਪਾਲਤੀ ਸੁਤ ਕੀ ਕਰਿ ਆਸਾ ॥jiau jananee garabh paalatee sut kee kar aasaa ||जिउ जननी गरभु पालती सुत की करि आसा ॥جِا جننیِ گربھ پالتیِ سُت کیِ کر آسا ۔۔

ਵਡਾ ਹੋਇ ਧਨੁ ਖਾਟਿ ਦੇਇ ਕਰਿ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸਾ ॥vaddaa hoi dhan khaaT dhei kar bhog bilaasaa ||वडा होइ धनु खाटि देइ करि भोग बिलासा ॥وڈا هوا دھن کھاٹ دےا کر بھوگ بلاسا ۔۔

ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਰਿ ਰਾਖਦਾ ਦੇ ਆਪਿ ਹਥਾਸਾ ॥੧॥tiau har jan preet har raakhadhaa dhe aap hathaasaa ||1||तिउ हरि जन प्रीति हरि राखदा दे आपि हथासा ॥१॥تِا هر جن پریِت هرِ راکھدا دے آپ هتھاسا ۔۔۱۔۔